Translation of "this was because" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Because - translation :

This - translation :

Keywords : из-за ведь Потому никогда него эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

Precisely because of this, forbidden music was politicized.	Именно из за этого запрещенная музыка была политизирована.
Precisely because of this, forbidden music was politicized.	Именно из за этого quot запрещенная quot музыка была политизирована.
This was so sickening people died because of cartoons.	Это было так ужасно. Люди погибли из за рисунков.
This was literally true, because the British had reported that.	В буквальном смысле слова это было правдой, поскольку англичане сообщили об этом.
Because of this work, Monteiro was named an Ashoka fellow.	Благодаря своей работе Монтейро был назван членом сообщества Ашока .
Why did this happen? This happened because the Patriot Act was a unilateral legislation.	Почему так получилось? Потому что Патриотический Акт был односторонним законом.
But this was not because of a revival in business confidence.	Но произошло это не по причине возрождения деловой уверенности.
One of the big reasons this happened was because of diarrhea.	Одна из основных причин, почему это происходило это диарея.
This was because many of the more prominent reformists had been disqualified.	Это произошло, потому что многие из заметных сторонников реформ были дисквалифицированы.
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.	Сегодня вечером мы не пошли есть в ресторан только потому, что пошёл сильный дождь.
He admitted this to no one, because it was out of fashion.	Он очень груб к Дэриену и силой увозит своего сына от него.
Because of this, when it first emerged it was done in private.	Румба появилась в Гаване в 19 м веке в комбинации с европейским контрдансом.
Because it was planted.	Потому что его насадили.
Because it was important.	Потому что это было важно.
Because I was scared.	Потому что я был напуган.
In large part, this was because of the unpopularity of the Iraq War.	Главной причиной этого была непопулярность войны в Ираке.
This was a period full of responsibilities, but pleasant because it brought satisfaction ...	В первом браке находился с Ефросиньей Ивановной Писаревой, умершей в 1920 году.
I was angry because he was late.	Я был зол, потому что он опоздал.
But it wasn't because he lacked strength rather, because he was bitter. This article is an exclusive Global Voices extract.	Этот текст представляет собой выдержку из статьи, сделанную специально для Global Voices.
KA And there was therefore this ticking clock, because Giuliani was obviously out three months after that.	К.А. Но во времени вы были ограничены? Ведь правление Джулиани заканчивалось через три месяца.
This is because of you.	Это из за тебя.
This is because of you.	Это из за вас.
Because his grave was exhumed.	Потому что его тело было эксгумировано.
Because I was too busy.	Потому что я был очень занят.
This was distinctive not because it was totally new, but because the scale and speed of the potential conflict arising from military interdependence were so enormous.	Подобную отличительную черту эта ситуация приобрела не вследствие своей новизны, а поскольку масштаб и скорость потенциального конфликта, возникающего из военной взаимозависимости, были такими огромными.
This tone had sprung up between them because he was very attractive to her.	Тон же этот установился потому, что он очень нравился ей.
This was clearly a mistake, because it made the EU part of the conflict.	Это было явной ошибкой, т.к. сделало ЕС частью конфликта.
All this was because they told him No ... Glory for he who said No .	И всё это потому, что они сказал ему Нет Слава тому, кто сказал Нет .
I was surprised because it was very big.	Я был удивлён, потому что это было очень большим.
I was afraid because it was very dark.	Я боялся, потому что было очень темно.
I was afraid because it was very dark.	Мне было страшно, потому что было очень темно.
Now I thought that it was because I have this totally compelling helmet crusade, right, this epiphany of Tom's.	Я думаю это произошло благодаря убедительности моей кампании, в которой я призываю надевать защитные шлемы. Как оказалось,
This was largely destroyed by the Allies in World War II, because it was next to the Nazi headquarters.	Во время Второй мировой войны в Падуе было организовано партизанское движение против фашизма.
This is because of technology yeah.	Все это из за технологий. Да.
Because that's what this is about.	Это моя главная цель.
This failure occurred because of you.	Этот сбой произошёл из за тебя.
And this is critically important because, one year ago, the African penguin was declared endangered.	И это критически важно, так как год назад африканский пингвин был занесён в красную книгу.
This is because it was his capitalization, and he is I repeat a natural politician.	Потому что это была его капитализация, а он, повторюсь от природы политик.
Last month, an independent online website was denied permit for publication because of this reasoning	В прошлом месяце независимому сайту было запрещено публиковаться по следующей причине
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.	Он вернулся домой не из за тоски по родине, а из за того, что у него кончились деньги.
Because he was a great musician.	Потому что он был великим музыкантом.
Because I was a newspaper reporter.	Потому что я был газетным репортёром.
Because his father was working there.	Потому что там работал его отец.
School was canceled because of snow.	Занятия в школе отменили из за снегопада.
Tom was late because he overslept.	Том опоздал, потому что проспал.

Показать эту страницу на русском языке