Translation of "been placed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Been - translation :

было

Been placed - translation :

были размещены

Placed - translation :

помещенный

Keywords : давно долго Где несколько пор поместили разместил поместил положил поставил

Examples (External sources, not reviewed)

The bomb has been placed and armed.	Бомба помещена и активирована.
The genus has been placed in the subfamily Megalurinae.	Род был помещён в подсемейство Megalurinae.
Barely any controls had been placed on diamond production.	Практически отсутствует какой либо контроль за добычей алмазов.
The bombs had been placed in the Jerusalem area.	Эти взрывные устройства закладывались в районе Иерусалима.
Major emphasis has been placed, however, on prevention activities.	Однако основной упор делается на профилактические мероприятия.
And every single one of them has been placed.	Каждый из них нашёл рабочее место.
In Italy, gamma butyrolactone had also been placed under control.	В Италии установлен также контроль над гамма бутиролактоном.
Their children have been placed in alternate schools for the time being.	Их детей отправили в другие школы на это время.
Phyllanthopsis phyllanthoides has been placed in Leptopus as well as in Andrachne .	Phyllanthopsis phyllanthoides иногда включался в род лептопус, как и в род Andrachne .
Emphasis has recently been placed on multidisciplinary approaches to training and inspection.	В последнее время повышенное внимание уделялось междисциплинарным подходам к профессиональной подготовке и инспектированию.
Emphasis has recently been placed on multidisciplinary approaches to training and inspection.	5 октября 2004 года
Considerable emphasis had also been placed on the gathering of regional support.	Большое внимание уделяется мобилизации региональной поддержки.
Through my indifference for people, I've been placed outside of their society.	Через мое безразличие к людям, я уже оказался вне общества.
Thou hast been among us hitherto as that wherein our hope was placed.	Действительно, был ты среди нас таким, что мы возлагали надежды (что ты станешь господином, которому будут подчиняться) до этого до того, как ты сказал эти слова .
Thou hast been among us hitherto as that wherein our hope was placed.	На тебя мы прежде этого возлагали надежды среди нас.
Thou hast been among us hitherto as that wherein our hope was placed.	А его преступлением в глазах его соплеменников стали проповеди, в которых он призывал народ отказаться от поклонения идолам, которым прежде поклонялись их заблудшие отцы. Многобожники сочли это величайшим пороком Салиха.
Thou hast been among us hitherto as that wherein our hope was placed.	Прежде ты был нашей надеждой.
Thou hast been among us hitherto as that wherein our hope was placed.	До того, как ты призвал нас поклоняться только одному Аллаху, ты пользовался среди нас всеобщим уважением и любовью. Мы почитали тебя и возлагали на тебя большие надежды.
Thou hast been among us hitherto as that wherein our hope was placed.	До нынешнего дня ты был нашей надеждой.
4. In chapters XIV and XV the focus had been placed on resources.	4. В главах ХIV и ХV акцент сделан на ресурсах.
The hopes they had placed in the Uruguay Round had been largely disappointed.	Те ожидания, которые они связывали с Уругвайским раундом, в значительной степени не оправдались.
Placed	Размер
He had been placed on the throne after the murder of his brother Artashumara.	После убийства своего старшего брата Арташшумары был возведён на престол в малолетнем возрасте.
They are in their residences and no restrictions have been placed on their movements.	Они находятся в своих домах, и их передвижение ничем не ограничивается.
Considerable stress has been placed on working out mechanisms to evaluate the new approach.	105. Значительное внимание уделялось разработке механизмов для оценки нового подхода.
Special emphasis has been placed on the role of educators as agents for peace.	Особое внимание уделяется роли просветителей как миссионеров мира.
The constraints placed by nature on freshwater in SIDS have been exacerbated by man.	Усугублению естественных проблем, связанных с запасами пресной воды в МОРГ, способствуют антропогенные факторы.
Applicants placed	Оценочные данные на конец года.
I placed?	Я заказывала?
State programmes had been adopted for developing rural areas, which placed emphasis on social infrastructure.	Приняты государственные программы развития сельских районов, в которых большое внимание уделяется социальной инфраструктуре.
The transfer of technology and production policies have been placed upon a sound commercial basis.	На прочную коммерческую основу ставятся передача технологий и производственная политика.
Training activities under peace keeping have also been placed under quot Other specialized training quot .	Учебные мероприятия по разделу операций по поддержанию мира содержатся в разделе quot Другие виды специализированной подготовки quot .
Under General Assembly resolution 3101 (XXVIII) of 1973, Ukraine had been placed into group (b).	85. Согласно резолюции 3101 (XXVIII) Генеральной Ассамблеи от 1973 года Украина находилась в группе (b).
But while there have been encouraging developments, there have also been serious obstacles placed in the path of the peace process.	Но, хотя имели место отрадные события, на пути мирного процесса возникли и серьезные препятствия.
He thanks her for her choice because had he not been placed for adoption, Run D.M.C.	Он благодарит её за тот выбор, ведь если бы его не приняла другая семья, то группы Run D.M.C.
Special emphasis has been placed on the situation of teachers, who are mostly young people themselves.	Особый упор делается на положении преподавателей, которые в большинстве своем сами молодые люди.
The arms and ammunition had been placed in sacks, of which there were 30 to 40.	Оружие и боеприпасы были упакованы в мешки по 30 40 в каждом.
The arms and ammunition had been placed in sacks, of which there were 30 to 40.	Оружие и боеприпасы были упакованы в мешки по 30 40 в каждом.
Unclassified This will list all fonts that have not been placed into any user defined groups.	Неклассифицированные Показывает список шрифтов, которые не принадлежат ни к одной из пользовательских групп.
quot Four security blocks have been placed at the entrance to Tulkarm within the Green Line.	quot У въезда в Тулькарм в пределах quot зеленой линии quot установлено четыре защитных заграждения.
Since UNCED, environmental concerns have been firmly placed in the mainstream of the culture of development.	Со времени ЮНСЕД вопросы сохранения окружающей среды твердо заняли свое место в основном русле культуры развития.
Townsend placed E.T.	GameTrailers поместили E.T.
Bets are placed.	Ставки сделаны.
Bets are placed...	Ставки сделаны...
Here, the reference material has been consolidated and a greater emphasis has been placed upon suggestions for active and modern teaching exercises.	Здесь собран справочный материал и сделан акцент на советы по активным и современным учебным упражнениям.

Показать эту страницу на русском языке