Translation of "become important for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Become - translation :

стали

Become important for - translation :

становятся важными для

Important - translation :

важный

Keywords : становятся станут станешь стану становится важного важны важен важной важна

Examples (External sources, not reviewed)

They'll become important later.	Они станут важными позже.
I've suddenly become quite important.	Вот я тебе и понадобился.
The language classes have become an important venue for community building.	Языковые курсы стали играть важную роль в формировании местного сообщества.
Fish become a progressively more important food source as the shark ages, while crustaceans become less important.	С возрастом костистые рыбы начинают превалировать в рационе, тогда как ракообразные становятся менее важны.
This is why it is important for ecological stories to become popular.	Поэтому важно, чтобы экологические истории становились популярными.
I haven't let those become too important.	Другие не люблю, но не слишком обращаю на них внимание.
For many countries, nuclear power will become an increasingly important source for meeting growing energy demands.	Для многих стран ядерная энергия будет представлять все более важный источник удовлетворения растущего спроса на энергию.
Of course, migration will become even more important.	Безусловно, роль миграции повысится ещё больше.
Global Voices has become an incubator for important and innovative projects around the globe.	Global Voices стал инкубатором для важных и инновационных проектов по всему миру.
Similarly, it was important for developing countries not to become victims of increasingly protectionist policies.	Кроме того, важно, чтобы развивающиеся страны не становились жертвами политики, которая приобретает все более протекционистский характер.
Ron absolutely refuses to let unimportant things become important.	Рон просто не позволяет несущественным мелочам влиять на его жизнь.
Peat had become an important source of energy, not only for private households but also for the industry.	Торф стал важным источником энергии не только для частных домохозяйств, но и для промышленности.
So his perception of your emotional states is very important for machines to effectively become empathetic.	И его восприятие вашего эмоционального состояния очень важно для того, чтобы машины действительно стали сопереживающими.
Some countries have become important members of the international community.	Некоторые страны стали важными членами международного сообщества.
True, the US market has become less important for European exports, while Asia s trade significance for Europe has grown.	Действительно, американский рынок стал менее важным для европейского экспорта, в то время как для Европы возросло значение Азии в торговом отношении.
The Convention on Biological Diversity has become an increasingly important international mechanism for conservation in mountain regions.	Конвенция о биологическом разнообразии приобретает все более важное значение как международный механизм охраны природы в горных районах.
Here, GDS become important as they effectively provide and control the traffic and are the most important gateway for ensuring space allocation for tourism destinations as a whole.	В этом плане ГРС отводится особая роль, поскольку они эффективным образом обеспечивают и контролируют трафик и являются важнейшим порталом для обеспечения бронирования на туристические маршруты в целом.
CAMBRIDGE Will military power become less important in the coming decades?	КЕМБРИДЖ. Станет ли военная мощь менее важной в грядущие десятилетия?
After September 11 th , it has become more important than ever.	После событий 11 сентября оно стало более важным, чем когда либо.
Such information may become less important as experience with auctions increases.	Такая информация, возможно, будет становиться менее важной по мере накопления опыта в проведении аукционов.
Therefore, the development of the language immersion programme has become important.	Поэтому важное значение стала иметь разработка программы языкового погружения.
It was important that such instruments should become universal in character.	Необходимо, чтобы эти конвенции приобрели универсальный характер.
On Airbnb, the people often become more important than the spaces.	На Airbnb люди зачастую приобретают бóльшую значимость, чем помещения.
The creation of more graduate jobs only proves that as credentials become more common, they become more important.	Создание большего количества рабочих мест дипломированных специалистов только доказывает, что дипломы об образовании становятся более важными, поскольку они становятся более распространенными.
As national economies and multinational companies compete for market share, global standards of market behavior become increasingly important.	Поскольку национальные экономики и транснациональные компании постоянно борются за долю рынка, мировые стандарты поведения на рынке становятся все важнее.
Lastly, it was important for more countries to become parties to the Convention States parties currently numbered 76.	Наконец, важно, чтобы еще большее число стран стали участниками Конвенции, дополнив число существующих в настоящее время 76 государств участников.
It is so important that protecting this arrow has become the top priority for both of these guys.	Това е толкова важно, че запазването на тази стрелка се е превърнало в най важна задача за тези двамата.
The institutionalized dialogue with the Rio Group has become for us an important element for the consolidation of democracy and peace.	Институционализированный диалог с Группой Рио стал для нас важным элементом укрепления демократии и мира.
Energy and access to air conditioning has become an increasingly important issue.	Энергия и доступ к кондиционированию становятся крайне важными проблемами.
Introduction Bioinformatics has become an important part of many areas of biology.	Биоинформатика стала важной частью многих областей биологии.
This has become an important tool in biochemistry, molecular biology and medicine.	Моноклональные антитела широко используются в биохимии, молекулярной биологии и медицине.
Vizzini was later to become an important player during the separatist crisis.	Калоджеро позже стал важным игроком в сепаратистском кризисе.
Sometimes the distance and availability of suitable accommodation also become important considerations.	Иногда важную роль при принятии такого решения также играют соображения расстояния и наличия подходящего жилья.
The United Nations has become mankind apos s most important global institution.	Организация Объединенных Наций стала самым важным всемирным учреждением.
Indeed, by 2007, central and eastern Europe had become the second most important export destination for euro zone countries.	К 2007 году центральная и восточная Европа стали вторым наиболее важным экспортным направлением для стран еврозоны.
Do you think the internet will soon become an important source for writers like you to publish your work?	Считаете ли Вы, что Интернет в скором времени станет важным ресурсом для писателей, публикующих, также как Вы, свои работы на онлайн площадках?
Recruiting Hijras in police department is a small but an important step for the country to become more humanitarian.	Приём хиджра на полицейскую службу это маленький, но важный для страны шаг в направлении гуманизации социальной жизни.
In Mongolia, the National Human Rights Commission established in 2001 had become an important instrument for promoting human rights.	В национальном плане оратор отмечает, что созданная в 2001 году Национальная комиссия по правам человека является с тех пор важным инструментом в работе по поощрению защиты прав человека.
The Association of South East Asian Nations has become an important instrument for cooperation in the Asia Pacific region.	Ассоциация государств Юго Восточной Азии стала важным инструментом сотрудничества в азиатско тихоокеанском регионе.
A lot of them start working as volunteers and become our friends. This is the most important for me.	Это, наверное, самый важный момент и самый ценный.
It has become an important export hub for raw materials from Russia and an import centre for manufactured goods from the EU.	Он стал важным экспортным и импортным центром, поставляющим сырье из России и готовые изделия из ЕС.
In this world, networks and connectedness become an important source of relevant power.	В этом мире сети и связанность становятся важным источником соответствующей власти.
Under such circumstances, the role of political leadership will become much more important.	В такой ситуации роль политического руководства станет намного важнее.
But soft power will become increasingly important in preventing terrorists from recruiting new supporters, and for obtaining the international cooperation necessary for countering terrorism.	Но важность мягкой власти в том, чтобы помешать террористам привлечь новых сторонников и получить международную поддержку, необходимую для того, чтобы противостоять терроризму, возрастает.
These have become all the more important today precisely because it has become increasingly recognized that conflicts have economic and social origins.	Они приобретают сегодня все большее значение именно потому, что теперь все чаще признается, что конфликты имеют экономические и социальные причины.

Показать эту страницу на русском языке