Translation of "becoming the norm" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Norm - translation :

Keywords : становишься становлюсь становиться становятся станешь нормы нормой норма Норма Норму

Examples (External sources, not reviewed)

Is dynastic succession becoming the norm throughout Asia?	Династическая преемственность становится в Азии нормой?
Something outside of the norm.	С чем то, выходящим за грань нормального.
In Japan, it's the norm.	В Японии это норма.
, Annali Scuola Norm.	Annali Scuola Norm.
Work sharing schemes, in many different forms, are becoming the norm in Holland and Denmark, and have made inroads in France and Germany.	Схемы по разделению работы в различных формах становятся нормой в Голландии и Дании, а также достигли определенных успехов во Франции и Германии.
Fake elections are rapidly become the norm.	Фальшивые выборы быстро становятся нормой.
With government deficits the norm, that appears unlikely.	Из за наличия дефицита в бюджете это маловероятно.
Rwanda s success should be the norm, not the exception.	Успех Руанды должен стать нормой, а не исключением.
Cloning of supermen in the military became the norm.	Клонирование суперменов в вооружённых силах стало нормой.
Syria s Sunnis are increasingly invoking theology to justify hatred of the Shia minority, and forms of Sunni exclusivism, similar to Al Qaeda s ideology and worldview, are becoming the norm.	Сирийские сунниты все чаще прибегают к теологии, чтобы оправдать ненависть к шиитскому меньшинству, и формируют суннитское чувство исключительности, схожее с идеологией и мировоззрением Аль Каиды все это становится обычным делом.
Absurd. But I had to follow the Victorian norm.	Абсурд. Но я должен был следовать викторианскому стандарту.
They refused to conform to the norm of silence.	Они отказались соответствовать норме молчать.
It was the norm, she says, for 400 years.	Она была нормой, продолжает она, на протяжении 400 лет.
It's boring, just like any other norm.	Скучная, как любая норма.
Adult literacy rates in South Asia match the global norm.	Показатели грамотности среди взрослого населения в странах Южной Азии соответствуют нормам, принятым во всем мире.
But what Zipcar really did was make sharing the norm.	Но самое большое, чего достиг Zipcar, это осознание того, что делиться хорошо.
No one challenges it because it has become the norm.	И никто ей не сопротивляется, потому что она вошла в норму.
The West is imposing their norm of same sex families.	Сейчас под влиянием Запада нам навязывается как норма создание семьи между однополыми гражданами .
My hair would be, contrary to the norm, well styled.	Мои волосы, в противоположность норме, были хорошо уложены.
Though not the norm, other vehicles are used as well.	Были маршрутные такси и в других крупных городах СССР.
On the Chinese internet, real names will soon be the norm	Реальные имена вскоре станут нормой в китайском интернет пространстве
When the real numbers are considered as the one dimensional vector space , the absolute value is a norm, and is the norm (see Lp space) for any .	В отличие от модуля числа, норма вектора может определяться различными способами, однако в случае одномерного пространства норма вектора пропорциональна (часто и равна) модулю его единственной координаты.
For them, collective intelligence has become a norm.	Для них коллективный интеллект стал нормой.
Of course, if this norm works transparently, as it should, this will be a good thing, because we understand that crime and the tools it employs are only becoming more sophisticated.	Понятно, что если эта норма будет работать прозрачно, так, как и должно, безусловно, это хорошо, поскольку мы все понимаем, что не стоит на месте ни преступность, ни средства, которые помогают преступникам осуществлять свою деятельность.
Politicization of the mosque has, sadly, also become the norm in Britain.	Политизация мечети, к сожалению, тоже стала нормой в Великобритании.
Economic growth is slower in many cases than the historic norm.	Экономический рост во многих случаях идет медленнее своей исторической нормы.
In the Middle East, North Africa, and the region stretching from the Sahel to the Horn of Africa, there are about 20 million displaced people civil wars, widespread violence, and failed states are becoming the norm.	На Ближнем Востоке, в Северной Африке и в регионе, протянувшемся от Сахеля до Африканского Рога, примерно 20 млн человек покинули свои дома гражданские войны, рост насилия и недееспособность государств стали нормой.
The sky is becoming cloudy.	Небо становится облачным.
The days are becoming shorter.	Дни становятся короче.
The weather is becoming cooler.	Становится прохладнее.
The situation is becoming arduous.	Ситуация усложняется.
Yet, public infatuation with the external trappings of democracy is usually the norm.	И все же, безумное увлечение общественности внешними атрибутами демократии обычно является нормой.
Indeed, multiple but complementary identities are the norm in all four countries.	В самом деле, совместное существование дополняющих друг друга отдельных наций является нормой для всех этих четырех стран.
Every large group of humans contains members who deviate from the norm.	В каждой большой группе людей есть члены, у которых наблюдаются отклонения от нормы.
That should be the norm, Tunisia author Ahmed Medien says, before adding	Это должно быть нерушимым правилом , считает автор из Туниса Ахмед Медиен (Ahmed Medien) , после чего добавляет
Consequences becoming apparent	Последствия становятся очевидными
I'm becoming forgetful.	Я становлюсь забывчивым.
I'm becoming forgetful.	Я становлюсь забывчивой.
And the other is becoming paraplegic.	В будущем номер два вас разбивает паралич.
And a massive vilification campaign in the mainstream media has become the new norm.	А массовая кампания по их очернению в основных СМИ стала новой нормой.
Indeed, peddling implausible claims has become a norm in Turkey.	Действительно, малозначащие невероятные заявления стали нормой в Турции.
Other developments, both before and since, have reinforced and embedded the RtoP norm.	Другие события, и прежде, и с тех пор, укрепили и внедрили нормы RtoP.
Another user referred to bosses who think working over time is the norm	Другой пользователь вспоминает о начальниках, которые считают переработки нормальными
It is certainly not uncommon, but I wouldn t say it is the norm.	Конечно это весьма распространённая практика, но я бы не сказал что это норма.
The proposed change to the norm of shooting at women seemingly caused the biggest uproar.	Предложенное изменение закона о праве на применение огнестрельного оружия в отношении женщин вызвало бурю негодования.

Показать эту страницу на русском языке