Translation of "obligatory term" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Obligatory - translation :

Term - translation :

Keywords : обязательный медосмотр ух очередным спокойно. термин термина семестра семестре семестр

Examples (External sources, not reviewed)

Presence of all members is obligatory.	Присутствие всех членов обязательно.
Is it obligatory to rent a car?	Брать автомобиль напрокат обязательно?
Is it obligatory to rent a car?	Обязательно брать машину напрокат?
For each, fill in the blank space with obligatory, permissible, or forbidden.	Заполните пустые места в каждой из них одним из этих слов обязательно , допустимо , недопустимо .
Depenalisation of drug users (as opposed to drug dealers) should be obligatory.	Прекращение преследований употребляющих наркотики (в отличии от преследований нарко торговцев) должно быть само собой разумеющимся.
Much of it...has suspense and personality, and only the obligatory mayhem becomes dull.	В сцене убийства Джинджер был показан только один выстрел Терминатора и затем падающая Джинджер.
There s also a part of me that still feels that the hijab might be obligatory.	Кроме того, часть меня все еще считает, что хиджаб может быть обязательным.
The death penalty is obligatory for drug related crimes in a total of 12 countries.	Смертная казнь за преступления, связанные с торговлей наркотиками, обязательна в 12 странах.
One may add matres lectionis when the word could be ambiguous, but surely it is not obligatory.	Можно добавить матрес лекционис, в случае, когда слово может иметь несколько значений, но конечно, это не обязательно.
The term nomads became the official term.	Стал официально использоваться термин бродяги .
Chubais s plan is similar to the GOELRO one, but instead of national socialization, it calls for obligatory national marketization.	План Чубайса похож на план ГОЭЛРО, но вместо национальной социализации, он призывает к принудительной национальной маркетизации.
Finally, any regulation in this area should recognize that capital account convertibility is not obligatory for the IMF s clients.	Наконец, любое регулирование в этой области должно признавать, что изменяемость счетов движения каптала не является обязательной для всех клиентов МВФ.
Implementation of the decree is obligatory for all domestic entities active in the electronic communications sector, the decree states.	Исполнение постановления является обязательным для всех отечественных субъектов, действующих в секторе электронных связей , говорится в постановлении.
First of all, an extremely generous system of retirement benefits makes the no work option attractive, though not quite obligatory.	В первую очередь, исключительно щедрая система пенсионного обеспечения делает возможность не работать привлекательной, но тем не менее мало к чему обязывающей.
Not one of the above actions is obligatory in Poland, all of them are committed as an act of free will.	Ни одно из перечисленных действий не является обязательным в Польше, все из них совершаются по доброй воле.
Homex long term	Homex в долгосрочной перспективе
Term of Office	СТОРОНЫ СОГЛАСИЛИСЬ О НИЖЕСЛЕ ДУЮЩЕМ
French legislation has planned for wind energy producers to benefit from an obligatory purchase price that is higher than the market rate.	Французский закон предусматривает, что производители электроэнергии получают выгоду из обязательной покупной цены, которая выше, чем рыночная цена.
Today s short term crisis does not materially alter their long term prospects.	Сегодняшний краткосрочный кризис существенно не изменит их долгосрочные перспективы.
Obligatory consultation with independent and informed people may be annoying, but it can avert misunderstandings and accelerate the painful process of correcting blunders.	Обязательные консультации с независимыми и информированными людьми могут вызывать досаду, но они могут предотвратить непонимание и ускорить болезненный процесс исправления ошибок.
The quality of mercy is not strained that is, constrained, or obligatory she tells Shylock, but rather something that falls freely, like rain.	Она говорит Шейлоку, что Жалость не знает предела то есть, не может быть по принуждению или обязательной это нечто, что происходит свободно, наподобие дождя.
Sustain long term commitments.	Поддержание долгосрочных усилий .
Term of 4 years.	Срок полномочий 4 года.
This approach too often sacrifices long term essential objectives to short term concerns.	При таком подходе слишком часто долгосрочные важнейшие цели приносятся в жертву сиюминутным заботам.
Short term inter bank loans are seemingly less risky than long term lending.	Краткосрочные межбанковские кредиты кажутся менее рискованными, чем долгосрочные.
Before even considering wearing a Hijab think twice about it, although it s obligatory to dress modestly and also a sunnah of the Prophet SAW.	Прежде чем даже рассматривать возможность ношения хиджаба, подумайте дважды, хотя одеваться скромно и является обязательным.
Populists dramatise the short term costs of enlargement, while ignoring the long term benefits.	Популисты драматизируют краткосрочную цену расширения, игнорируя долгострочный выигрыш.
What mattered was not a company's long term strength but its short term appearance.	Таким образом, на первый план выступала не долгосрочная стабильность компании, а краткосрочная видимость таковой.
But the term is confusing.	Но этот термин приводит в некоторое замешательство.
I prefer the term Roma.	Я предпочитаю термин народность рома .
The Obama Doctrine s First Term	Первый срок доктрины Обамы
The Long Term Investment Challenge	Вызов долгосрочных инвестиций
It is a club term.	Это наш клубный термин.
farahwardani It's his 2nd term.	farahwardani Это его второй срок.
'Radioactivity' is a chemistry term.	Радиоактивность это химический термин.
Is that a technical term?	Это технический термин?
This farce is the same with elections (where competition is fake), the courts (where justice is a lie), and mass demonstrations (where participation is obligatory).	Тот же фарс происходит и с выборами (где конкуренция поддельна), с судами (где правосудие ложь) и массовыми демонстрациями (где участие обязательно).
In fact, America s short term advantages pose the biggest obstacle to its long term outlook.	Фактически, краткосрочное преимущество Америки является самым главным препятствием для ее долгосрочных перспектив.
This raises long term well being all around, but exacerbates short term inequalities and frictions.	Это увеличивает в перспективе всеобщее благосостояние, но и обостряет существующее неравенство и разделение.
Governments will not sacrifice near and medium term economic growth for long term environmental benefits.	Правительства не станут жертвовать кратковременным и среднесрочным экономическим ростом для долговременной экологической пользы.
Large tax cuts are a short term solution that could do serious long term damage.	Крупные сокращения налогов являются краткосрочным решением , которое может принести серьезный ущерб в долгосрочной перспективе.
We know this because of long term science, because we have long term studies there.	Мы выяснили это в ходе многолетних научных исследований, которые мы проводили здесь.
When either inflation or short term real interest rates went up, long term rates rose.	Когда инфляция или краткосрочные реальные процентные ставки начинали расти, их примеру следовали и долгосрочные процентные ставки.
The EU pursues long term geo economics, whereas the Kremlin plays short term hardball geopolitics.	ЕС преследует долгосрочную тактику геоэкономики, в то время как Кремль играет в краткосрочную твердую геополитику.
The typical bank is capitalized with equity, long term debt, short term debt, and deposits.	Типичный банк капитализируется при помощи акций, долгосрочных долговых обязательств, краткосрочных долговых обязательств и депозитов.

Показать эту страницу на русском языке