Translation of "because you know" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Because, dude, you know, four years.
Потому что, приятель, четыре года, знаешь ли.
Woman Ah, because you know, it's impermanent.
Женщина Ну, вы же знаете, что ничто не вечно .
And you know why? Because of cats.
И знаешь почему? Из за кошек.
But we forgive you, because you didn't know it.
Но мы вас прощаем, потому что вы этого не знали.
You say that because you don't know what's going on.
Ты так говоришь только потому, что не знаешь, что происходит.
I just asked because I thought you would know.
Я спросил, потому что думал, что ты знаешь.
You know, when you want more, it's because you want to enjoy it.
Когда вы выбираете что то в большем количестве, вы просто хотите получить удовольствие.
Because you know very well that public will kill you if they identify you.
Потому что вы хорошо знаете, чтоб народ убьёт вас, если вас опознают.
Dashcams are there because you never know what might happen as you drive.
Видеорегистраторы есть, потому что никогда не знаешь, что может произойти, пока ты едешь.
If you can read this sentence, it's because you know how to read.
Если ты можешь прочитать это предложение, это потому что ты умеешь читать.
That's because he doesn't know.
Это потому, что он не знает.
Because, you know, we obviously have the advantage. I'm just kidding.
Потому что ясно, что у нас преимущество. Я просто шучу.
But that's only natural because you don't know their ways yet.
Но это естественно, ведь ты ещё не знаешь их методов.
Do you know why I hate Tom? Because he is everywhere.
Знаете, почему я ненавижу Тома? Потому, что он всюду суёт свой нос.
If I know what love is, it is because of you.
Если я знаю, что такое любовь, то это благодаря Вам.
Because I know my life finish. Because drugs is no.
Я знаю, что теперь мне конец, потому что за наркотики самое строгое наказание...
You know powders and liquid could not enter Hangzhou because of G20.
Ты же знаешь, что из за проведения саммита Большой двадцатки в Ханчжоу нельзя провозить порошки и жидкости.
Just because you didn't know about it doesn't mean it didn't happen.
Только то, что ты ничего не знал об этом, ещё не значит, что этого не произошло.
I know because Tom told me.
Я знаю, потому что мне Том сказал.
Because just because if you're fabulously rich, and fabulously famous, does that mean you shouldn't have kids, because you know they're going to end up getting messed up?
Ведь то, что ты сказочно богата и знаменита, не означает ли это что тебе не стоит иметь детей, потому что, ну знаешь, они могут плохо кончить?
And you know they're international because they put it en Francais as well.
И знаете, они таки интернациональны, потому что они также переводят это на франсе .
IM Just checking, because some people want to look, you know, aggressively ugly.
АМ Просто уточняю, потому что некоторые люди хотят выглядеть, ну знаешь, агрессивно уродливо.
But then I stopped, because I figured, Oh, you know, I made it.
Затем я перестал. Потому что я размышлял Подумать только, я добился успеха.
It's hard to change consumer behavior because consumers don't know how much this stuff costs. Do you know?
Трудно изменить поведение потребителей, поскольку потребители не знают, какова цена всего этого. Вот вы знаете?
He has not come yet. You say he won't forgive me, because you don't know him.
Вы оттого говорите, что не простит, что вы не знаете его. Никто не знал.
'They judge because they do not know'
Люди осуждают, потому что не знают
They judge because they do not know.
Люди осуждают, потому что не знают.
I don't know because I wasn't there.
Я не знаю, потому что я не был там.
I don't know because I wasn't there.
Я не знаю, потому что меня там не было.
I know this because Tom told us.
Я знаю это, потому что Том нам сказал.
Because I need to know that you know that while changing the world is great, it doesn't always happen.
Я хочу видеть ваше понимание, что даже величайшие изменения происходят не всегда. Я хочу видеть ваше понимание, что даже величайшие изменения происходят не всегда.
I know you know, but do you know I know you know?
Я знаю, что ты знаешь, но знаешь ли ты, что я знаю, что ты знаешь?
'But personally, if you care to know it, I value your friendship more because...'
Но я, лично, если ты хочешь знать, больше дорожу дружбой с тобой, потому что...
You know, only this spring Nataly Golitsin died because she had a bad doctor.'
Вот нынче весной Натали Голицына умерла от дурного акушера.
(You know they're evil because they're flying on something that isn't a mini helicopter.)
(Вы знаете, что они зло, потому что они летают не на мини вертолётах).
Because you don't know whether you're right or wrong, and so all you seek is divine empathy.
А поскольку ты не уверен, прав ты или нет, то ты стремишься получить божье сочувствие.
I know that many of you don't care about this because you intend to leave the country.
Я знаю, что многие из вас не заботятся об этом, потому что собираются покинуть страну.
Because if you do many things you get to feel lousy about everything, and not just one, you know.
Потому что, если делаешь много всего, в конце концов, все станет омерзительно, а не что то одно.
Because if I see you again, or if any of the drivers see you again, we ll know it s you.
Потому что если я снова тебя увижу, или кто то из водителей тебя снова увидит, мы тебя узнаем.
I think of you because I know that suffering and that violence, as I also know the expectation and hope .
Я думаю о Вас, потому что мне также знакомо такое страдание и жестокость, как и ожидание и надежда .
We know this because they did an experiment.
Был проведён эксперимент, который доказывает это.
I'm scared of myself, because I know myself.
Я боюсь себя, потому что я знаю себя.
I'm scared of myself, because I know myself.
Я боюсь себя, потому что я себя знаю.
Secrets. I'm using PowerPoint this year just because, you know, I'm into the TED thing.
Тайны. Вобще то, я пользуюсь программой PowerPoint в этом году только потому, что участвую в этой штуке под названием ТЕД.
You know how you are told to give your kids organic food because pesticides will give them cancer?
Нам говорят, что мы должны кормить своих детей экологически чистыми продуктами, потому что пестициды могут привести к заболеванию раком.

 

Related searches : Because We Know - Because I Know - You Know - Because You Are - Because You Asked - Because If You - Just Because You - Because You Have - Because You Care - Because Of You - Anyone You Know - Confirm You Know - You Know More