Translation of "because we know" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Because - translation :

Know - translation :

Keywords : из-за ведь Потому никогда него Откуда Знаю знают Знаете знала

Examples (External sources, not reviewed)

We know this because of long term science, because we have long term studies there.	Мы выяснили это в ходе многолетних научных исследований, которые мы проводили здесь.
We know this because they did an experiment.	Был проведён эксперимент, который доказывает это.
But we forgive you, because you didn't know it.	Но мы вас прощаем, потому что вы этого не знали.
Because what we don't know can actually hurt us.	Потому что то, чего мы не знаем, может на самом деле навредить нам.
Women, because we're on the ground, we know the tradition.	женщины, те, кто на кухне, те, кто знает традиции,
Because, you know, we obviously have the advantage. I'm just kidding.	Потому что ясно, что у нас преимущество. Я просто шучу.
Because really, they describe nothing that we see and no one that we know and nothing that we are.	Ведь, действительно, они не описывают ничего из того, что мы видим, и никого из тех, кого мы знаем, и ничего в нас самих.
And we know that's a measurement error because it's messing up my data.	Мы знаем, что это погрешность измерения, потому что она противоречит моим данным.
I don't know exactly how many people we were because it was night.	Я не знаю, как много нас было, потому что была ночь.
We know how difficult it is to achieve such conditions, because we had to do it ourselves.	Нам известно о сложностях на пути к достижению пообных условий, поскольку мы сами должны были через это пройти.
You know, we mutate during four billion years before, but now, because it's me, we stop. Fin.	Мы мутировали четыре миллиарда лет, а теперь всё, хватит. Потому, что это я хватит.
We must know. We will know.	Мы должны знать. Мы узнаем.
Not because we are Tajiks, but because we are human beings.	Не за то, что мы таджики, а за то, что мы люди.
Why? Because we know what you have, and we know how to treat it although we can't make vaccine in this country, but that's a different story.	Почему? Потому что мы знаем чем вы больны и мы знаем как это лечить. Хотя мы не можем производить вакцину в этой стране, но это отдельная история.
Because we know that if we refuse to take the job, someone else will (maybe even an intern).	Все знают если откажешься твое место немедленно займет другой (возможно, даже стажер без опыта работы!).
Yet, for pneumonia and diarrhea, we have every reason to believe that we can succeed, because we already know what works.	Тем не менее, в случае с пневмонией и диареей у нас есть все основания полагать, что мы сможем добиться успеха, потому что мы уже знаем, как это работает.
That's because he doesn't know.	Это потому, что он не знает.
We have to know. We will know.	Нам надо знать. Мы узнаем.
We do what we must because we can.	Мы делаем то, что должны, потому что можем.
Because we lived scattered.	А всё потому, что мы жили очень разрозненно.
Because normally we think,	Ведь обычно мы думаем
Because we do exist!	Потому что мы существуем!
Unfortunately, we cannot know in advance if surgery will succeed because we cannot detect if cancerous cells have spread.	К сожалению, мы не можем знать заранее, будет ли операция успешной, потому что мы не можем определить, распространились ли раковые клетки.
Because I know my life finish. Because drugs is no.	Я знаю, что теперь мне конец, потому что за наркотики самое строгое наказание...
We collaborate because we enjoy the process.	Мы сотрудничаем, потому что обе наслаждаемся процессом.
We didn t leave because we wanted to.	Мы не уехали, потому что хотели.
We were beaten up because we existed.	Нас избивали просто потому, что мы существовали.
We are poor because we are honest.	Мы бедные, потому что мы честные.
We know.	Нам известно.
We know.	Знамо дело.
We know.	Мы знаем.
In Buenos Aires, it s easy , Mandelbaum says. I don t know if it s because we shout a lot or because we re not prudish.	В Буэнос Айресе это элементарно , считает Мандельбаум. Не знаю, то ли потому, что мы говорим слишком громко, то ли потому, что мы не ханжи.
Because, dude, you know, four years.	Потому что, приятель, четыре года, знаешь ли.
I know because Tom told me.	Я знаю, потому что мне Том сказал.
We kill other species not because we must, but because we are too negligent to do otherwise.	Мы убиваем другие виды не потому, что вынуждены это делать, а из за чрезмерной халатности.
We know everything you know.	Мы знаем всё, что знаешь ты.
Do they know we know?	Они знают, что мы знаем?
Which is really ingenious, because we all know that T Mobile is the most pathetic carrier.	Что воистину просто находка, потому что мы все знаем, что T Mobile самый жалкий мобильный оператор.
Because we are self replicating.	Потому что мы само реплицирующиеся существа.
We know what we are, but know not what we may be.	Мы знаем, кто мы, но не знаем, кем можем быть.
'We destroy because we have our fill spiritually.	Мы только разрушаем, потому что мы духовно сыты.
We got married because we love each other.	Мы поженились, потому что мы любим друг друга.
We know who we are.	Мы знаем, кто мы.
We know what we want.	Мы знаем, чего хотим.
However, the idea of being responsible for what we experience merely because we don t know how to face it seems scandalous.	Однако идея о том, что мы должны нести ответственность за то, как мы переживаем эту ситуацию, только лишь из за того, что мы не знаем, как справиться с ней, мне кажется возмутительной.

Показать эту страницу на русском языке