Translation of "had been placed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Keywords : давно долго Где несколько пор поместили разместил поместил положил поставил

Examples (External sources, not reviewed)

The bomb has been placed and armed.	Бомба помещена и активирована.
After that, Soloviev's friends warned him that he had been placed on some sort of an FSB watch list.	После этого друзья Соловьева предупредили его о том, что его имя было внесено в некий список наблюдаемых ФСБ.
In largely agricultural China, huge state industrial enterprises had been less important, so their reform could have been postponed, and reliance could be placed on starting afresh.	В Китае, большой сельскохозяйственной стране, большие государственные предприятия не обладали такой большой важностью, поэтому их реформа могла быть отложена, и упор можно было сделать на свежем начале .
Their children have been placed in alternate schools for the time being.	Их детей отправили в другие школы на это время.
You've been had.	Тебя обманули.
You've been had.	Вас надули.
Stephen's daughter Marie I of Boulogne also survived her father she had been placed in a convent by Stephen, but after his death left and married.	Дочь Стефана Мария Булонская также пережила своего отца Стефан отправил её в монастырь, но после его смерти она ушла оттуда и вышла замуж.
You had been playing.	Ты играл.
I had been seen.	Меня видели.
The Russians placed sixth.	Россияне показали шестой результат.
When former NSA contractor Edward Snowden left Hong Kong for Moscow's Sheremetyevo Airport, it placed Russia at the center of what had primarily been an American story.	Когда бывший сотрудник АНБ (Агентства национальной безопасности) прибыл из Гонконга в московское Шереметьево, Россия заняла центральное место в истории, которая до этого была только американской.
By this time dozens of people had been killed and hundreds had been wounded.	В ходе этой перестрелки были убиты двое и ранены несколько человек.
There had been a quarrel.	Была ссора.
We had always been close.	Мы всегда были близки.
Many promises had been made.	Было дано много обещаний.
He had been there before.	Он был там раньше.
The weather had been hot.	Погода была жаркой.
Tom had been severely beaten.	Тома жестоко избили.
His pride had been offended.	Его гордость была оскорблена.
Randomly Placed Gaps on Redeal	Случайные промежутки при пересдаче
And were placed right there.	И класть прямо тут.
It leaked to the London Sunday Times that it had placed nuclear armed submarines off Iran s coast.	Он произвел утечку информации в лондонскую газету Sunday Times, что он вывел подводные лодки с ядерным оружием на борту к берегам Ирана.
Had the treaty been approved in 2005 as intended, it would have been in place for six years, and the strain placed by the crisis on EU economic governance so visible in the eurozone s recent problems would have been much more manageable.	Если бы этот договор был принят в 2005 году, как и планировалось, то он бы уже работал 6 лет, и то напряжение, которое текущий кризис привнес в экономическое управление Евросоюза и которое хорошо заметно по текущим проблемам еврозоны было бы намного более управляемым.
Many Hindus claim that the Babri Masjid stood on the precise spot of Ram s birth and had been placed there by Babur to remind a conquered people of their subjugation.	Многие индусы утверждают, что Бабри Масджид стояла в точном месте рождения Рама, и что Бабур разместил ее там, чтобы напоминать завоеванному народу о его подчинении.
'They have been ready a long time,' replied the marker, who had already placed the balls in a triangle and was rolling the red ball about to pass the time.	Давно готово, отвечал маркер, уже уставивший в треугольник шары и для развлечения перекатывавший красный.
As a result, an administration in which many had placed high hopes is lapsing into demagoguery and ineffectiveness.	В результате администрация, с которой многие связывают большие надежды, увязает в демагогии и неэффективности.
We had had enough it had been a harsh year against women s rights.	С нас достаточно, это был суровый год в отношении прав женщин.
But what food had been contaminated?	Однако какие именно продукты были заражены?
I had never been outside Nigeria.	Я никогда не выезжала за пределы Нигерии.
Both had previously been pragmatic men.	Оба они ранее являлись прагматиками. Буш сначала выставил свою кандидатуру на выборах как осторожный консерватор, будучи готовым быть умеренным в политическом курсе в своей стране и вести весьма неагрессивный политический курс в мире.
But the damage had been done.	Но ущерб уже был нанесен.
Both had previously been pragmatic men.	Оба они ранее являлись прагматиками.
How good it had all been!	Как все было хорошо!
How good it had all been!	Как все это было хорошо!
LEVIN HAD BEEN MARRIED THREE MONTHS.	Левин был женат третий месяц.
Karenin had been left an orphan.	Алексей Александрович рос сиротой.
But he had already been told.	Но они уж сказали ему.
Her hands had been cut off.	Ей отрезали руки.
there had been opportunities, for everyone.	было много возможностей для всех.
He had been walking for hours.	Он ходил часами.
I asked where he had been.	Я спросил, где он был.
If only he had been there.	Если бы он только был там.
He had been writing a letter.	Он писал письмо.
The land had never been ploughed.	Это была ни разу не паханая земля.
She said she had been happy.	Она сказала, что была счастлива.

Показать эту страницу на русском языке