Translation of "beating the odds" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Beating? | Побоями? |
| Beating the Oil Barons | Разоблачение нефтяных баронов |
| Beating the Child Killers | Побеждая детских убийц |
| The odds are not good. | Шансы на это невелики. |
| The military odds appear daunting. | Получается, что шансы на успех военной операции совсем невелики. |
| Stop beating around the bush. | Хватит ходить вокруг да около. |
| Stop beating on the door! | Прекрати стучать в дверь! |
| Stop beating on the door! | Прекратите стучать в дверь! |
| The deputies are beating inmates. | Охранники бьют заключённых. |
| The odds are two to one. | Шансы два к одному. |
| The odds are on the cheaper man. | Победа выгоднее бедняку. |
| Those are attractive odds. | Это довольно привлекательная возможность. |
| John was beating the drums loudly. | Джон громко бил в барабаны. |
| I saw him beating the animal. | Я видел, как он избивал это животное. |
| I saw him beating the animal. | Я видела, как он избивал это животное. |
| Let's stop beating around the bush. | Давайте прекратим ходить вокруг да около. |
| The drums of war are beating. | Гремят барабаны войны. |
| The rain is beating against the windows. | Дождь стучит в окна. |
| The rain was beating against the windows. | Дождь стучал в окна. |
| Noodles are beating spaghetti. | Лапша побеждает спагетти. |
| My heart stopped beating. | Моё сердце перестало биться. |
| Tom is beating Mary. | Том бьёт Мэри. |
| The odds on either are exceedingly poor. | Вероятность обоих вариантов чрезвычайно мала. |
| The heart of Conakry is still beating. | Сердце Конакри продолжает биться. |
| Military beating peaceful protesters Video footage of military men beating peaceful protesters. PLEASE SHARE. | Теперь это не просто проблема мусора. |
| This is completely at odds with the facts. | Но это никак не согласуется с фактами. |
| Totally inharmonious and at odds with the setting! | Абсолютно негармонично и бессмысленно! |
| The room is full of odds and ends. | Комната полна всякой всячины. |
| Your heart starts beating faster. | Ваше сердце начинает биться быстрее, |
| There s beating in those moments. | В такие моменты их побьют. |
| Stop beating a dead horse. | Не трать время попусту. |
| My heart's beating so fast! | Моё сердце бьётся так быстро! |
| He was beating his wife. | Он бил свою жену. |
| Witnesses of the beating on the square they were beating one guy, he fell, the riot police officer came back and . | Сводки избиений на площади одного парня избивали, он упал, ОМОНовец вернулся и начал его добивать до бессознательного состояния |
| Here's a picture of him after the beating. | Вот фотография его после побоев. |
| Kashin hates the regime because of his beating. | Кашин ненавидит режим за свое избиение. |
| The kicks and beating go on for minutes. | Несколько минут меня бьют и пинают. |
| I think Tom is beating around the bush. | Я думаю, что Том ходит вокруг да около. |
| They held out against all odds. | Они выдержали вопреки всему. |
| Soon the drums will be beating, the trumpets blowing. | Скоро застучат барабаны, зазвучат трубы. |
| In the patient's body the pulse began beating again. | Пульс в теле пациента вновь начал биться. |
| Beat the odds in a poker style dice game | Сыграйте в кости в стиле покера |
| The drawer is stuffed full of odds and ends. | Выдвижной ящик набит до отказа всякой всячиной. |
| The odds heavily favored the second outcome global macroeconomic distress. | Шансы перевешивали в сторону второго варианта глобального макроэкономического кризиса. |
| My heart is beating so fast! | Моё сердце бьётся так быстро! |
Related searches : Beating The Bush - Beating The Market - Beating The Competition - Beating The Drum - Defying The Odds - Know The Odds - Changing The Odds - Tilt The Odds - Shift The Odds - Overcoming The Odds - Calculate The Odds - Upset The Odds
