Translation of "have been well" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Well, Kitty, have you been skating again?' | Ну что, Кити, ты опять каталась на коньках?.. |
| State owned firms have been affected as well. | Государственные компании также были затронуты. |
| Tobago's fishermen have been adversely affected as well. | Рыбаки Тобаго также усмотрели нагативное влияние в заполнении моря саргассумом. |
| There have been financial and monetary consequences as well. | Также были финансовые и валютные последствия. |
| I have not been well really since the chikungunya. | На самом деле, я не чувствовала себя хорошо после Чикунгуньи. |
| You have been doing well at school so far. | Пока что ты успевал в школе. |
| Asia and Europe have been well served by economic globalization. | До сих пор экономическая глобализация хорошо обслуживала Европу и Азию. |
| The killing appears to have been well coordinated and planned. | Судя по всему, убийство было тщательно спланировано. |
| American policy might as well have been made in Likud s headquarters. | Американская политика с тем же успехом могла осуществляться из центрального штаба партии Ликуд. |
| At first sight, these fears appear to have been well founded. | На первый взгляд эти опасения, кажется, были обоснованы. |
| There have been myriad academic contributions to the debate as well. | Активное участие в этих дебатах приняли и многие ученые. |
| Old fashioned paternalists have always been very well aware of this. | Старомодные патерналисты всегда понимали это очень хорошо. |
| Nonetheless, there have been hurtful and even threatening comments as well. | Тем не менее, все же были вредные и даже угрожающие комментарии. |
| Critical citizen media websites have been blocked in Zambia as well. | Сайты соцсетей, где выражались критические настроения, были заблокированы в Замбии. |
| Recently, we have played well during power plays, but have not been able to score. | В последнее время мы хорошо играли в большинстве, но никак не могли забить. |
| We have not been as effective as we hoped, and we have not defend well. | Нам не удалось быть столь эффективными, как ожидалось, и мы не могли хорошо защищаться. |
| You may as well have a day off, because you have been overworking those days. | Ты мог бы и взять отгул, а то последние дни перерабатываешь. |
| Not even the interests of their own shareholders have been served well. | Плохо обошлись даже со своими собственными акционерами. |
| Caillois may have been using irony, but his point was well taken. | Каюа, возможно, был несколько ироничен, но его точка зрения вполне обоснована. |
| Well, well, well, what have we here? | Так так так, что тут у нас? |
| There have been important developments at the regional and subregional levels as well. | Важные события происходили также на региональном и субрегиональном уровнях. |
| Mary is said to have been ill last week, but she looks well now. | Говорят, что Мэри болела на прошлой неделе, но сейчас она хорошо выглядит. |
| This lesson has been well learned. | Этот урок был хорошо усвоен. |
| Well, one may have been gross sales, one may have been net sales, but I want to know that all the numbers make sense together. | Возможно, один доход валовой, а другой чистый, Возможно, один доход валовой, а другой чистый, но мне надо, чтобы цифры соответствовали. |
| Yes, there would have been risks, as IMF chief economist Olivier Blanchard has pointed out, but running those risks would have been well worth it. | Да, существовали бы риски, как отметил главный экономист МВФ Оливье Бланшар, но эти риски бы того стоили. |
| Sticks as well as carrots have been used by both sides to maintain this alliance. | Для поддержки этого союза обеими сторонами использовался принцип кнута и пряника. |
| 'Well, and what have you been doing? Who was there?' she asked after a pause. | Что же вы там делали, кто был? сказала она, помолчав. |
| Well, it's been around for 2,500 years. | Всё это существует уже 2500 лет. |
| Well, it's been downloaded four million times. | нет, его загрузили четыре миллиона раз. |
| So far everything has been going well. | Пока что всё шло хорошо. |
| I've not been feeling very well lately. | Я в последнее время не очень хорошо себя чувствую. |
| I've not been feeling very well lately. | Я в последнее время неважно себя чувствую. |
| Some have been murdered others have been imprisoned. | Некоторые были убиты других поместили в тюрьму. |
| Well, we already have. | А на самом деле мы это уже наблюдаем. |
| Well, they have oil. | Ну, у них же есть нефть. |
| Well, let's have lunch. | Ладно, давайте обедать. |
| Well, have you decided? | Итак, вы решили? |
| Even in those circumstances, war might well have been unwise compared to a policy of containment. | Но, по крайней мере, тогда эта война будет иметь хоть какой то смысл. |
| This is a remarkable outcome, given that the risks have been so well known and understood. | Это поразительный исход, учитывая, что риски были хорошо известны и понятны. |
| Well, actually, many studies have been done about the economic effectiveness, the economic impact of Apollo. | На самом деле, был написано много научных работ об экономической эффективности и экономическом влиянии программы Аполлон . |
| Even in those circumstances, war might well have been unwise compared to a policy of containment. | Но даже при таких обстоятельствах война может оказаться неразумной, по сравнению с политикой сдерживания. |
| And sales of both new and existing homes have recently been rising more rapidly as well. | А продажа как новых, так и существующих домов, в последнее время растет быстрее. |
| Many of our citizens have also been influenced and now protect these non humans as well. | Многие наши граждане тоже подверглись их влиянию и теперь выступают за защиту этих нелюдей. |
| They have been a key feature in ongoing proceedings against well known investigative journalist Khadija Ismayilova. | Подобные индивидуумы являются ключевым элементом судебного процесса против известного журналиста расследователя Хадиджи Исмаиловой. |
| Within the developed countries, there has long been concern about such behavior so called predation'' and well defined standards have been developed. | Антидемпинговые законы предназначены для обеспечения честной торговли путем запрещения продаж товаров по ценам ниже себестоимости. |
Related searches : Been Well - Have Been - Has Been Well - Have Gone Well - Have Well Arrived - Have Integrated Well - Have As Well - May Well Have - Have Done Well - Might Well Have - Have Performed Well - As Well Have - Have Settled Well - Could Well Have
