Translation of "become obligatory" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Become - translation :

Obligatory - translation :

Keywords : становятся станут станешь стану становится обязательный медосмотр ух очередным спокойно.

Examples (External sources, not reviewed)

Presence of all members is obligatory.	Присутствие всех членов обязательно.
Is it obligatory to rent a car?	Брать автомобиль напрокат обязательно?
Is it obligatory to rent a car?	Обязательно брать машину напрокат?
For each, fill in the blank space with obligatory, permissible, or forbidden.	Заполните пустые места в каждой из них одним из этих слов обязательно , допустимо , недопустимо .
Depenalisation of drug users (as opposed to drug dealers) should be obligatory.	Прекращение преследований употребляющих наркотики (в отличии от преследований нарко торговцев) должно быть само собой разумеющимся.
Much of it...has suspense and personality, and only the obligatory mayhem becomes dull.	В сцене убийства Джинджер был показан только один выстрел Терминатора и затем падающая Джинджер.
There s also a part of me that still feels that the hijab might be obligatory.	Кроме того, часть меня все еще считает, что хиджаб может быть обязательным.
The death penalty is obligatory for drug related crimes in a total of 12 countries.	Смертная казнь за преступления, связанные с торговлей наркотиками, обязательна в 12 странах.
One may add matres lectionis when the word could be ambiguous, but surely it is not obligatory.	Можно добавить матрес лекционис, в случае, когда слово может иметь несколько значений, но конечно, это не обязательно.
Chubais s plan is similar to the GOELRO one, but instead of national socialization, it calls for obligatory national marketization.	План Чубайса похож на план ГОЭЛРО, но вместо национальной социализации, он призывает к принудительной национальной маркетизации.
Finally, any regulation in this area should recognize that capital account convertibility is not obligatory for the IMF s clients.	Наконец, любое регулирование в этой области должно признавать, что изменяемость счетов движения каптала не является обязательной для всех клиентов МВФ.
Implementation of the decree is obligatory for all domestic entities active in the electronic communications sector, the decree states.	Исполнение постановления является обязательным для всех отечественных субъектов, действующих в секторе электронных связей , говорится в постановлении.
First of all, an extremely generous system of retirement benefits makes the no work option attractive, though not quite obligatory.	В первую очередь, исключительно щедрая система пенсионного обеспечения делает возможность не работать привлекательной, но тем не менее мало к чему обязывающей.
Not one of the above actions is obligatory in Poland, all of them are committed as an act of free will.	Ни одно из перечисленных действий не является обязательным в Польше, все из них совершаются по доброй воле.
French legislation has planned for wind energy producers to benefit from an obligatory purchase price that is higher than the market rate.	Французский закон предусматривает, что производители электроэнергии получают выгоду из обязательной покупной цены, которая выше, чем рыночная цена.
You become your nation. You become your religion.	Вы становитесь вашей нацией. Вы становитесь вашей религией.
become superuser	Установка файлов .tar.bz2 с исходными текстами
Obligatory consultation with independent and informed people may be annoying, but it can avert misunderstandings and accelerate the painful process of correcting blunders.	Обязательные консультации с независимыми и информированными людьми могут вызывать досаду, но они могут предотвратить непонимание и ускорить болезненный процесс исправления ошибок.
The quality of mercy is not strained that is, constrained, or obligatory she tells Shylock, but rather something that falls freely, like rain.	Она говорит Шейлоку, что Жалость не знает предела то есть, не может быть по принуждению или обязательной это нечто, что происходит свободно, наподобие дождя.
Before even considering wearing a Hijab think twice about it, although it s obligatory to dress modestly and also a sunnah of the Prophet SAW.	Прежде чем даже рассматривать возможность ношения хиджаба, подумайте дважды, хотя одеваться скромно и является обязательным.
Become the singularity	Стать сингулярностью
Temelín become famous!	Темелин получила свою известность!
They've become family.	Они стали моей семьёй.
Tadpoles become frogs.	Головастики становятся лягушками.
I've become impotent.	Теперь я беспомощен.
It's become dark.	Стемнело.
I've become smarter.	Я поумнел.
I'll become stronger.	Я стану сильнее.
I've become forgetful.	Я стал забывчивым.
They'll become teachers.	Они станут учителями.
They become lovers.	Мы стали свободнее.
This farce is the same with elections (where competition is fake), the courts (where justice is a lie), and mass demonstrations (where participation is obligatory).	Тот же фарс происходит и с выборами (где конкуренция поддельна), с судами (где правосудие ложь) и массовыми демонстрациями (где участие обязательно).
Back then, it was called Uzbekistan and was nothing more than an obligatory culinary demonstration of the supposedly unbreakable union of the USSR s fifteen fraternal republics.	Тогда заведение называлось Узбекистан и не выделялось ничем, кроме обязательной кулинарной демонстрации предполагаемого нерушимого единства пятнадцати братских республик Советского Союза.
Israel doesn t become safer, nor do Hamas or Fatah become more popular.	Израиль не становится более безопасным, а Хамас или Фатх не становятся более популярными.
A man can become a fish and a fish can become God.	Человек может стать рыбой, а рыба богом.
They say Become Jews or become Christians, and find the right way.	Они иудеи и христиане сказали (мусульманам) Станьте иудеями или христианами (и тогда вы) (будете) на верном пути на истине .
Much has become clear.	В основном ситуация прояснилась.
Lahoud has become irrelevant.	Лахуд уже ничего не значит.
And you become friends.	и мы становимся друзьями.
Will Americans Become Poorer?	Станут ли американцы беднее?
Will saints become sinners?	Станут ли святые грешниками?
I have become forgetful.	Я стал забывчивым.
I have become forgetful.	Я стала забывчивой.
We've all become communists.	Мы все стали коммунистами.
What will we become?	Что с нами будет?

Показать эту страницу на русском языке