Translation of "because if you" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Because - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| If you didn't have a job it's because you didn't want one. | а если работы не было, то лишь потому, что тебе не хотелось работать, |
| Because if I see you again, or if any of the drivers see you again, we ll know it s you. | Потому что если я снова тебя увижу, или кто то из водителей тебя снова увидит, мы тебя узнаем. |
| Because you know very well that public will kill you if they identify you. | Потому что вы хорошо знаете, чтоб народ убьёт вас, если вас опознают. |
| If you can read this sentence, it's because you know how to read. | Если ты можешь прочитать это предложение, это потому что ты умеешь читать. |
| Because that's really what fear is, if you think about it. | Если задуматься, то мы сочиняем страхи точно так же, |
| If I know what love is, it is because of you. | Если я знаю, что такое любовь, то это благодаря Вам. |
| If you do 3 59 59, you're awesome, because you qualified for another race. | Если же вы пробегаете ее за 3.59.59 вы великолепны, потому что вы прошли норматив на очередной забег. |
| Because if you don't follow through, employees will wonder, 'Did you really hear me? | Потому что, если вы не пойдёте до конца, сотрудники будут гадать Ты меня правда услышал? |
| Because if you ask Russians to learn Romanian you are called a fascist pig. | Потому что, если вы попросите русского выучить румынский, вас назовут фашистской свиньей . |
| If someone criticizes you, it's because you have something which he will never have. | Если кто то тебя критикует, то это потому что у тебя есть то, что у него никогда не будет. |
| And if you think it's simply because we are not interested, you would be wrong. | И если вы думаете что нам просто это не интересно, то вы ошибаетесь. |
| That's really the goal, because if you put in steering, then you reinvent the airplane. | А я хотел сохранить свободу движения. |
| Because just because if you're fabulously rich, and fabulously famous, does that mean you shouldn't have kids, because you know they're going to end up getting messed up? | Ведь то, что ты сказочно богата и знаменита, не означает ли это что тебе не стоит иметь детей, потому что, ну знаешь, они могут плохо кончить? |
| 'Well, if only because that woman is there, with whom you cannot associate...' | Ну, уже по одному тому, что там женщина эта, с которою ты не можешь сближаться. |
| Because of these images, they will act as if you have some disease. | Из за этих изображений они будут действовать так, как будто вы чем то больны. |
| YR That's really the goal, because if you put in steering, then you reinvent the airplane. | ИР Это как раз то, к чему я стремлюсь. потому что если мы добавим руль, то у нас опять получится самолет. |
| Because you simply won't commit that kind of energy and time if you don't really care. | потому что мы никогда не прилагаем столь много усилий, если не испытываем настоящей тяги. |
| Because if you think about it, 1,000 TEDTalks, that's over 1,000 ideas worth spreading. | Ведь если вы задумаетесь, 1000 выступлений это более 1000 идей, достойных распространения. |
| 'But personally, if you care to know it, I value your friendship more because...' | Но я, лично, если ты хочешь знать, больше дорожу дружбой с тобой, потому что... |
| Because nobody's going to help you and support you if you're not managing your own finances well. | Потому что никто не поможет и не поддержит вас, если вы неправильно управляете своими финансами. |
| It could be anything that's anti icing, because if you don't have water, you don't have ice. | Это может быть противообледенительная обработка, поскольку нет воды нет и льда. |
| Why is water important? Water is important because if you want life you have to have water. | Почему вода так важна? Вода важна потому что без воды не бывает жизни. |
| Because if you do many things you get to feel lousy about everything, and not just one, you know. | Потому что, если делаешь много всего, в конце концов, все станет омерзительно, а не что то одно. |
| Because if you wonder why patients are motivated and want to help, think about this. | Если вам интересно, почему пациенты мотивированы и хотят помогать, подумайте об этом. |
| Because you are, aren't you? | с несколькими вещами одновременно. |
| There's a disincentive to conserve, because, if you don't use your water right, you can lose your water right. | Нет стимулов для неполного использования своей квоты для выкачивания воды. Потому что если вы не используете свои права на воду, вы можете потерять их. |
| If you want to talk about these things, you can still tell it s untrue because we are sticking together. | Если вы хотите поговорить об этом, то вы убедитесь, что это не правда, потому что мы все держимся вместе. |
| Because if we destroy Creation, Creation will destroy us! | Потому что, если мы уничтожим Создание, Создание уничтожит нас! |
| If he makes that face it's because he's nervous. | Когда он делает такое лицо, то это оттого, что он нервничает. |
| If you're tired, why don't you go to sleep? Because if I go to sleep now I will wake up too early. | Если ты устала, почему ты не пойдёшь спать? Потому что если я пойду спать сейчас, я проснусь слишком рано . |
| And I said, Why? He said, Because nobody is going to give you a film if you talk about subtext. | Я удивился Почему? Он ответил Потому что никто не даст тебе снимать фильм, если ты будешь твердить о подтексте. |
| Don t chase the rabbits, an old saying has it, because if you chase the rabbits, the elephants will kill you. | Как говорит старая пословица Не гоняйтесь за кроликами, потому что если вы будете гоняться за кроликами, вас убьют слоны . |
| Because if you do, then you end up acting like a crazy person, and stoning adulterers, or here's another example. | Потому что, если ты следуешь всему буквально, ты начинаешь действовать как псих, и забрасывать камнями прелюбодеев или вот еще один пример |
| Because I hate you. | Потому что я тебя ненавижу. |
| Because I hate you. | Потому что я вас ненавижу. |
| Because I hate you. | Потому что я ненавижу тебя. |
| Because I hate you. | Потому что я ненавижу вас. |
| Because I love you. | Потому что я тебя люблю. |
| Because I love you. | Потому что я люблю тебя. |
| If I were a dictator, or were planning to becoming one, I would consider all of you my enemies, simply because you can read and write, or merely because you can think. | Если бы я была диктатором или собиралась стать им, я бы считала всех вас своими врагами, просто потому, что вы можете читать и писать, лишь потому, что вы можете думать. |
| If you re going to have a lover, it s probably because you want to keep your family intact. | Если вы решаетесь завести любовника, вполне возможно, что это потому, что вы хотите сохранить семью. |
| No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well. | Нет вестей добрые вести. Если ты ничего не слышал о своём сыне, значит, с ним всё в порядке. |
| Because it just wouldn't work if everybody was sharing everything. | Потому что она просто не сработала бы, если бы все всем делились. |
| If you have a ticket, and you get a ticket for the shade, you pay more, because you're in a more comfortable environment. | и местом в тени. Покупая место в тени, приходилось больше платить, ведь положение в тени было более комфортным. |
| You have to be careful where you put your feet down, don't you, because if you get it wrong, it just throws you off your feet. | И приходится довольно осторожно выбирать, куда поставить ногу, правда? Потому что, если ошибешься, он просто сбивает тебя с ног. |
Related searches : If Not Because - Because If Not - If Only Because - Because If This - If You - Because You Are - Because You Asked - Just Because You - Because You Have - Because You Know - Because You Care - Because Of You - If You Want
