Translation of "bore little resemblance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bore - translation :

Little - translation :

Resemblance - translation :

Keywords : утомлять зануда скука докучать надоедать маленькую маленькие небольшой маленькой маленькая сходство сходства поразительное Поразительное сходстве

Examples (External sources, not reviewed)

Those characters often also bore a suspicious resemblance to their Western counterparts.	Эти герои часто были подозрительно похожи на своих западных сородичей.
A little bit later, second score for the team bore Czech traces too.	Немного позже второй гол команды также имел чешский след .
The resemblance ends there.	На этом сходство заканчивается.
The resemblance is uncanny.	Поразительное сходство.
He emphasized that the reactions he described bore no resemblance to those in nature. They reflected only the desire that the argument be easy to follow.	Он подчеркнул, что описанные им реакции не имеют никакого сходства с происходящими в природе, и смысл их заключается в том, чтобы облегчить понимание аргумента .
Do you see a resemblance?	Видишь сходство?
Do you see a resemblance?	Видите сходство?
What a bore.	Вот скукотища!
You bore me.	Ты мне надоел.
What a bore!	Вот скукотища!
You bore me.	Вы мне надоели.
Parties bore me.	Мне скучно на вечеринках.
America s political parties bear little resemblance to the disciplined organizations familiar in parliamentary democracies in Europe and elsewhere.	Политические партии Америки слабо напоминают дисциплинированные организации, присущие парламентским демократиям Европы и других стран.
His efforts bore fruit.	Его усилия принесли плоды.
Her efforts bore fruit.	Её усилия принесли плоды.
Your complaints bore me.	Мне надоели твои жалобы.
Your complaints bore me.	Мне надоели ваши жалобы.
There was a striking resemblance between them.	Между ними было поразительное сходство.
Sviyazhsky bore his failure cheerfully.	Свияжский переносил свою неудачу весело.
You go full bore tomorrow.	Завтра вы выложитесь по полной.
His hard work bore fruit.	Его усердие принесло плоды.
That effort bore no fruit.	Эти усилия не увенчались успехом.
She bore him four children.	Она родила ему четверых детей.
You're starting to bore me.	Ты начинаешь мне надоедать.
Tom bore the pain stoically.	Том стоически переносил боль.
Today s Kenya bears little resemblance to this vision 48 of Kenyans live in poverty and 75 of young people are unemployed.	Сегодняшняя Кения мало похожа на такую мечту 48 кенийцев живут в бедности, а 75 молодых людей не имеют работы.
She bears an uncanny resemblance to Marilyn Monroe.	Она поразительно похожа на Мэрилин Монро.
The resemblance between these two men is uncanny.	Сходство между двумя этими людьми не поддаётся объяснению.
Tom bears an uncanny resemblance to Abraham Lincoln.	Том удивительно похож на Авраама Линкольна.
But even that has not worked out as planned, partly because the world of 2013 bears little resemblance to that of 1945.	Однако даже он не работает так, как планировалось, отчасти потому, что мир 2013 года мало похож на тот, каким он был в 1945 году.
He bore obvious signs of torture.	Были очевидны следы пыток.
Hagar bore a son for Abram. Abram called the name of his son, whom Hagar bore, Ishmael.	Агарь родила Авраму сына и нарек Аврам имя сыну своему, рожденному от Агари Измаил.
Any resemblance to reality is mere coincidence , Mr. President.	Любое сходство с реальностью чистая случайность Мистер Президент
The child bears a closer resemblance to his mother.	Ребёнок больше похож на свою маму.
Bilhah conceived, and bore Jacob a son.	Валла зачала и родила Иакову сына.
Zilpah, Leah's handmaid, bore Jacob a son.	И Зелфа, служанка Лиина, родила Иакову сына.
His research bore fruit in the end.	Его исследование, наконец, принесло свои плоды.
She bore up well under unfavorable circumstances.	Она хорошо продержалась при неблагоприятных обстоятельствах.
I won't bore you with the details.	Я не буду утомлять тебя подробностями.
Young s bleak picture bears an eerie resemblance to today s world.	Унылая картина, нарисованная Янгом, носит мрачное сходство с сегодняшним миром.
Today s financial dramas bear a striking resemblance to this experience.	Сегодняшние финансовые драмы имеют поразительное сходство с этим опытом.
A Becoming Resemblance artist creates portraits using Chelsea Manning's DNA	Возникновение сходства художница создает портреты с помощью ДНК Челси Мэннинг
I was surprised at his strong resemblance to his father.	Я был удивлен его сильному сходству с отцом.
And, while the book s specific policy proposals bear little resemblance to Roosevelt s subsequent actions, the title had an intrinsic appeal that he must have recognized.	И, хотя конкретные политические предложения в книге имеют мало общего с последующими действиями Рузвельта, название содержит прямой призыв, который он, должно быть, распознал.
Zilpah, Leah's handmaid, bore Jacob a second son.	И родила Зелфа, служанка Лии, другого сына Иакову.

Показать эту страницу на русском языке