Translation of "becomes part of" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Part - translation :

Keywords : превращается превратится становится становятся Чем частью плана роль части часть

Examples (External sources, not reviewed)

If that becomes the West's standard, Al Jazeera will rightly be seen as part of the solution, not part of the problem.	Если это станет нормой для Запада, Аль Джазира немедленно переместится из сферы проблем в сферу средств для их решения.
And as soon as the inevitability bit becomes a little bit unclear and we might be in range of doing something about aging this becomes part of the problem.	Но как только аспект неизбежности станет не совсем очевидным а мы уже, возможно, способны влиять на процесс старения от этого проблема лечения старости только усугубляется.
Fabulous military technology is part of the spectacle and becomes its own justification a character in the hero s story line.	Вымышленные военные технологии являются частью зрелища и оправдывают сами себя как персонаж в сюжетной линии героя.
becomes meaningful	он не становится значимым
Conrad IV of Germany becomes King of Germany.	Конрад IV коронуется как король Германии.
Magnus I of Norway becomes King of Denmark.	1042 1047 король Норвегии и Дании Магнус I Добрый.
By providing Japan with a diplomatic carte blanche, the US may find itself hostage to Japanese interests, with the result that Japan becomes part of Asia s security problem, not part of its solution.	Предоставляя Японии дипломатический карт бланш, США могут оказаться заложником японских интересов, в результате чего Япония станет частью проблемы безопасности в Азии, а не частью решения этой проблемы.
Krum becomes Khan of Bulgaria (until 814).	Крум становится князем Болгарии (до 814 года).
Black becomes you.	Чёрный тебе идёт.
Black becomes you.	Чёрный Вам идёт.
This color becomes you.	Этот цвет вам идёт.
It s part of her look part of her identity.	Эта часть её внешности часть её личности.
And this becomes the currency of the plastics industry.	И это становится валютой пластмассовой индустрии.
Subaru Isuzu Automotive (SIA) becomes Subaru of Indiana Automotive.	1989, октябрь открытие Subaru Isuzu Automotive Inc. (SIA).
After a while everything becomes a game...He becomes as amoral as any criminal.	В отдел, занимающийся расследованием, получает новое назначение Джонни Юта.
And then it becomes more.	Потом это перерастает в нечто большее
The extreme left becomes disenfranchised.	Крайние левые испытывают еще большее разочарование.
Your book becomes bigger. 160	Ваша книга становится все больше.
October 10 Fiji becomes independent.	10 октября Фиджи становятся независимыми от Великобритании.
And the space becomes uncomfortable.	И пространство становится неуютным.
That dress really becomes her.	То платье ей очень идёт.
A caterpillar becomes a butterfly.	Гусеница превращается в бабочку.
Greece becomes a Roman province.	Греция становится римской провинцией Ахайя.
It just becomes a cycle.	Второй приезд в Москву.
Eventually, a major adjustment of the official rate becomes inevitable.	В конце концов, крупная регулировка официального курса становится неизбежной.
With dissent suppressed, the authenticity of citizens loyalty becomes irrelevant.	Когда несогласие подавлено, не имеет значения, насколько искренна лояльность граждан.
That preferred size becomes the word size of the architecture.	Это приводит к неоднозначному толкованию размера слова.
The biggest part of Thrace is part of present day Bulgaria.	Большая часть территории Фракии в начале XX века была передана Болгарии.
Your book becomes bigger. Impossibly big.	Ваша книга становится все больше. Невозможно большой.
It also becomes a religious rule.	Он становится религиозной нормой.
When events shift, it becomes obsolete.	Когда события меняются, она становится устаревшей.
The debt becomes de facto perpetual.	Никто не может стать банкротом, а долг становится де факто вечным.
On the contrary, everything becomes brighter.	Напротив, вокруг становится ярче.
Paragraph 39 (former), becomes paragraph 40	Пункт 39 (прежний) становится пунктом 40.
Then interaction with others becomes important.	Затем взаимодействия с другими людьми становятся важными.
It becomes warmer day after day.	С каждым днём становится всё теплее.
It becomes warmer day after day.	С каждым днём становится теплее.
When ice melts, it becomes liquid.	Когда лёд тает, он превращается в жидкость.
When ice melts, it becomes liquid.	При таянии лёд превращается в жидкость.
When ice melts, it becomes water.	Когда лёд тает, он превращается в воду.
When water freezes it becomes ice.	Когда вода замерзает, она становится льдом.
Bad becomes good when worse happens.	Плохое становится хорошим, когда происходит худшее.
When Ukraine becomes part of the European Union, it will have to express solidarity on the issue of refugee reception if necessary, Ukrainian Foreign Minister, Pavlo Klimkin told Ukraine's Channel 5.	Когда Украина станет членом Европейского Сюза, если понадобится, ей придется проявить солидарность в вопросе принятия беженцев , сказал министр иностранных дел Павел Климкин в интервью украинскому Пятому каналу.
But pulling them back, all of the sudden becomes more complex.	Однако теперь решение об отмене операции влечет за собой неожиданное усложнение.
One that becomes a list of feelings and expressions, not metaphors.	Единственную, воплотившуюся в чувствах и эмоциях, а не в пустых метафорах.

Показать эту страницу на русском языке