Translation of "make generally available" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Available - translation :

Generally - translation :

Make - translation :

Keywords : доступен доступна доступны недоступен доступные целом правило считается Обычно основном заставить убедиться сделаю делать лучше

Examples (External sources, not reviewed)

MySQL Server 5.5 was generally available ().	Версия 5.5 релиз в декабре 2010.
There are generally two different types of heads available.	Применяется в некоторых типах студийных штативов.
Boar, rabbit, and venison, are generally available throughout the year.	Военный бюджет в 2009 году составил 1,35 миллиардов долларов США.
Make your work available online.	Сделайте результаты вашей работы доступными в режиме онлайн .
2. Requests the Secretary General to publish the Legislative Guide and to make all efforts to ensure that it becomes generally known and available	2. просит Генерального секретаря опубликовать Руководство для законодательных органов и приложить все усилия для обеспечения того, чтобы оно стало общеизвестным и общедоступным
We have to make this available for people.	Давайте это опубликуем .
2. Requests the Secretary General to make all efforts to ensure that the Model Law, together with its Guide to Enactment, becomes generally known and available	2. просит Генерального секретаря предпринять все возможные усилия для обеспечения того, чтобы Типовой закон наряду с руководством по его принятию были широко известны и доступны
It is not enough simply to make treatment available.	Недостаточно просто сделать лечение доступным.
Several bloggers make the song available in their blogs	Several bloggers make the song available in their blogs
3. Requests the Secretary General to make all efforts to ensure that the revised articles of the Model Law and the recommendation become generally known and available.	3. просит Генерального секретаря приложить все усилия для обеспечения широкой известности и доступности пересмотренных статей Типового закона и рекомендации.
Such preventive activities are relatively inexpensive and can generally be accomplished using locally available infrastructure and personnel.	Подобная превентивная деятельность является относительно недорогостоящей и может проводиться в целом с использованием имеющихся на местном уровне инфраструктуры и персонала.
Instead, the welfare state must make its services available to him.	Вместо этого, государство должно предоставить ему услуги своей системы социального обеспечения.
But there is no generally applicable reason to make aggressive investments in superstar cities.	Но не существует никакой реальной причины, чтобы вкладывать бешеные деньги в супергорода.
More generally, they should use existing labor market data to make better informed choices.	Если говорить в целом, свой осознанный выбор они должны делать, полагаясь на имеющуюся информацию о современном рынке труда.
Mirroring is one of the easiest ways to make Wikipedia content available.	Создание зеркал один из самых простых способов сделать контент Википедии доступным.
More generally, the Internet gives a sense of vastness to the world s economic activity that was never available before.	В более широком смысле, Интернет дает ощущение границ всемирной экономической деятельности, которое раньше было просто недоступно.
Internet Explorer 10 Internet Explorer 10 became generally available on October 26, 2012 alongside Windows 8 and Windows Server 2012.	Internet Explorer 10 Internet Explorer 10 был выпущен 26 октября 2012 года вместе с Windows 8 и Windows Server 2012.
Generally, yes...	Хотя бы пол...
Financial innovation, meanwhile, worked to make credit even cheaper and more widely available.	В то же время, финансовые нововведения поспособствовали тому, что займы стали более дешёвыми и широко доступными.
Novartis has agreed to make these medicines available at the cost of production.	Компания Novartis согласилась продавать эти препараты по себестоимости.
However I want them to make this service available for (Japanese residents), too!	Но хотелось бы, чтобы этот сервис был доступен и для японцев!
The country's youth unemployment hovers near 45 , and what jobs are available generally offer new recruits low salaries and high insecurity.	Безработица среди молодежи достигает почти 45 , а доступные рабочие места обычно предлагают низкие зарплаты и высокую нестабильность .
PCIe 2.0 cards are also generally backward compatible with PCIe 1.x motherboards, using the available bandwidth of PCI Express 1.1.	Таким образом, плата расширения, поддерживающая стандарт PCIE 1.x может работать, будучи установленной в слот PCIE 2.0.
Make basic medical services and early care and education available to all young children	сделать основные медицинские услуги, услуги детских садов и образования доступными для всех маленьких детей
The dictator could use these arms himself or make them available to terrorist organizations.	Диктатор может воспользоваться этим оружием самостоятельно или предоставить его в распоряжение террористических организаций.
The European Central Bank can make available all the euros needed to backstop Italy s debt.	Европейский центральный банк может предоставить все евро, необходимые для прекращения роста долга Италии.
Article Free WiFi Access Across Japan Via Registration Make this available for Japanese people, too.	Сделайте этот сервис доступным и для японцев.
The government did make some media available and engaged in more than 10 live televised debates.	Правительство действительно обеспечило некоторый доступ к СМИ и участвовало в более чем 10 теледебатах в прямом эфире.
(a) To continue to make his report available to relevant meetings within the United Nations system	a) по прежнему представлять свой доклад в распоряжение соответствующих совещаний, проводимых в рамках системы Организации Объединенных Наций
9. Commends the Secretary General for his initiative to make Repertory studies available on the Internet	9. дает высокую оценку инициативе Генерального секретаря по обеспечению доступа к связанным со Справочником о деятельности органов Организации Объединенных Наций исследованиям через Интернет
Is there a way to block objectionable content and make the rest of the website available?	Есть ли способ заблокировать нежелательный контент и сделать доступной остальную часть сайта?
People are generally stupid.	Люди в целом глупы.
People are generally stupid.	Люди в большинстве своём глупы.
It has two purposes the first is to make the prisoners arise early the second is to make the prisoners available for morning count.	Он имеет две цели первая ранний подъём заключённых вторая обеспечение их готовности к пересчёту.
I'm available.	Я доступен.
I'm available.	Я доступна.
3. The Secretary General of the United Nations shall make available the reports to all States Parties.	3. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций предоставляет доклады в распоряжение всех государств участников.
2. The Secretary General of the United Nations shall make this report available to all States Parties.	2. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций предоставляет этот доклад в распоряжение всех государств участников.
There was no way to make the rest of the website available while blocking just that video.	Не было возможности сделать остальную часть веб сайта доступной, блокируя только это видео.
Despite China s greater weight in world affairs, Xi faces internal strains that make China more fragile than is generally understood.	Несмотря на большой вес Китая в мировых делах, Си сталкивается с внутренним напряжением, которое делает Китай более хрупким, чем мы привыкли его считать.
Generally speaking, Americans like coffee.	Вообще говоря, американцы любят кофе.
Generally speaking, history repeats itself.	Говоря в общем, история повторяется.
I generally walk to school.	Обычно я хожу в школу пешком.
I generally agree with her.	По большей части я с ней согласен.
I generally agree with her.	В целом я с ней согласен.

Показать эту страницу на русском языке