Translation of "because there was" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Because his father was working there.
Потому что там работал его отец.
You had to have local control because there was no nationally available information because travel was so restricted.
Управление просто должно было быть локальным, так как доступной на всю страну информации не было, так как передвижение было сильно ограничено.
Because of the accident, there was traffic on the bridge.
На мосту была пробка из за аварии.
Apparently, Tom was late because there was a traffic jam on Rt. 19.
Ну и конечно Том опоздал, так как на 19 трассе была пробка.
There was a unification of sound on Zeppelin II because there was one guy in charge and that was Mr.
Led Zeppelin II звучал очень цельно, потому что во главе был один парень, это был г н Пейдж .
I mean, there were people who were afraid to push doorbells, because there was electricity in there, and that was dangerous.
Люди буквально боялись звонить в дверной звонок, потому там внутри было электричество и это было опасно.
But he was credited with coining the phrase, Because it's there.
Вот ему то и приписывается фраза Потому что она тут есть
Because with no employees, there was nobody for me to manage.
Потому что без работников, я не мог никем управлять.
Because it is there.
Потому что он есть.
There was Philip II, who was divine because he was always praying, and there was Elizabeth, who was divine, but not quite divine because she thought she was divine, but the blood of being mortal flowed in her.
Есть Филипп II, который был святым, потому что постоянно молился, и есть Елизавета, которая была святой, но не совсем святой, потому что она думала, что она святая, хотя в ней текла кровь смертной.
We did not blow out the candles because there was no electricity.
Мы не задули свечи, потому что не было электричества .
We did not blow out the candles because there was no electricity.
Мы не задули свечи, потому что не было электричества.
It must be even stronger for him because he was there and I was not.
Для него она должна быть еще сильнее, потому что он был там, а я нет.
It was agreeable because there was still hope for him, and even more because she was suffering, she who had made him suffer so much.
Приятно и потому, что была еще надежда, и еще более приятно потому, что больно было ей, той, которая сделала ему так больно.
Because there is no freedom.
Потому что здесь нет свободы.
The fall in property prices was modest relative to Ireland and Spain, and, because there was no construction boom, there was no construction bust.
Падение цен на недвижимость было скромным по сравнению с Ирландией и Испанией, и так как не было никакого строительного бума, не было и никакого строительного спада.
We couldn't live in a concentrated way simply because there was no resources.
Мы не могли жить большими общинами потому, что нам не хватило бы ресурсов.
Yet there was no international inquiry, mainly because oil interests trumped moral outrage.
Тем не менее, до сих пор не было произведено международного расследования, в основном, поскольку нефтяные интересы взяли верх над моральными обязательствами.
because there were there were people who had computers.
потому что были люди с компьютерами.
KA And there was therefore this ticking clock, because Giuliani was obviously out three months after that.
К.А. Но во времени вы были ограничены? Ведь правление Джулиани заканчивалось через три месяца.
It is because Rangers aren't there.
Это потому, что нет Рейнджерс .
In May, there was great disappointment because we were good enough to finish first.
В мае, было разочарование, потому что у нас было все, чтобы прийти к финишу первыми.
He says that there was no explosion and everything started burning because of fireworks.
Говорит, что взрыва не было, все загорелось от фейерверка.
There are those who feel Verna was fired because of the Cheryl Miller episode.
Были те, кто считал, что отставка Верны связана со случаем Шерил Миллер (блогер Wuzdescene утверждает это здесь ).
They had been unable to notify earlier because there was no electricity in Nabasanuka.
Они не могли известить их раньше, потому что в Набасунаке не было электричество.
Because I was just 18 and I was just up there on the top of the Champs Elysees.
ведь мне было всего 18, а я уже был на Елисейских полях.
Women were ordered to turn back and go home because there was not enough food.
Женщинам было приказано повернуться и идти домой, поскольку на всех не хватало еды.
Fortunately, there was no relapse, because the West had learned its lessons from historical mistakes.
К счастью повторения не случилось, потому что Запад получил бесценный урок от исторических ошибок.
Why? Because it is there in everybody.
Почему? Потому, что оно здесь, в каждом.
I don't know because I wasn't there.
Я не знаю, потому что я не был там.
I don't know because I wasn't there.
Я не знаю, потому что меня там не было.
I went there because I wanted to.
Я пошёл туда, потому что хотел.
Because it was planted.
Потому что его насадили.
Because it was important.
Потому что это было важно.
Because I was scared.
Потому что я был напуган.
There was nobody there.
Там никого не было.
There was something there.
Там что то было.
There was nothing there.
Там ничего не было.
And for the platonic love there can be no tragedy either, because there everything is clear and pure, because...'
А для платонической любви не может быть драмы, потому что в такой любви все ясно и чисто, потому что...
They were no good as bargaining chips, because there was no one with whom to bargain.
Они были бесполезным козырем, потому что не с кем было играть.
I sent it from my Harvard email address, because I was recently appointed a fellow there.
Ответ я отправил со своего гарвардского адреса, меня недавно сделали членом их научного общества.
So there was unwelcome and unneeded market volatility because Trichet couldn t get the message out straight.
Таким образом, имели место нежелательные и напрасные рыночные колебания только потому, что Трише не смог сделать четкое и ясное заявление.
Because people saw it and said I didn't know that was there and they noticed it.
Потому, что люди увидили его и сказали Я и не знал, что он там был . Они заметили его.
My dad would cook, there was video tape music, poetry, but it didn t work because it was only for Iranians.
Мой папа готовил, были видеокассеты с музыкой, поэзия, но это не сработало, потому что было только для иранцев.
The US prevailed not because of its military superiority, but because of its soft power, and because its hegemony was based not on coercion (though there was some of that, too), but largely on consent.
США устояли не за счет своего военного превосходства, но благодаря своей мягкой власти и тому, что их гегемония была основана не на принуждении (хотя и оно присутствовало в небольшом количестве), а в основном на согласии.

 

Related searches : Was Because - Because There Exist - Because There Is - Because There Are - Was There - There Was - This Was Because - Because It Was - That Was Because - Whether There Was - But There Was - Early There Was - Yet There Was - There Was Noone