Translation of "because of knowing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Because - translation :

Keywords : из-за ведь Потому никогда него зная ведома знали узнать жить

Examples (External sources, not reviewed)

Daniel Tammet Different ways of knowing	Дениел Таммет Различные способы познания
Knowing the sky, knowing your relationship with the sky, is the center of the real answer to knowing what time it is.	Знать небо, знать своё соотношение к небу вот суть, вот по настоящему то, что нужно, чтобы знать время.
Knowing is power.	Знание сила.
There is a particular way of knowing.	Это особенный способ знания,
I have no way of knowing that.	Я никак не могу этого знать.
Knowing what will happen is more important than knowing what has happened.	Знать, что произойдет, важнее, чем знать, что произошло.
The stakes of not knowing are very high.	Ставки незнания очень высоки.
They exchanged knowing looks.	Они обменялись понимающими взглядами.
We aren't born knowing everything.	Мы не рождаемся всезнающими.
He was really dissatisfied, not because they had spent so much but because he had been reminded of a matter which, well knowing that something was wrong, he wished to forget.	Он действительно был недоволен, но не тем, что денег вышло много, а что ему напоминают то, о чем он, зная, что в этом что то неладно, желает забыть.
He thought of the Gospel text not because he considered himself wise he did not but because he could not help knowing that he was more intelligent than his wife and Agatha Mikhaylovna he could not help knowing that when he thought about death he thought with all the powers of his soul.	Левин думал о евангельском изречении не потому, чтоб он считал себя премудрым. Он не считал себя премудрым, но не мог не знать, что он был умнее жены и Агафьи Михайловны, и не мог не знать того, что, когда он думал о смерти, он думал всеми силами души.
Inji was hesitant to respond to the email, because there was no way of knowing whether this was a legitimate Facebook employee or contractor.	У Инжи были сомнения, стоит ли отвечать на письмо, поскольку невозможно было узнать, действительно ли это сотрудник или подрядчик Facebook.
Tom denied knowing anything about it.	Том отрицал, что знает что либо об этом.
Knowing you, I'm ready for anything.	Зная тебя, я готов ко всему.
I've become fond of this girl, you see, without knowing why.'	Вот я полюбила эту девочку, сама не знаю зачем.
But knowing that molecule is valuable, because it tells us how to turn up this behavior and what turns it off.	И знать о таких молекулах важно, потому что тогда мы знаем что вызывает такое поведение и что его выключает .
Third section is this idea of not knowing, of consciously putting yourself backwards.	Третий аспект это идея незнания, идея сознательного возвращения к исходному состоянию.
The art of being wise is the art of knowing what to overlook.	Искусство быть мудрым состоит в умении знать, на что не следует обращать внимания.
But knowing how Europeans work less is one thing knowing why Europeans work less than Americans is another.	Но знать как европейцы работают меньше, чем американцы это одно, а понимать, почему они работают меньше совсем другое.
Do you think I can help knowing?	Неужели ты думаешь, что я могу не знать?
I shrug, not knowing how to respond.	Я пожимаю плечами, не зная, как ответить.
Knowing is one thing, teaching quite another.	Знать это одно дело, а обучать другое.
Sometimes, knowing the truth hurts a lot.	Иногда знать правду очень больно.
Knowing and doing are two different things.	Знать и делать две разные вещи.
Tom denied knowing anything about the robbery.	Том сказал, что ничего не знает об ограблении.
Knowing is not the same as understanding.	Знание не то же самое, что понимание.
Knowing is not the same as understanding.	Знать не значит понимать.
The impact of diagnosis, knowing that the disease is incurable, is huge.	Эффект диагноза, когда известно, что болезнь неизлечима, огромен.
But uncertainty is far better than knowing acquiescence.	Но эта неопределенность гораздо лучше, чем молчаливое согласие.
God is certainly all knowing and all wise.	Поистине, Аллах знающий (дела Своих рабов) (и) мудрый (в Своих решениях)!
Surely God is all knowing and all wise.	И ведь Аллах знающий (и) мудрый!
Not knowing what to say, he remained silent.	Не зная, что сказать, он продолжал молчать.
Not knowing what to say, she remained silent.	Не зная, что сказать, она молчала.
Not knowing what to do, I did nothing.	Не зная, что делать, я не сделал ничего.
Not knowing what to say, I remained silent.	Не зная, что сказать, я молчал.
Not knowing what to say, she just smiled.	Не зная, что сказать, она просто улыбнулась.
Not knowing what to answer, I kept silent.	Не зная что ответить, я промолчала.
I can't imagine your not knowing her address.	Я представить себе не могу, чтобы ты не знал её адрес.
I can't imagine your not knowing her address.	Я представить себе не могу, чтобы ты не знала её адрес.
I can't imagine your not knowing her address.	Я представить себе не могу, чтобы вы не знали её адрес.
She got married without her parents knowing it.	Она вышла замуж без ведома родителей.
Not knowing what to do, I called her.	Не зная, что делать, я позвонил ей.
I thought you might be interested in knowing.	Думаю, вам будет небезынтересно это знать.
Tom switched the wine glasses without my knowing.	Том поменял бокалы с вином без моего ведома.
Carl Schmitt believed that knowing one's enemy was the essential ingredient of politics.	Карл Шмитт полагал, что знание собственного врага является весьма существенным компонентом политики.

Показать эту страницу на русском языке