Translation of "become effective from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Become - translation :

Effective - translation :

From - translation :

Keywords : становятся станут станешь стану становится эффективно эффективным эффективный эффективны эффективен подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

How blogs can become more effective?	Как это сделать более эффективным?
Traditional business leadership styles have become less effective.	Традиционные стили делового руководства утратили эффективность.
The new treaty is supposed to become effective in 2009.	Предполагается, что новый договор вступит в силу в 2009 г.
For, if disarmament is to become effective, the signal must come from the top the US and Russia.	Ибо, чтобы разоружение было эффективным, сигнал должен исходить сверху от США и России.
We must become faster, more flexible, and more effective more modern.	Мы должны стать более быстрыми, более гибкими и более эффективными более современными.
Direct action by demonstrations has become a regular and often effective occurrence.	Прямое воздействие через демонстрации стало часто используемым и зачастую эффективным средством.
We must recognize and confront this problem to prevent established democracies from atrophying and to help new democracies become more effective.	Мы должны осознать и решить эту проблему для того, чтобы не допустить атрофирования демократических институтов и помочь новым демократиям стать более эффективными.
From Global Imbalances to Effective Global Governance	От глобальной неустойчивости к эффективному глобальному управлению
Furthermore, by 2013 2014, 'blogwaves' will develop and become more widespread and effective.	Рост количества пользователей рано или поздно даст и качественный эффект.
Of course, young people must become proactive if such schemes are to be effective.	Безусловно, если подобные схемы будут применяться, молодые люди должны будут проявлять бóльшую активность.
The law will be effective from the 1st of April.	Закон вступит в силу первого апреля.
Effective oversight from donors and Pakistan s private sector will be critical.	Эффективный контроль со стороны доноров и частного сектора Пакистана будет иметь наиболее важное значение.
Imposing them from the outside is simply not an effective option.	Навязывать такие программы извне просто неэффективно.
Men become more attractive from their thirties on.	Мужчины становятся привлекательными после тридцати.
This virus would continuously nudge government agencies to become more effective and accessible, rather than merely more efficient.	Этот вирус будет постоянно подталкивать правительственные учреждения к тому, чтобы они стали более эффективными и доступными, а не только более эффективными.
Second, without effective and responsible opposition, governments can become arrogant, careless, and too focused on their own supporters.	Во вторых, без эффективной и ответственной оппозиции правительство может стать слишком беззаботным, самонадеянным и будет слишком много внимания уделять лишь собственным сторонникам.
But the IMF must also reinvent itself to become far more focused it may not be able to change its image but it can become more effective.	Но кроме того, МВФ должен пересмотреть свои взгляды, для того чтобы стать более действенной организацией. Возможно, ему не удастся изменить свой образ, но он может стать более эффективным органом.
Recovering from both crises will require effective economic reconstruction to create jobs.	Для восстановления от обоих кризисов необходимо, чтобы эффективная экономическая реконструкция создала рабочие места.
Separation of ownership from management and effective securities markets reinforce each other.	Между разделением функций собственности и контроля над компанией и эффективностью рынков ценных бумаг существует устойчивая взаимосвязь.
Lamave emphasized that aside from being free, this method is also effective.	В проекте отмечалось, что помимо фотографирования на свободе этот метод тоже является эффективным.
Effective date	Дата приобретения гражданства
Worst of all, racism has flourished, because productivity and social utility have become less effective in protecting targets of discrimination.	Хуже всего, что стал процветать расизм, так как производительность и общественная полезность стали менее эффективными в защите от дискриминации.
That's just a caveat. That's different from actually having an effective ad campaign.	Это просто предупреждение. Это не значит, что рекламная компания будет эффективной.
Arguably, the ideal of a well defined and effective international monetary regime has become more difficult to realize as markets and capital flows have become vastly larger and more capricious.	Можно утверждать, что идеал четкого и эффективного международного валютного режима становится все труднее реализовать, по мере того как рынки и потоки капитала стали значительно крупнее и более капризны.
Is it effective?	Эффективно ли это?
It's 99.9 effective.	Это эффективно на 99,9 .
It's very effective.	Это очень эффективно.
It's not effective.	Это неэффективно.
Children burdened by significant economic insecurity, discrimination, or maltreatment benefit most from effective interventions.	Эффективное вмешательство наиболее выгодно для детей, обременённых значительной экономической нестабильностью, дискриминацией или плохим обращением.
As the economics of climate change has become ever clearer, warnings from the global warming community have become shriller.	По мере того, как экономические последствия климатических изменений становятся яснее, предупреждения звучат все громче и настойчивее.
At any rate, employment seems to have become decoupled from growth.	Занятость, во всяком случае, по видимому, уже не связана с ростом экономики.
In fact, the US economy has become increasingly detached from reality.	Фактически, экономика США все больше и больше отдаляется от реальности.
The cries from running villagers in the photo become nearly auditory.	Крики бегущих жителей на фото становятся практически настоящими.
Effective 1 March 2001	Вводится в действие с 1 марта 2001 года
Effective 1 January 2003	(В долл. США)
How effective is it?	Насколько это эффективно?
The exodus from war torn Syria should never have become a crisis.	Массовое переселение из охваченной войной Сирии, никогда не должно было стать кризисом.
How did he suddenly become, upon orders from the Sultan, a murderer?	Как он неожиданно стал, по приказу Султана, убийцей?
One way uses an effective analogue of measure theory another uses effective martingales.	Первый способ использует эффективный аналог теории меры другой использует эффективный мартингал.
Effective leadership from the middle often requires attracting and persuading those above, below, and beside you.	Для эффективного руководства с середины часто необходимо привлечь и убедить тех, кто выше, ниже и рядом с Вами.
Iran s government has more effective options to respond to attacks from the US and its allies.	Правительство Ирана имеет более эффективные средства для ответа на удары со стороны США и их союзников.
As a result, the need for Israel to freeze settlement activities has become an international not just a Palestinian requirement for effective peace talks.	Как результат, необходимость прекращения создания новых поселений Израилем стала международным (а не только палестинским) требованием для проведения эффективных мирных переговоров.
Any effective foreign policy clearly needs to rely on effective military and civilian resources.	А любая эффективная внешняя политика должна опираться на эффективные военные и гражданские ресурсы.
How Effective is Disaster Relief?	Насколько эффективна помощь во время бедствий?
Global Warming s Cheap, Effective Solution	Дешевое и эффективное решение проблемы глобального потепления

Показать эту страницу на русском языке