Translation of "beating the bush" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Stop beating around the bush. | Хватит ходить вокруг да около. |
| Let's stop beating around the bush. | Давайте прекратим ходить вокруг да около. |
| I think Tom is beating around the bush. | Я думаю, что Том ходит вокруг да около. |
| Stop beating around the bush and answer my question! | Перестань ходить вокруг да около и ответь на мой вопрос! |
| Stop beating around the bush and answer my question! | Перестаньте ходить вокруг да около и ответьте на мой вопрос! |
| Stop beating around the bush and get to the point. | Перестань ходить вокруг да около и переходи к сути. |
| Stop beating around the bush and get to the point. | Перестаньте ходить вокруг да около и переходите к сути. |
| Stop beating around the bush and tell me what happened. | Перестань ходить вокруг да около и расскажи мне, что произошло. |
| Let's stop beating around the bush and cut to the chase. | Давайте перестанем ходить вокруг да около и перейдём к делу. |
| Let's stop beating around the bush and cut to the chase. | Давай перестанем ходить вокруг да около и перейдём к делу. |
| Stop beating around the bush and give it to me straight! | Перестань ходить вокруг да около и выкладывай всё как есть. |
| Stop beating around the bush and give it to me straight! | Перестаньте ходить вокруг да около и выкладывайте всё как есть. |
| Please stop beating around the bush and come straight to the point. | Пожалуйста, прекрати ходить вокруг да около и переходи прямо к делу. |
| Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point. | Вместо того, чтобы ходить вокруг да около, Джонс сразу перешел к сути. |
| Stop beating about the bush and tell me what the problem is! | Хватит ходить вокруг да около скажи мне, в чём проблема! |
| Stop beating around the bush and tell us what you really think. | Перестань ходить вокруг да около и скажи, что ты думаешь на самом деле. |
| Stop beating around the bush and tell us what you really think. | Перестаньте ходить вокруг да около и скажите, что вы думаете на самом деле. |
| Stop beating around the bush and tell me directly why you're so angry. | Перестань ходить вокруг да около и прямо скажи мне, почему ты так зол. |
| Stop beating around the bush and tell me directly why you're so angry. | Перестань ходить вокруг да около и прямо скажи мне, почему ты так зла. |
| Stop beating around the bush and tell me directly why you're so angry. | Перестаньте ходить вокруг да около и прямо скажите мне, почему вы так злы. |
| Stop beating around the bush and tell me plainly what you want from me. | Перестань ходить вокруг да около и скажи начистоту, чего ты от меня хочешь. |
| Tom doesn't like beating around the bush but prefers to get straight to the point. | Том не любит ходить вокруг да около и предпочитает сразу переходить к сути. |
| Beating? | Побоями? |
| Beating the Oil Barons | Разоблачение нефтяных баронов |
| Beating the Child Killers | Побеждая детских убийц |
| Stop beating on the door! | Прекрати стучать в дверь! |
| Stop beating on the door! | Прекратите стучать в дверь! |
| The deputies are beating inmates. | Охранники бьют заключённых. |
| John was beating the drums loudly. | Джон громко бил в барабаны. |
| I saw him beating the animal. | Я видел, как он избивал это животное. |
| I saw him beating the animal. | Я видела, как он избивал это животное. |
| The drums of war are beating. | Гремят барабаны войны. |
| The rain is beating against the windows. | Дождь стучит в окна. |
| The rain was beating against the windows. | Дождь стучал в окна. |
| Noodles are beating spaghetti. | Лапша побеждает спагетти. |
| My heart stopped beating. | Моё сердце перестало биться. |
| Tom is beating Mary. | Том бьёт Мэри. |
| The heart of Conakry is still beating. | Сердце Конакри продолжает биться. |
| Military beating peaceful protesters Video footage of military men beating peaceful protesters. PLEASE SHARE. | Теперь это не просто проблема мусора. |
| Your heart starts beating faster. | Ваше сердце начинает биться быстрее, |
| There s beating in those moments. | В такие моменты их побьют. |
| Stop beating a dead horse. | Не трать время попусту. |
| My heart's beating so fast! | Моё сердце бьётся так быстро! |
| He was beating his wife. | Он бил свою жену. |
| Witnesses of the beating on the square they were beating one guy, he fell, the riot police officer came back and . | Сводки избиений на площади одного парня избивали, он упал, ОМОНовец вернулся и начал его добивать до бессознательного состояния |
Related searches : Beating The Market - Beating The Odds - Beating The Competition - Beating The Drum - In The Bush - Beat The Bush - Around The Bush - Through The Bush - Heart Beating - Beating Cancer - Beating Time - Benchmark Beating
