Translation of "generally available" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Available - translation :

доступный

Generally - translation :

в общем

Generally available - translation :

общедоступный

Keywords : доступен доступна доступны недоступен доступные целом правило считается Обычно основном

Examples (External sources, not reviewed)

MySQL Server 5.5 was generally available ().	Версия 5.5 релиз в декабре 2010.
There are generally two different types of heads available.	Применяется в некоторых типах студийных штативов.
Boar, rabbit, and venison, are generally available throughout the year.	Военный бюджет в 2009 году составил 1,35 миллиардов долларов США.
Such preventive activities are relatively inexpensive and can generally be accomplished using locally available infrastructure and personnel.	Подобная превентивная деятельность является относительно недорогостоящей и может проводиться в целом с использованием имеющихся на местном уровне инфраструктуры и персонала.
More generally, the Internet gives a sense of vastness to the world s economic activity that was never available before.	В более широком смысле, Интернет дает ощущение границ всемирной экономической деятельности, которое раньше было просто недоступно.
Internet Explorer 10 Internet Explorer 10 became generally available on October 26, 2012 alongside Windows 8 and Windows Server 2012.	Internet Explorer 10 Internet Explorer 10 был выпущен 26 октября 2012 года вместе с Windows 8 и Windows Server 2012.
Generally, yes...	Хотя бы пол...
The country's youth unemployment hovers near 45 , and what jobs are available generally offer new recruits low salaries and high insecurity.	Безработица среди молодежи достигает почти 45 , а доступные рабочие места обычно предлагают низкие зарплаты и высокую нестабильность .
PCIe 2.0 cards are also generally backward compatible with PCIe 1.x motherboards, using the available bandwidth of PCI Express 1.1.	Таким образом, плата расширения, поддерживающая стандарт PCIE 1.x может работать, будучи установленной в слот PCIE 2.0.
People are generally stupid.	Люди в целом глупы.
People are generally stupid.	Люди в большинстве своём глупы.
2. Requests the Secretary General to publish the Legislative Guide and to make all efforts to ensure that it becomes generally known and available	2. просит Генерального секретаря опубликовать Руководство для законодательных органов и приложить все усилия для обеспечения того, чтобы оно стало общеизвестным и общедоступным
I'm available.	Я доступен.
I'm available.	Я доступна.
Generally speaking, Americans like coffee.	Вообще говоря, американцы любят кофе.
Generally speaking, history repeats itself.	Говоря в общем, история повторяется.
I generally walk to school.	Обычно я хожу в школу пешком.
I generally agree with her.	По большей части я с ней согласен.
I generally agree with her.	В целом я с ней согласен.
I generally have lunch there.	Обычно я обедаю там.
That theory is generally accepted.	Эта теория общепринята.
Asians generally have black hair.	У азиатов, как правило, чёрные волосы.
Women generally outlive their husbands.	Жёны обычно живут дольше мужей.
Generally speaking, Tom is right.	Вообще говоря, Том прав.
Korean food is generally spicy.	Корейская еда, как правило, острая.
Beware of generally accepted ideas!	Остерегайтесь общепризнанных идей!
I generally agree with Tom.	Я обычно соглашаюсь с Томом.
I generally agree with Tom.	Я обычно согласен с Томом.
I generally agree with Tom.	Я в целом согласен с Томом.
2. Requests the Secretary General to make all efforts to ensure that the Model Law, together with its Guide to Enactment, becomes generally known and available	2. просит Генерального секретаря предпринять все возможные усилия для обеспечения того, чтобы Типовой закон наряду с руководством по его принятию были широко известны и доступны
Eiffel, Esterel) gain portability by outputting source code in another high level intermediate language (such as C) for which compilers for many platforms are generally available.	Некоторые языки программирования высокого уровня (Eiffel, Esterel) достигают портируемости путем трансляции исходного кода в промежуточный язык, имеющий компиляторы для многих процессоров и операционных систем.
3. Requests the Secretary General to make all efforts to ensure that the revised articles of the Model Law and the recommendation become generally known and available.	3. просит Генерального секретаря приложить все усилия для обеспечения широкой известности и доступности пересмотренных статей Типового закона и рекомендации.
Available package formats	Необходим
No hint available.	Подсказка недоступна.
No hint available	Подсказка недоступна
Listing available channels	Список доступных каналов
Are seats available?	Есть ли свободные места?
Tom is available.	Том доступен.
Is Tom available?	Том доступен?
She's not available.	Она недоступна.
He's not available.	Он недоступен.
Tom isn't available.	Том недоступен.
Tom was available.	Том был доступен.
They're still available.	Они всё ещё в доступе.
Everything is available.	Всё доступно.

Показать эту страницу на русском языке