Translation of "because of what" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

When agreements fail, it is usually not because of what they contain, but because of what is missing, or because of what the signatories do despite what they have agreed.
Соглашения не выполняются не из за того, что в них оговорено, а из за того, чего в них нет, или потому что подписавшие соглашения стороны совершают действия, противоположные тем, которые были согласованы.
Because of this, they develop what A.
Численность эвенков в населённых пунктах (2002 г.
Tom got angry because of what Mary said.
Том рассердился из за того, что сказала Мэри.
He was angry because of what she said.
Сказанное ей разозлило его.
She got really sad because of what he said.
Она сильно расстроилась от его слов.
Because that is what it's creating.
Ведь нейроны порождают именно это,
Because that's what this is about.
Это моя главная цель.
Because writing is my way of rationalizing what happens to me and what I feel.
Потому что таким образом я рационализирую то, что со мной случается, и то, что я чувствую.
You know, Clay didn't kill himself because of what happened in Iraq and Afghanistan. Clay killed himself because of what he lost when he came home.
Клэй не покончил с собой из за того, что произошло в Ираке и Афганистане. Клэй покончил с собой из за того, что потерял, когда вернулся домой.
If I know what love is, it is because of you.
Если я знаю, что такое любовь, то это благодаря Вам.
If Obama can make a difference, it is not because of his policy choices, but because of what he is.
Если Обама сможет добиться положительных сдвигов, то это не из за выбора его политического курса, а из за того, кто он.
Because what we actually count truly counts.
То, что мы реально считаем, на самом деле имеет значение.
Sometimes women are arrested by force because of what they are wearing.
Иногда женщин арестовывают за то, во что они одеты.
Because that's what I got hired to do.
Потому что это то, для чего меня взяли на работу.
We do what we must because we can.
Мы делаем то, что должны, потому что можем.
We stay because of the fear that what pushed us into the camp ...
Мы находимся здесь из за страха, что то, что пригнало нас в этот лагерь...
Because what you see here, what you see here is the flat world of Thomas Friedman, isn't it.
Что вы видите здесь, что вы видите здесь это плоский мир Томаса Фридмана. Не правда ли?
GV What do you think of the criticisms you are receiving because of your latest work?
GV Что ты думаешь о критике в адрес твоей последней работы?
Because that's what I take from the theme of this conference Gained in Translation.
Вот, что я взял из темы этой конференции Находки перевода .
What?! You didn't do your homework because of a soccer match? That's no excuse!
Что?! Ты не сделал уроки из за футбольного матча? Это не оправдание.
Because what could be the who of people, but it could also be the what of the situation, and obviously that's wrongheaded.
Потому что что это могут быть и кто , люди, но это может быть и что ситуации, и это явно неправильно.
Because what we don't know can actually hurt us.
Потому что то, чего мы не знаем, может на самом деле навредить нам.
Because we need a lexicon. What is a lexicon?
Потому что нам нужен лексикон. Что такое лексикон?
Because that is what is so wonderful about TED.
Ведь вот что замечательно у TED
Tom doesn't know what happened because he wasn't there.
Том не знает, что произошло, потому что его там не было.
'Because it means going goodness knows where, and by what roads! to what inns!
Потому, что ехать бог знает куда, по каким дорогам, гостиницам.
This is because of what can be called the green room effect, that is, what goes on behind the scenes.
Такое отношение объясняется, прежде всего, тем, что происходит за кулисами .
'Perhaps it is because I am glad of what I get, and don't grieve about what I haven't,' said Levin, thinking of Kitty.
Может быть, оттого, что я радуюсь тому, что у меня есть, и не тужу о том, чего нету, сказал Левин, вспомнив о Кити.
There are already many cases of people being denied jobs or promotions because of what is unearthed.
Имеется много случаев, когда человеку отказывали в работе или повышении по службе из за информации, найденной о нем в Интернете.
I joined the crowd and screamed my lungs out, because of what I had heard.
Я присоединился к толпе и начал кричать из за того, что я услышал.
Because of the prestige? No, Because he's clean.
Вопрос престижа? Нет, потому что он слишком чист.
Since then, the world has moved forward, partly as a result of what happened with the Holocaust, and people's concern about the rights of individuals within territories where they need protection, partly because of what we saw in Rwanda, partly because of what we saw in Bosnia.
С того времени мир шагнул вперед, частично в результате того, что случилось во время Холокоста, и заботы о правах людей на тех территориях, где они нуждаются в защите, частично как результат того, что мы видели в Руанде, частично как результат того, что мы видели в Боснии.
We can do what we like because we re strong again.
Мы можем поступать, как пожелаем, потому что мы опять сильны .
Tom didn't answer because he didn't know what to say.
Том не ответил, потому что не знал, что сказать.
Tom didn't answer because he didn't know what to say.
Том не ответил, потому что не знал, что говорить.
And that's what happens in an asteroid catastrophe, because that's what this was, of course. This is the famous K T.
Это именно то, что происходит в случае астероидной катастрофы, потому что так и произошло, конечно. Это знаменитая К Т граница.
I am proud of my position because... proud of... proud...' she could not say what she was proud of.
Я горда своим положением, потому что... горда тем... горда... Она не договорила, чем он была горда.
Be careful what you pretend to be because you are what you pretend to be.
Будь осторожен с тем, чем ты притворяешься, потому что на самом деле ты и есть то, чем ты притворяешься.
But because many of them delay childbearing until their thirties, actual fertility falls short of what they desire.
Но в связи с тем, что многие из них откладывают рождение ребенка до тех пор, пока им не исполнится больше тридцати, фактическая способность к деторождению оказывается меньше их желаний.
This is not always good, because what is your perfect world?
Но это не всегда хорошо. Что означает идеальный мир ?
Because what I've been trying to do is really celebrate uncertainty.
пытаюсь подчеркнуть важность неопределённости, неустойчивости.
Because what Nature is doing is double clicking all the time.
Потому что, то что делает Природа, это что то вроде дабл кликов.
Because that's really what fear is, if you think about it.
Если задуматься, то мы сочиняем страхи точно так же,
Survivors sound the alarm because they know what is at stake.
Те, кто пережил это однажды, бьют тревогу, потому что знают, что поставлено на карту.
I didn't say anything because I didn't know what to say.
Я ничего не сказал, потому что не знал, что говорить.

 

Related searches : Because Of - What Of - Of What - Because Of Different - Because Of Misunderstanding - Because Of Limitations - Because Of Change - Alone Because Of - Because Of Concern - Because Of Death - Interesting Because Of - Because Of Stress - Because Of Working