Translation of "become the norm" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Become - translation :

Norm - translation :

Keywords : становятся станут станешь стану становится нормы нормой норма Норма Норму

Examples (External sources, not reviewed)

Fake elections are rapidly become the norm.	Фальшивые выборы быстро становятся нормой.
For them, collective intelligence has become a norm.	Для них коллективный интеллект стал нормой.
No one challenges it because it has become the norm.	И никто ей не сопротивляется, потому что она вошла в норму.
Politicization of the mosque has, sadly, also become the norm in Britain.	Политизация мечети, к сожалению, тоже стала нормой в Великобритании.
Indeed, peddling implausible claims has become a norm in Turkey.	Действительно, малозначащие невероятные заявления стали нормой в Турции.
And a massive vilification campaign in the mainstream media has become the new norm.	А массовая кампания по их очернению в основных СМИ стала новой нормой.
In our days, which have all become similar to each other, death has become the norm and life the exception.	В наши дни, которые все стали похожи друг на друга, смерть стала нормой, а жизнь исключением.
To be sure, the sanctity of existing borders has become a powerful norm in world politics.	Конечно, неприкосновенность существующих границ стала мощной нормой в мировой политике.
In addition, paying teachers according to performance must become the norm, while ineffective teachers should be dismissed.	В добавок, оплата труда учителей согласно результатам их работы должна стать нормой, тогда как учителя, неспособные выполнять свою работу на должном уровне, должны быть отправлены в отставку.
But this notion has been contentious in the West for centuries. Nowadays, gender equality has become the norm.	Однако это было спорным вопросом на Западе на протяжении веков. Сегодня гендерное равенство стало нормой.
Something outside of the norm.	С чем то, выходящим за грань нормального.
In Japan, it's the norm.	В Японии это норма.
, Annali Scuola Norm.	Annali Scuola Norm.
EU citizens will be endowed with legally binding fundamental rights, and majority decisions will become the general norm.	Граждане ЕС получат обязательные в соответствии с законом фундаментальные права, а принятие решений большинством голосов станет обычной нормой.
And over time, these neural pathways become hardwired, they become the norm even if it's bad for us because it causes us stress and anxiety.	И со временем эти нервные пути прочно вживаются и становятся нормой, даже если это плохо для нас, ведь это вызывает стресс и волнение.
Above all, uncertainty has become the norm, in contrast to the gray but predictable future offered by the old communist regimes.	Прежде всего, неуверенность стала нормой в отличие от серого, но предсказуемого будущего, предлагаемого старыми коммунистическими режимами.
Scandals and slurs have dominated this election to such an extent that many worry it will become the new norm.	За время предвыборной кампании публика выслушала столько скандалов и оскорблений, что многие беспокоятся о том, что такая манера может стать новой нормой.
In response to the news, many Chinese netizens are pointing out the abusive use of personal data and government surveillance has become the norm.	В ответ на новости многие китайские интернет пользователи отмечают, что чрезмерное использование персональных данных и слежка со стороны государства уже стали нормой.
This is about the public tolerating this blatant disregard for human rights and morality, which unfortunately, has become the norm during the recent months.	Речь идет о том, что общество терпит откровенные нарушения прав человека и нравственных принципов, которые в последние месяцы стали, к сожалению, нормой.
With government deficits the norm, that appears unlikely.	Из за наличия дефицита в бюджете это маловероятно.
Is dynastic succession becoming the norm throughout Asia?	Династическая преемственность становится в Азии нормой?
Rwanda s success should be the norm, not the exception.	Успех Руанды должен стать нормой, а не исключением.
Cloning of supermen in the military became the norm.	Клонирование суперменов в вооружённых силах стало нормой.
It's a short ride to the bridge and, for Arlet, this daily trip has become the norm, even though she knows it's anything but.	Для Арлет эта быстрая поездка от дома к мосту Пасо дель Норте уже вошла в привычку, хоть она и понимает, что это не совсем нормально.
Absurd. But I had to follow the Victorian norm.	Абсурд. Но я должен был следовать викторианскому стандарту.
They refused to conform to the norm of silence.	Они отказались соответствовать норме молчать.
It was the norm, she says, for 400 years.	Она была нормой, продолжает она, на протяжении 400 лет.
It's boring, just like any other norm.	Скучная, как любая норма.
At home, the new government needs to pay its civil servants, restore law and order, and end the chaos that has become the norm in the Palestinian territories.	Внутри страны новое правительство должно найти способ выплачивать зарплату государственным служащим, восстановить закон и порядок и прекратить хаос, ставший нормой на палестинских территориях.
Adult literacy rates in South Asia match the global norm.	Показатели грамотности среди взрослого населения в странах Южной Азии соответствуют нормам, принятым во всем мире.
But what Zipcar really did was make sharing the norm.	Но самое большое, чего достиг Zipcar, это осознание того, что делиться хорошо.
The West is imposing their norm of same sex families.	Сейчас под влиянием Запада нам навязывается как норма создание семьи между однополыми гражданами .
My hair would be, contrary to the norm, well styled.	Мои волосы, в противоположность норме, были хорошо уложены.
Though not the norm, other vehicles are used as well.	Были маршрутные такси и в других крупных городах СССР.
On the Chinese internet, real names will soon be the norm	Реальные имена вскоре станут нормой в китайском интернет пространстве
When the real numbers are considered as the one dimensional vector space , the absolute value is a norm, and is the norm (see Lp space) for any .	В отличие от модуля числа, норма вектора может определяться различными способами, однако в случае одномерного пространства норма вектора пропорциональна (часто и равна) модулю его единственной координаты.
After the common currency s first decade, however, increased divergence, rather than rapid convergence, has become the norm within the euro area, and tensions can be expected to increase further.	Однако спустя первое десятилетие существования единой валюты нормой в зоне евро стало, скорее, усиление расхождения, чем стремительное сближение, и можно ожидать, что напряжение будет только усиливаться.
Economic growth is slower in many cases than the historic norm.	Экономический рост во многих случаях идет медленнее своей исторической нормы.
Is it democracy that has kept Europe peaceful since 1945, or is it the long period of peace since 1945 that has allowed democracy to become the European norm?	Разве демократия хранила мир в Европе с 1945 года, или длительный период мира с 1945 года сделал демократию для Европы нормой?
These characteristics point to a major change in African consumption habits as this cohort ages, its incomes increase, and its behaviors and decision criteria become the societal norm.	Эти характеристики указывают на серьезные изменения в африканских привычках потребления, по мере старения этой когорты, увеличения ее доходов, а ее поведение и критерии принятия решения становятся общественной нормой.
Yet, public infatuation with the external trappings of democracy is usually the norm.	И все же, безумное увлечение общественности внешними атрибутами демократии обычно является нормой.
Indeed, multiple but complementary identities are the norm in all four countries.	В самом деле, совместное существование дополняющих друг друга отдельных наций является нормой для всех этих четырех стран.
Every large group of humans contains members who deviate from the norm.	В каждой большой группе людей есть члены, у которых наблюдаются отклонения от нормы.
That should be the norm, Tunisia author Ahmed Medien says, before adding	Это должно быть нерушимым правилом , считает автор из Туниса Ахмед Медиен (Ahmed Medien) , после чего добавляет
The more Asians get plastic surgery to make their eyes look European, for example, the more entrenched will become the social norm that says Asian eyes are something to be ashamed of.	Чем чаще, к примеру, азиаты делают разрез своих глаз европейским с помощью хирургии, тем сильнее становятся социальные нормы, в соответствии с которыми следует стыдиться азиатского разреза глаз.

Показать эту страницу на русском языке