Translation of "become an obstacle" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Become - translation :

Obstacle - translation :

Keywords : становятся станут станешь стану становится препятствие препятствий препятствием препятствия помехой

Examples (External sources, not reviewed)

Won t this become an obstacle to building a relationship with Russia or the West?	Не станет ли это препятствием при выстраивании отношений с Россией или Западом?
He met an unexpected obstacle.	Он столкнулся с неожиданным препятствием.
The quality of Arab education is also an obstacle.	Ещё одним препятствием является качество арабского образования.
Unfortunately, this is an obstacle that can't be overcome.	К сожалению, это барьер, который могут преодолеть не все.
Today's anti democrats, however, view the state as an obstacle.	Сегодняшние анти демократы, однако, относятся к государству как к помехе.
The European poor view inequality as an insurmountable social obstacle.	Для европейских же бедняков неравенство представляет непреодолимое социальное препятствие.
Borders shouldn t be an obstacle to their chance of safety.	Границы не должны быть препятствием для людей, которые стремятся жить в безопасности.
Has your femininity been an asset or an obstacle in your professional life?	Является ли ваша женственность преимуществом или недостатком в вашей профессиональной сфере?
As it stands, the SGP is an obstacle to such reforms.	Таким, какой он сейчас, ПСР является препятствием для таких реформ.
This emerging values gap is not an insurmountable obstacle to geostrategic rapprochement.	Этот увеличивающийся ценностной разрыв в понятиях о ценностях не является непреодолимым препятствием для установления близких отношений.
Opposition from the tobacco industry is an obvious obstacle to tobacco control.	Сопротивление со стороны табачной промышленности является явным препятствием для контроля над табаком.
And Israel s emphasis on its Jewish identity has become a formidable obstacle to peace with the Palestinians.	Акцент Израиля на своей еврейской идентичности стал непреодолимым препятствием на пути к миру с палестинцами.
As a result, the occupied territories have become an obstacle to peace and, paradoxically, a threat to the very security of Israel, its citizens, and its soldiers.	В результате оккупированные территории стали помехой мирному урегулированию и, как ни парадоксально, угрозой самой безопасности Израиля, его граждан и солдат.
It is as if his personality had become the biggest obstacle to his determination to break with the past.	Это похоже на то, как если бы его личность стала самым большим препятствием перед его решимостью порвать с прошлым.
Putin must go along with the system he represents, which has become the main obstacle to the country's development.	Путин должен уйти вместе с системой, которую он олицетворяет, и которая стала основным препятствием на пути развития страны.
The first obstacle is cost.	Первым препятствием является стоимость.
simulated obstacle course for automobiles	имитация различных препятствий для автомобилей
Bad weather is no obstacle.	Плохая погода не помеха.
He can overcome any obstacle.	Он может преодолеть любое препятствие.
It has become an obsession.	Он превратился в одержимость.
Have you become an angel?	Ты стал ангелом?
Have you become an angel?	Ты теперь ангел?
None of the problems, however, should be seen as an unyielding obstacle to Turkish membership.	Ни одну из этих проблем, однако, не следует воспринимать как непреодолимую помеху членству Турции в ЕС.
The US remains the major obstacle.	Главным препятствием остаются США.
I have suddenly become an advocate.	Я внезапно стала защитником.
English has become an international language.	Английский стал международным языком.
She aimed to become an actress.	Она метила в актрисы.
She intended to become an actress.	Она намеревалась стать актрисой.
Tom wants to become an electrician.	Том хочет стать электриком.
Any task may become an ordeal.	Любая работа может превратиться в мучение.
He decided to become an author.	Он решил стать писателем.
I want to become an astronaut.	Я хочу стать космонавтом.
I've decided to become an engineer.	Я решил стать инженером.
I hope to become an architect.	Я надеюсь стать архитектором.
I want to become an interpreter.	Я хочу стать переводчиком.
The Cyprus issue should therefore not be construed as an obstacle to the start of negotiations.	По этой причине кипрский вопрос не стал рассматриваться в качестве препятствия для переговоров.
When the war started, the first thing the Israeli army command sought was the evacuation of the area s settlements, which Israel s generals knew would quickly become an impossible burden, and an obstacle to maneuver, for their troops.	Когда началась война, первое, что стремилось сделать командование израильской армии это эвакуировать поселения района, которые, как знали израильские генералы, быстро станут непосильным бременем и препятствием для маневров их войск.
The ongoing lack of connectivity in many communities is also a major obstacle for communities to become more active in this work.	Во многих регионах по прежнему сохраняется проблема со средствами связи, что является очень большим препятствием для местных цифровых активистов.
And frankly, I face a big obstacle.	И сказать по правде, я сталкиваюсь с большим препятствием,
Don't imagine yourself, you know, on a sort of..., I don't know, an obstacle course or something.	Не воображай себя на, знаешь, своего рода..., ну, не знаю, полосе препятствий или что то в этом духе.
Instead, Asia has become an economic powerhouse.	Вместо этого Азия стала настоящим экономическим локомотивом.
My dream is to become an artist.	Моя мечта стать артистом.
My dream is to become an artist.	Моя мечта стать художником.
Do you want to become an astronaut?	Ты хочешь стать космонавтом?
Tom has decided to become an architect.	Том решил стать архитектором.

Показать эту страницу на русском языке