Translation of "placed back" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Back - translation :

Placed - translation :

Placed back - translation :

Keywords : вернулись возвращаться вернется вернулась вернусь поместили разместил поместил положил поставил

Examples (External sources, not reviewed)

Despite this, Julie is placed back in for another session.	Диана, заполучив Джули в свои руки изощрённо пытает её.
After receiving treatment, he was taken back to the Nguyen Thieu Monastery and placed back under administrative detention.	После лечения его вновь перевезли в монастырь Нгуен Тиу под административное задержание.
The ambassador lied although he promised that the monument will be placed back!	Печально, очень печально и все таки Посол обманул а ведь обещал что памятник вернут!
He was placed under administrative detention as soon as he came back in December 1993.	После возвращения в страну в декабре 1993 года он был подвергнут административному задержанию.
Placed	Размер
It would require two Earth stations, to be placed back to back in Europe, to inter connect traffic between the Atlantic and Indian Ocean regions.	Потребуется две земные станции, которые будут расположены в непосредственной близости друг от друга в Европе для обеспечения соединения потоков информации между регионами Атлантического и Индийского океанов.
Thich Huyen Quang was escorted by police back to the Nguyen Thieu Monastery and placed under house arrest.	пункт 5 выше). Тич Гуйен Кванг был доставлен в сопровождении полиции в монастырь Нгуйен Тиу и помещен под домашний арест.
Applicants placed	Оценочные данные на конец года.
I placed?	Я заказывала?
If any pillar cannot be so placed, the question of its location shall be referred back to the Commission.	Если какой либо пограничный столб нельзя будет установить таким образом, вопрос о его месте установки передается обратно в Комиссию.
He came back with some cold cutlets and bread, pulled up a light table, and placed them before his guest.	Он вернулся с немного холодной котлеты и хлеб, подъехали свет стола, и поместил их прежде, чем его гость.
Townsend placed E.T.	GameTrailers поместили E.T.
Bets are placed.	Ставки сделаны.
Bets are placed...	Ставки сделаны...
These, together with the restoration of political stability, have placed us back on the road to economic recovery and self sustaining growth.	Все это, наряду с установлением политической стабильности, позволило нам вернуться на дорогу экономического возрождения и устойчивого роста.
The Russians placed sixth.	Россияне показали шестой результат.
And goblets ready placed!	и чаши (с райским вином) расставлены (перед обитателями вечных садов),
And goblets ready placed!	и чаши поставлены,
And goblets ready placed!	расставлены чаши,
And goblets ready placed!	и поставлены полные напитком чаши у них под рукой,
And goblets ready placed!	выставлены чаши,
And goblets ready placed!	Поставлены пред ними чаши,
And goblets ready placed!	Кубки расставленные,
I've placed her, Jeeves.	Я поставил ее, Дживс.
When each foot is placed back in the down position, the heel is to be in contact with the structure designed for this.	Ненужное вычеркнуть.
When each foot is placed back in the down position, the heel is to be in contact with the structure designed for this	Когда каждая ступня вновь устанавливается в свое нижнее положение, пятка должна войти в соприкосновение с соответствующим элементом конструкции.
Then they dig up 3 leaden weights which shall be placed on the pallet trolley, which will be towed back to the studio.	Затем ни выкопают 3 тяжелых груза, которые нужно положить на тележку, а тележку притащить обратно в студию.
Randomly Placed Gaps on Redeal	Случайные промежутки при пересдаче
And were placed right there.	И класть прямо тут.
And placed a blazing lamp?	и сделали пылающий светиль ник Солнце (которое дает тепло и свет)
And placed a blazing lamp?	и сделали пылающий светильник,
And placed a blazing lamp?	и установили пылающий светильник,
And placed a blazing lamp?	Солнце излучает следующие виды энергии 9 ультрафиолетовых лучей, 46 световых лучей, 45 тепловых или инфракрасных лучей. Поэтому в высокочтимом айате Солнце называется пылающим и испускающим свет и тепло светильником.
And placed a blazing lamp?	установили блистающий светильник (т. е. солнце)
And placed a blazing lamp?	И поместили в них пылающий светильник,
And placed a blazing lamp?	И остановили светило, ярко пылающее.
We're probably placed last again.	Мы, небось, опять в конце списка.
He placed you right away.	Он вас сразу раскусил.
I placed the ad myself.	Я сама написала объявление.
They were placed in cages.	Это место было поделено на квадраты.
The body of President Kennedy was brought back to Washington, D.C. and placed in the East Room of the White House for 24 hours.	После проведения вскрытия тело Кеннеди было доставлено в Белый дом, и в течение следующих 24 часов оно находилось в Восточном зале.
One of the detainees was handcuffed to his feet behind his back for four consecutive days and a table was placed between his legs.	Одному задержанному наручниками сцепили руки и ноги за спиной и поместили между ног столик. В таком положении он находился четыре дня подряд.
This goes no further, all right? she asked, as Gregor turned himself around again, and she placed the chair calmly back in the corner.	Это не идет дальше, все в порядке? Спросила она, как Грегор обратился вокруг снова, и она поставила стул спокойно вернулся в угол.
The two best placed teams from each country were placed in the same group, while the two other teams were placed in the two other groups.	Команды, занявшие в своих группах 1 е и 2 е места, а также 2 из 3 х команд, занявших третьи места, выходили в плей офф.
The belt assembly shall be attached to the manikin in Annex 7 to this Regulation as follows a board 25 mm thick shall be placed between the back of the manikin and the seat back.	Между спиной манекена и спинкой сиденья помещается пластина толщиной 25 мм.

Показать эту страницу на русском языке