Translation of "become fully effective" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Become - translation :

Effective - translation :

Fully - translation :

Keywords : становятся станут станешь стану становится эффективно эффективным эффективный эффективны эффективен полной полностью вполне конца мере

Examples (External sources, not reviewed)

How blogs can become more effective?	Как это сделать более эффективным?
Traditional business leadership styles have become less effective.	Традиционные стили делового руководства утратили эффективность.
The new treaty is supposed to become effective in 2009.	Предполагается, что новый договор вступит в силу в 2009 г.
Even if they are not fully effective, they are typically far better than nothing.	Даже если они не в полной мере эффективны, они, как правило, гораздо лучше, чем ничего.
Financial sector analysis should become fully integrated into the IMF s surveillance activities.	Анализ финансового сектора должен быть полностью интегрирован в наблюдательскую деятельность МВФ.
We must become faster, more flexible, and more effective more modern.	Мы должны стать более быстрыми, более гибкими и более эффективными более современными.
To complete that objective, the EU must become a fully fledged international actor.	Для окончательного достижения данной цели, ЕС должен стать полностью сформировавшимся актором участником международных отношений.
However, in order to become fully effective, the efforts of Governments should be supported and complemented by multilateral organizations, and the Security Council has thus a clear role to play.	Однако для обеспечения полной эффективности усилий правительств необходимо, чтобы они сопровождались и дополнялись усилиями международных организаций, и поэтому вполне определенная роль в этом деле отводится Совету Безопасности.
Direct action by demonstrations has become a regular and often effective occurrence.	Прямое воздействие через демонстрации стало часто используемым и зачастую эффективным средством.
Furthermore, by 2013 2014, 'blogwaves' will develop and become more widespread and effective.	Рост количества пользователей рано или поздно даст и качественный эффект.
Of course, young people must become proactive if such schemes are to be effective.	Безусловно, если подобные схемы будут применяться, молодые люди должны будут проявлять бóльшую активность.
Of course, Europe s economies have not become look alikes, nor has GDP per capita been fully equalized.	Конечно, европейские экономики не стали походить друг на друга, не сравнялись и показатели ВВП на душу населения.
The Tibetans, by contrast, can share this feeling only to the extent that they become fully Chinese.	И наоборот, тибетцы могут разделить это чувство только при условии, что они станут полностью китайцами.
AmigaOS 4.0, 4.1 This new AmigaOS, called AmigaOS 4.0 has been rewritten to become fully PowerPC compatible.	Компания Hyperion Entertainment (разработчик AmigaOS, сегодня) имеет планы в будущем включать AmigaAnywhere в AmigaOS 4.x.
I'm fully recovered.	Я полностью поправился.
I'm fully recovered.	Я полностью пришёл в форму.
I fully agree.	Я полностью согласен.
I fully agree.	Я полностью согласна.
This virus would continuously nudge government agencies to become more effective and accessible, rather than merely more efficient.	Этот вирус будет постоянно подталкивать правительственные учреждения к тому, чтобы они стали более эффективными и доступными, а не только более эффективными.
For, if disarmament is to become effective, the signal must come from the top the US and Russia.	Ибо, чтобы разоружение было эффективным, сигнал должен исходить сверху от США и России.
Second, without effective and responsible opposition, governments can become arrogant, careless, and too focused on their own supporters.	Во вторых, без эффективной и ответственной оппозиции правительство может стать слишком беззаботным, самонадеянным и будет слишком много внимания уделять лишь собственным сторонникам.
At last, Japan would become a fully functioning democracy, and not a de facto one party state run by bureaucrats.	Наконец, Япония стала бы полностью функционирующей демократией, а не фактически однопартийным государством, управляемым бюрократами.
So the future of the eurozone depends crucially on whether that trend continues or Europe s financial markets become fully integrated.	Поэтому будущее еврозоны принципиально зависит от того, будет ли продолжаться данная тенденция, или европейские финансовые рынки станут полностью интегрированными.
Nordbanken had become fully state owned and a new management was put in place to restore the bank to viability.	Nordbanken полностью перешел в собственность государства, и чтобы восстановить жизнеспособность банка, было назначено новое руководствоии.
Only after these apparently unrelated processes were fully understood did it become clear that they all described the RNAi phenomenon.	Только после того, как эти предположительно несвязанные процессы были исследованы, стало ясно, что все они описывали проявления RNAi.
But the IMF must also reinvent itself to become far more focused it may not be able to change its image but it can become more effective.	Но кроме того, МВФ должен пересмотреть свои взгляды, для того чтобы стать более действенной организацией. Возможно, ему не удастся изменить свой образ, но он может стать более эффективным органом.
23. Emphasizes that programmes and activities mandated by the General Assembly must be respected and implemented fully in the most effective and efficient manner	23. подчеркивает, что программы и мероприятия, утвержденные Генеральной Ассамблеей, должны полностью соблюдаться и осуществляться самым эффективным и действенным образом
18. Emphasizes that programmes and activities mandated by the General Assembly must be respected and implemented fully in the most effective and efficient manner	18. обращает особое внимание на необходимость выполнения программ и деятельности, утвержденных Генеральной Ассамблеей, и их наиболее эффективного и результативного осуществления в полном объеме
Effective date	Дата приобретения гражданства
We were fully satisfied.	Мы были полностью удовлетворены.
He was fully clothed.	Он был полностью одетый.
Have you fully recovered?	Ты полностью выздоровел?
Are you fully recovered?	Ты полностью выздоровел?
Soon you'll recover fully.	Скоро ты полностью поправишься.
I fully support that.	Я полностью это поддерживаю.
Tom has fully recovered.	Том полностью восстановился.
I fully support Tom.	Я полностью поддерживаю Тома.
It is fully divine.	В образе св.
Worst of all, racism has flourished, because productivity and social utility have become less effective in protecting targets of discrimination.	Хуже всего, что стал процветать расизм, так как производительность и общественная полезность стали менее эффективными в защите от дискриминации.
Arguably, the ideal of a well defined and effective international monetary regime has become more difficult to realize as markets and capital flows have become vastly larger and more capricious.	Можно утверждать, что идеал четкого и эффективного международного валютного режима становится все труднее реализовать, по мере того как рынки и потоки капитала стали значительно крупнее и более капризны.
We must recognize and confront this problem to prevent established democracies from atrophying and to help new democracies become more effective.	Мы должны осознать и решить эту проблему для того, чтобы не допустить атрофирования демократических институтов и помочь новым демократиям стать более эффективными.
11. Encourages the private sector to become fully engaged in the fight against HIV AIDS, including by adopting relevant workplace non discrimination policies	11. побуждает частный сектор к активному участию в борьбе с ВИЧ СПИДом, в том числе путем принятия соответствующей политики недискриминации на рабочем месте
Is it effective?	Эффективно ли это?
It's 99.9 effective.	Это эффективно на 99,9 .
It's very effective.	Это очень эффективно.

Показать эту страницу на русском языке