Дробление голосов не допускается.

Выход вступает в силу через 90 дней после получения уведомления депозитарием.

Как это сделать более эффективным?

Выход из Конвенции вступает в силу на тридцатый день после получения уведомления Генеральным секретарем.

Традиционные стили делового руководства утратили эффективность.

Органы по правам человека накапливают все больше опыта и работают все эффективней.

Стану художником.

Предполагается, что новый договор вступит в силу в 2009 г.

И конечно же он будет доволен (той наградой Раем , которой его наделит Аллах).

И он будет доволен.

И он непременно будет удовлетворен.

и он получит от своего Господа всё, что он желает, полной мерой. И он будет доволен.

И будет он удовлетворен.

Сполна познает Его щедрость.

Он верно будет в благоволении Его.

И станете вы (о, все люди) (в День Суда) тремя группами.

и станете вы тремя группами,

А люди разделятся на три группы в зависимости от их добрых и злых деяний. Затем Всевышний сообщил, какие же группы творений появятся в этот страшный день.

вы разделитесь на три группы.

вы будете разделены в этот День на три группы согласно вашим деяниям.

разделитесь вы на три группы

И вы разделитесь на три потока,

тогда вы разделяйтесь на три отдела

Совещание приняло к сведению Финансовые правила Трибунала, которые, согласно правилу 114.1, вступают в силу 1 января 2005 года10.

Мы должны стать более быстрыми, более гибкими и более эффективными более современными.

Прямое воздействие через демонстрации стало часто используемым и зачастую эффективным средством.

26. Декларация принципов вступит в силу 13 октября 1993 года.

и извергнет то, что внутри ее людей, которые воскреснут , и опустеет (от умерших),

и извергла то, что в ней, и опустела,

извергнет то, что в ней, и опустеет,

и извергнет наружу то, что внутри неё мертвецов и сокровища, избавившись от них,

когда извергнет то, что внутри нее, и опустошится

Извергнув все, что в ней, и опустела,

Извергнет из себя что в ней есть, и опустеет,

и когда моря вспыхнут (огнем),

и когда моря перельются,

когда моря запылают (или сольются),

когда моря запылают (или переполнятся или опустеют или перемешаются или станут красными),

когда моря запылают огнём,

когда моря выйдут из берегов,

Когда набухнут и прольются все моря,

когда моря закипят

Не будет так, как они думают. Отвергнут они ложные божества их поклонение и окажутся для них многобожников противниками.

Отвергнут они их поклонение и окажутся для них противниками.

Они отрекутся от поклонения им и станут их противниками.