Translation of "because of different" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Because - translation :

Different - translation :

Keywords : из-за ведь Потому никогда него отличается различных разными по-другому разные

Examples (External sources, not reviewed)

Because we had different models based on our different experiences.	Потому что у нас разные модели, основанные на разном жизненном опыте.
Biologists and physicists have different goals and traditions, and they look for different kinds of answers, because they ask different kinds of questions.	Биология и физика преследуют разные цели, придерживаются разных традиций и пытаются найти ответы на разные вопросы.
Very yellow and very colorful, because there's many different frequencies.	Очень жёлтой и красочной, потому что в ней много разных частот.
The bill called for its nullification because it opens the door to the prosecution of any citizen because of his different ideological views.	Законопроект призывал к признанию её утратившей силу, поскольку она открывает дверь преследованиям любого гражданина из за его отличных идеологических интересов .
Meat is a very different story because, of course, animals could walk into the city.	Другое дело мясо. Потому что, конечно же, животные могли сами прийти в город.
Because the Earth's axis is tilted relative to its orbital plane, sunlight is incident at different angles at different times of the year.	Поскольку ось вращения Земли наклонена относительно плоскости её орбиты, угол падения солнечных лучей зависит от времени года.
In reality this is a subset of the email advertising but different because of its time window.	Этот метод не показал особой эффективности в сравнении с другими и в настоящее время используется мало.
Tom was teased because he looked different from the other children.	Тома дразнили, потому что он отличался внешне от других детей.
And I believe there are three different and I call them different because different interventions build them, it's possible to have one rather than the other three different happy lives.	разумную постановку вопроса. Я считаю, что есть три различных вида я говорю различных , потому что они вызываются различными видами воздействия, и вполне допустимо иметь один, но не другой есть три различных вида счастливой жизни.
But globalization today is different, because it is becoming quicker and thicker.	Но в настоящее время глобализация является другой, потому что она становится более быстрой и более обильной.
This polymer is amazing because it's present in so many different organisms.	Этот полимер просто поразителен, потому что он входит в состав многих организмов.
Because each year the winner has come from a different tribal group.	так как каждый год побеждают представители разных этнических групп.
The Macedonian case is different because that system had already crashed here.	В Македонии другой случай, потому что здесь эта система уже рухнула.
Different parts of the world face different kinds of challenges.	Различные части света сталкиваются с разными типами проблем.
A different way of life, a different being.	Другой образ жизни, и другие существа.
Different people tell different versions of the incident.	Разные люди дают различные версии этого происшествия.
Communication between members of different cultures fails so often because we know too little about one another.	Общение между представителями разных культур часто не удается потому, что мы слишком мало знаем друг о друге.
Unfortunately, globalization liberalization and institutional development often work at cross purposes because of their different time horizons.	К сожалению глобализация либерализация и институциональное строительство зачастую действуют в противоположных направлениях, поскольку они имеют различные временные периоды.
Certain cities are ideally suited for this, because they concentrate different kinds of human capital and encourage random interactions between people with different knowledge and skills.	Некоторые города идеально для этого подходят, т.к. в них сконцентрирован человеческий капитал различных видов, что приводит к случайному взаимодействию между людьми с разными знаниями и навыками.
European authorities were slow to react, because eurozone members held radically different views.	Европейские власти реагировали медленно, потому что члены еврозоны придерживались радикально иного мнения.
Different strengths of concrete are used for different purposes.	По этой причине есть потребность в принудительном прогреве бетона.
Different isotopes produce different amounts of heat per mass.	Разные изотопы излучают разное количество тепла.
Because we kept on seeing this over and over and over again in different parts of the body.	Так как мы видели это снова и снова в разных частях тела.
The cuisine of Argentina is characterized and different from the cuisines in the rest of Latin America because of great European contributions.	аргентинская кухня очень своеобразна и непохожа на кухни остальных стран Латинской Америки из за огромного европейского влияния.
But that proved too complex, because valuing each asset raised different and unique problems.	Но это оказалось слишком сложным, так как оценка каждого актива порождала различного рода проблемы.
I mentioned earlier the fact that music is a different capacity because it's abstract.	Я уже упомянул, что музыка отлична от речи, так как она абстрактна.
HA We are doing C sections and different operations because people need some help.	ХА Мы делаем кесарево сечение и другие операции, потому что людям нужна помощь.
Different frames of reference.	Разные системы координат.
Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results.	Различные исследования со слегка отличающимся набором данных, проведенные в разные годы в разных странах с использованием разных методов, дают заметно отличающиеся результаты.
Because economic distress harms different social groups simultaneously, it could facilitate the emergence of a broad anti CCP coalition.	Поскольку экономический кризис наносит ущерб разным социальным группам одновременно, он может способствовать появлению широкой коалиции, настроенной против КПК.
The exact site of the battle is disputed because of the lack of conclusive data, and memorials have been erected at different locations.	Точный участок сражения из за нехватки заключительных данных не определён, и памятники были установлены в различных местах.
So if the Islamic world is different from the West, it is so because it is backward, not because it is Muslim.	И по этой причине отличие исламского мира от Запада наблюдается по причине его отсталости, а не потому, что он является мусульманским.
But different governments have different degrees of fiscal room for maneuver.	Однако различные правительства имеют разное пространство для маневров в области налогов и бюджета.
They come in different shapes they're made out of different molecules.	Они разной формы они состоят из разных молекул
He had seen people of different colors living in different places.	Он видел, что люди с разным цветом кожи живут в разных местах.
The pragmatic lesson remains unlearned because those who take this view perceive a different lesson.	Прагматический урок остаётся не выученным, т.к. те, кто использует данный подход, видят здесь другой урок.
It goes across 10 different countries in the Middle East, because it unites them all.	Он проходит через 10 стран Ближнего Востока, потому что он объединяет все эти страны .
So everything is different when you're a sighted person because you take that for granted.	Все воспринимается по другому, когда вы можете видеть, потому что воспринимаете всё как должное.
Traditional cost benefit analysis struggles to reconcile these demands, because they span different time frames.	С помощью традиционного анализа выгод и затрат сложно примирить эти требования друг с другом, поскольку они охватывают различные промежутки времени.
This was done because different applications need access to different types and sources of data, and do not necessarily want to know how to access functionality with technology specific methods.	Это было сделано потому, что различным приложениям необходим доступ к различным видам и источникам данных и не всегда нужно знать, как получить доступ к методологии функционирования конкретной технологии.
So, most of them will fire when I'm touched in different locations. Different neurons for different locations.	Большинство нейронов возбуждается, когда имеет место прикосновение на различных участках кожи . Для разных мест разные нейроны.
War is different from economic integration, largely because it cannot be waged collectively by the assembling of cautious legislative procedures.	Война отличается от экономической интеграции, во многом тем, что ее нельзя вести коллективно, принимая осторожные законодательно процессуальные нормы.
2. The rest of the people in Russia aren t following this very closely because America and Russia are different countries.	2) остальные в России не сильно следят за этим, потому что Америка и Россия это разные страны.
But different networks provide new forms of power, and require different styles of leadership.	Однако разные виды информационных сетей предоставляют новые виды власти, и требуют разных стилей руководства.
Of course, the two campaigns confronted different obstacles and had different bases of support.	Конечно, две эти кампании сталкивались с различными препятствиями и получали поддержку из разных источников.

Показать эту страницу на русском языке