Translation of "been well" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

This lesson has been well learned.
Этот урок был хорошо усвоен.
Well, it's been around for 2,500 years.
Всё это существует уже 2500 лет.
Well, it's been downloaded four million times.
нет, его загрузили четыре миллиона раз.
Well, Kitty, have you been skating again?'
Ну что, Кити, ты опять каталась на коньках?..
So far everything has been going well.
Пока что всё шло хорошо.
I've not been feeling very well lately.
Я в последнее время не очень хорошо себя чувствую.
I've not been feeling very well lately.
Я в последнее время неважно себя чувствую.
For speaking well, I get told well, you ve been here a long time.
Так как я разговариваю хорошо, мне говорят Конечно, ты же уже здесь прожила долгое время .
Well, you know, it's been a wonderful life.
Знаете, это была прекрасная жизнь.
MM Well done. We've been Aurasma. Thank you.
ММ Мы закончили. Мы стали частью Ауразмы. Спасибо.
State owned firms have been affected as well.
Государственные компании также были затронуты.
Tobago's fishermen have been adversely affected as well.
Рыбаки Тобаго также усмотрели нагативное влияние в заполнении моря саргассумом.
He replied, The Brazilian economy has been doing well.
На что он ответил Экономика Бразилии работала успешно это время.
There have been financial and monetary consequences as well.
Также были финансовые и валютные последствия.
'Well, there haven't been many sins in your past!'
Ну, у тебя грехов немного.
I have not been well really since the chikungunya.
На самом деле, я не чувствовала себя хорошо после Чикунгуньи.
You have been doing well at school so far.
Пока что ты успевал в школе.
The HVO attack had been well prepared and planned.
Нападение ХСО были хорошо подготовленным и спланированным.
Asia and Europe have been well served by economic globalization.
До сих пор экономическая глобализация хорошо обслуживала Европу и Азию.
The killing appears to have been well coordinated and planned.
Судя по всему, убийство было тщательно спланировано.
He has been well off since he started this job.
Он хорошо зажил с тех пор, как начал эту работу.
It was built in 1172 and has been well restored.
В 1989 году в Люнебурге был учреждён университет.
You think, well it's been up, it's been down, its been up, it's going to keep on going up and down.
Вы можете думать цена то растёт, то падает, так будет и дальше .
American policy might as well have been made in Likud s headquarters.
Американская политика с тем же успехом могла осуществляться из центрального штаба партии Ликуд.
At first sight, these fears appear to have been well founded.
На первый взгляд эти опасения, кажется, были обоснованы.
There have been myriad academic contributions to the debate as well.
Активное участие в этих дебатах приняли и многие ученые.
This phenomenon has been noted within the Muslim world as well.
Этот феномен замечен и в мире Ислама.
Well, historically, it has been studied using the science of paleoanthropology.
Исторически всё это изучается с помощью палеоантропологии,
Responsibility for passivity as well as active crimes has been recognized.
Ответственность за пассивность и за активные преступления признаётся.
Old fashioned paternalists have always been very well aware of this.
Старомодные патерналисты всегда понимали это очень хорошо.
Well, you've been so ... That's innovative, don't you think?
Ну, вы были так Это свежо, вам не кажется?
AM Yeah. Well, I guess I've always been involved in sports.
ЭМ Да. Ну, я думаю, я всегда была увлечена спортом.
She remembered that the child had been quite well since yesterday.
Она вспомнила, что дочь уже второй день была совсем здорова.
Nonetheless, there have been hurtful and even threatening comments as well.
Тем не менее, все же были вредные и даже угрожающие комментарии.
Critical citizen media websites have been blocked in Zambia as well.
Сайты соцсетей, где выражались критические настроения, были заблокированы в Замбии.
Well actually, I've been whistling since the age of four, about four.
Вообще то, я начал свистеть с 4 лет примерно с 4.
Not even the interests of their own shareholders have been served well.
Плохо обошлись даже со своими собственными акционерами.
Caillois may have been using irony, but his point was well taken.
Каюа, возможно, был несколько ироничен, но его точка зрения вполне обоснована.
Well, it took longer than four years. It's been about 16 years.
Но потребовалось больше четырёх лет. Это заняло 16.
Well, there've been suggestions that she is his 12 year old daughter.
Были предположения, что она была его 12 летней дочерью. Когда полотно было написано,
Well, well, well.
Так, так, так.
This, more or less, has been the line taken by dictatorships as well.
Это, в большей или меньшей степени, является линией, принятой также и диктатурами.
More recently, however, China has been running a large multilateral surplus as well.
Однако недавно в Китае также наблюдался крупный многосторонний профицит.
NA Well the Yemen Times, across 20 years, has been through so much.
НА За 20 лет Йемен Таймс пережила очень многое.
'Well? How are your affairs? Has the money been paid?' she asked Yashvin.
Ну, что ваше дело? получили долг? спросила она Яшвина.

 

Related searches : Have Been Well - Has Been Well - Well Well Well - Well Well - Well As Well - Been - Respond Well - Faring Well - Living Well - Really Well - Runs Well - Well Adapted - Shallow Well