Translation of "becomes generally available" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Available - translation : Becomes - translation : Becomes generally available - translation : Generally - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| MySQL Server 5.5 was generally available (). | Версия 5.5 релиз в декабре 2010. |
| 2. Requests the Secretary General to publish the Legislative Guide and to make all efforts to ensure that it becomes generally known and available | 2. просит Генерального секретаря опубликовать Руководство для законодательных органов и приложить все усилия для обеспечения того, чтобы оно стало общеизвестным и общедоступным |
| Download media as soon as it becomes available | Загрузить источник когда будет доступно |
| 2. Requests the Secretary General to make all efforts to ensure that the Model Law, together with its Guide to Enactment, becomes generally known and available | 2. просит Генерального секретаря предпринять все возможные усилия для обеспечения того, чтобы Типовой закон наряду с руководством по его принятию были широко известны и доступны |
| There are generally two different types of heads available. | Применяется в некоторых типах студийных штативов. |
| Material will be submitted as soon as it becomes available. | Material will be submitted as soon as it becomes available. |
| Boar, rabbit, and venison, are generally available throughout the year. | Военный бюджет в 2009 году составил 1,35 миллиардов долларов США. |
| These include, for the developing countries, investment subsidies that are generally available to agriculture and agricultural input subsidies generally available to poor farmers in developing country members. | К ним относятся по группе развивающихся стран обычное субсидирование инвестиций в сельское хозяйство и выделение малообеспеченным фермерам в странах членах из числа развивающихся стран субсидий на приобретение факторов сельскохозяйственного производства. |
| 3. To achieve this, generally available technical know how should be utilized. | 3. Для этoгo неoбxoдимo иcпoльзoвaть, кaк пpaвилo, имеющиеcя теxничеcкие знaния и oпыт. |
| Trident functionality becomes available by linking the file mshtml.dll to the software project. | Функции ядра Trident станут доступны при добавлении библиотеки mshtml.dll к программному проекту. |
| They are generally available in the same pinouts as their counterpart DIP ICs. | Как правило, нумерация выводов одинаковых микросхем в корпусах DIP и SOIC совпадает. |
| Advance tape orders will generally be available on the day of the statement. | Предварительные заказы будут, как правило, выполняться в течение дня. |
| Repeat any questions you answered incorrectly. Becomes available once you have answered all questions once. | Повторить карточки, засчитанные как ошибочные. Кнопка становится активной после завершения теста. |
| As heat consumption is generally based on calculation, data on heated space volumes is available. | Из за того, что потребление тепла в основ ном подсчитывается, но не замеряется, приемлемым является лишь показатель объема обогретого пространства. |
| Note Percentage shares vary during the biennium as more current personnel and expenditure data becomes available. | Примечание процентные доли варьируются в течение двухгодичного периода по мере поступления текущих данных о персонале и расходах. |
| This will include regularly scheduled air flights when the airport becomes available, financial transactions and travel restrictions. | Это включает регулярные полеты по расписанию, когда они станут возможны, финансовые операции и ограничения по передвижению. |
| It appears wherever a place becomes available that can give photography a home for a short while. | Она появляется везде, где фотография может получить пристанище. |
| That entire snapshot of state is a closure and that's what becomes made available to the renderer. | Это весь снимок состояния замкнутости и это то, что становится доступна для визуализации. |
| Such preventive activities are relatively inexpensive and can generally be accomplished using locally available infrastructure and personnel. | Подобная превентивная деятельность является относительно недорогостоящей и может проводиться в целом с использованием имеющихся на местном уровне инфраструктуры и персонала. |
| Sometimes relevant information is not sought out because its relevance only becomes clear after the information is available. | Исчезновение информации в чёрной дыре чёрная дыра нарушает общепризнанную научную догму что информация не уничтожается. |
| It occasionally becomes available in on line auctions, however, but the authenticity of these records is in doubt. | Иногда альбом появляется на интернет аукционах, однако подлинность этих записей вызывает сомнения. |
| First, it is expensive, although the cost of new technology often declines rapidly, once it becomes widely available. | Во первых, такая техника дорогая, хотя ее стоимость подчас быстро сокращается после того, как она становится широко распространенной. |
| If additional information becomes available or the situation changes, there must be a mechanism for changing the phasing. | С учетом возможности появления дополнительной информации или изменения ситуации следует предусмотреть механизм корректировки распределения программы по этапам. |
| 3. Urges that every effort should be made so that the Declaration becomes generally known and is observed and implemented in full | 3. настоятельно призывает приложить все усилия для того, чтобы Декларация получила широкую известность и соблюдалась и осуществлялась в полном объеме |
| These recordings are generally not heard today but are available on European import labels, such as JSP Records. | Данные записи Отри найти почти невозможно, разве что они присутствуют в архивах некоторых европейских лейблов, таких как JSP Records. |
| Generally rural areas do not have higher education facilities of the quality that are available in urban areas. | В целом, в сельских районах нет учебных заведений более высокого уровня, которые были бы того же качества, что и в городах. |
| It was based on information available to the Secretariat from 15 February 1990 generally up to March 1993. | Доклад готовился на основе имевшейся в распоряжении секретариата информации за период с 15 февраля 1990 года до марта 1993 года. |
| Decisions made by retiring households affect the amount and conditions under which land becomes available to a new generation. | Решение о выходе на пенсию, принимаемое владельцами домашнего хозяйства, оказывает влияние на размеры земли и условия, на которых она переходит в руки нового поколения. |
| So A becomes D B becomes E C becomes F and so on. | То есть А становится Г, Б становится Д, В становится Е, и так далее. |
| So this becomes IA. This becomes IB. | Это становится Ia, это становится Ib. |
| More generally, the Internet gives a sense of vastness to the world s economic activity that was never available before. | В более широком смысле, Интернет дает ощущение границ всемирной экономической деятельности, которое раньше было просто недоступно. |
| The Statistics Division will update the publication once sufficient new or modified information becomes available (for example, on customs unions). | Статистический отдел обновит это издание сразу после поступления достаточного объема новой или скорректированной информации (например о таможенных союзах). |
| UNDP will continue to monitor compliance with the policy and analyze cost recovery data as it becomes available through Atlas. | США в год должны в будущем финансироваться не из регулярных, а из прочих ресурсов. |
| Export any questions you answered incorrectly as a new vocabulary document. Becomes available once you have answered all questions once. | Повторить карточки, засчитанные как ошибочные. Кнопка становится активной после завершения теста. |
| However, follow up measures at project and programme level can be undertaken only if and when financial support becomes available. | Однако последующие меры на уровне проектов и программ могут быть предприняты только при наличии финансовой поддержки. |
| Internet Explorer 10 Internet Explorer 10 became generally available on October 26, 2012 alongside Windows 8 and Windows Server 2012. | Internet Explorer 10 Internet Explorer 10 был выпущен 26 октября 2012 года вместе с Windows 8 и Windows Server 2012. |
| This information is generally available through the technical notes at the back of publications and via the ABS web site. | Эта информация, как правило, дается в технических примечаниях в конце публикаций и помещается на вебсайте СБА. |
| 20. Within the above context, the mercenary, regardless of his nationality, generally offers his services or is available for contact. | 20. С учетом вышеизложенного можно сказать, что наемник независимо от его гражданства обычно предлагает свои услуги или поступает в распоряжение того, кто вступает с ним в контакт. |
| So then this becomes 20 and this becomes 9. | Здесь получим 20, а здесь получим 9. |
| becomes meaningful | он не становится значимым |
| It becomes. | Она становится. |
| An information service is a service to ensure that essential information becomes available in time for on board navigational decision making. | Информационные услуги это услуги по своевременному обеспечению необходимой информацией для принятия на борту судна решений, связанных с судовождением. |
| Anyone that needs and becomes available and takes his hands and then pray, If built an altar and sacrificed his victim. | Любое лицо, что потребности и повороты и берет его руками, а затем молиться, если построил алтарь и принес на свою жертву. |
| She generally is, and she generally finds me. | Она, в общемто, уже меня нашла. |
| The country's youth unemployment hovers near 45 , and what jobs are available generally offer new recruits low salaries and high insecurity. | Безработица среди молодежи достигает почти 45 , а доступные рабочие места обычно предлагают низкие зарплаты и высокую нестабильность . |
Related searches : Generally Available - Becomes Available - Make Generally Available - It Becomes Available - Information Becomes Available - Becomes Publicly Available - Generally Recognized - Generally Valid - Is Generally - Generally Agreed - Generally Said - Generally Understood
