Translation of "bear the burden" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Our daily burden to bear. | Ноша, которую мы несём каждый день. |
| But, given recent events, it is now they who bear the burden of proof. | Но, учитывая последние события, именно они и несут бремя доказательств. |
| Moreover, many platforms will be unable to bear the burden of the identity verification system. | Более того, многие платформы не смогут вынести ношу систем проверки подлинности. |
| Only unreasonable claims may be refused, but the state will bear the burden of proving unreasonableness. | Вместо этого, государство должно предоставить ему услуги своей системы социального обеспечения. |
| Only unreasonable claims may be refused, but the state will bear the burden of proving unreasonableness. | Только необоснованные требования могут быть отклонены, но задача определения степени обоснованности ляжет на плечи государства. |
| The rules bear the burden of ensuring the collective social interest in the system s stability, efficiency, and fairness. | Правила несут бремя гарантий коллективных социальных интересов при стабильности, эффективности и справедливости системы. |
| What is not clear is whether Russia s economy can bear the burden of Putin s objectives in Ukraine. | Главный вопрос сегодня это выдержит ли российская экономика бремя путинской политики в отношении Украины. |
| But other European countries will have to bear more of the burden, and the authorities will have to do more to facilitate integration. | Но и другие европейские страны должны нести растущий груз этого бремени а органы власти должны делать больше для облегчения интеграции иммигрантов. |
| Bad bear, bad bear! Voom! | Плохой медведь, плохой медведь! . Бух! |
| Plee the Bear | Plee the Bear 2D игра в роли медведя |
| This policy poses two practical problems. The first is to determine who should bear the burden of proof in identifying which debts are odious. | Однако при такой политике возникают две практические проблемы. |
| In the midst of a financial crisis, it seems unbelievable that European citizens will bear the financial burden of paying off China and India. | На фоне финансового кризиса кажется невероятным, что европейские граждане понесут финансовое бремя, чтобы заплатить Китаю и Индии. |
| In all cases, the world community will have to help pay the tab, since Sudan is too poor to bear the burden on its own. | В любом случае, мировое сообщество должно оказать здесь всю возможную помощь, поскольку Судан слишком беден, чтобы справиться самому. |
| China s Burden | Бремя Китая |
| Escaping the Bear Hug | Выбираясь из медвежьих объятий |
| Will the ice bear? | Лёд выдержит? |
| The bear is big. | Медведь большой. |
| The bear is black. | Медведь черный. |
| These impacts will clearly hit the planet s worst off inhabitants hardest the bottom billion who already bear the heaviest burden of disease, poverty, conflict and malnutrition. 160 | Такие воздействия, несомненно, ударят больше всего по самым бедным жителям нашей планеты по так называемому нижнему миллиарду , которые уже несут тяжелейшее бремя болезней, бедности, конфликтов и плохого питания. 160 |
| The Dragon and the Bear | Дракон и медведь |
| Yes, Argentina s debts will probably be paid in full, but Argentina s taxpayers and workers will bear a heavy burden for years to come. | Да, аргентинский долг, возможно, будет выплачен, но аргентинские налогоплательщики и рабочие понесут в ближайшие годы тяжелое бремя. |
| Bear River | Медвежья река |
| Bear it. | Это нужно перетерпеть. |
| Tunnel bear | Tunnel bear |
| (d) Debt burden | d) бремени задолженности |
| John can't bear the noise. | Джон не переносит шума. |
| I can't bear the pain. | Я не могу терпеть боль. |
| She can't bear the noise. | Она не переносит шума. |
| The hunter shot a bear. | Охотник выстрелил в медведя. |
| The hunter shot a bear. | Охотник застрелил медведя. |
| The bear ate an apple. | Медведь съел яблоко. |
| Sharing the Burden of Hard Times | Распределение бремени тяжелого времени |
| The Truth about NATO Burden Sharing | Правда о разделении бремени НАТО |
| The hunter followed the bear tracks. | Охотник шёл по медвежьим следам. |
| The hunter followed the bear tracks. | Охотник шёл по медвежьему следу. |
| Lifting the burden of the school bag | Сделать школьные портфели легкими |
| The Sankebetsu Brown Bear Incident is when a giant brown bear attacked a village. | Музей Нападения медведя в Санкебетсу это нападение гигантского медведя на деревню. |
| Soldiers bear arms. | Солдаты вооружены. |
| That much the bear knows well. | Столько медведь понимает. |
| A teddy bear at the dump. | Плюшевый мишка на свалке. |
| The facts bear out this hypothesis. | Факты подтверждают эту гипотезу. |
| Will the ice bear our weight? | Лёд выдержит наш вес? |
| I can't bear the pain anymore. | Я больше не могу терпеть боль. |
| I can't bear the pain anymore. | Я не могу больше переносить боль. |
| The bear is eating an apple. | Медведь яблоко ест. |
Related searches : Bear A Burden - Burden To Bear - Bear The Freight - Bear The Hallmark - Bear The Amount - Bear The Possibility - Bear The Name - Bear The Expenses - Bear The Consequences - Bear The Danger - Bear The Blame - Bear The Title - Bear The Opportunity - Bear The Stamp
