Translation of "before our eyes" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Before - translation :

Keywords : прежде видела раньше перед тем глазам Глаза глазки закрой глазами

Examples (External sources, not reviewed)

The accident happened right before our eyes.	Происшествие случилось прямо у нас на глазах.
The accident happened right before our eyes.	Авария произошла прямо на наших глазах.
The accident happened right before our eyes.	Несчастный случай произошёл прямо на наших глазах.
But Russia s population is disappearing before our eyes.	Однако население России исчезает у нас на глазах.
Philanthropy is reorganizing itself before our very eyes.	Филантропия реорганизовывается прямо у нас на глазах.
Our eyes met.	Наши глаза встретились.
Our eyes met.	Наши взгляды встретились.
Our eyes sense light.	Наши глаза чувствуют свет.
We see with our eyes.	Мы видим глазами.
This is the lesson that we should bear in mind as Syria disintegrates before our eyes.	Это урок, который мы должны помнить, видя, как Сирия распадается на наших глазах.
Our eyes can't see infrared light.	Наши глаза не могут видеть инфракрасные лучи.
A strange spectacle happened before my eyes.	Странное зрелище открылось моим глазам.
A strange spectacle unfolded before my eyes.	Странное зрелище открылось моим глазам.
The accident happened right before my eyes.	Несчастный случай произошёл у меня на глазах.
Tom closed his eyes before he kissed Mary.	Том закрыл глаза, перед тем как поцеловать Мэри.
Sunglasses protect our eyes from the sun.	Солнечные очки защищают наши глаза от солнца.
Before our eyes, the post Soviet international system in Eastern Europe, the Caucasus, and Central Asia is being overthrown.	На наших глазах сегодня постсоветская международная система в Восточной Европе, на Кавказе и в Центральной Азии свергнута.
Perhaps we will continue to close our eyes.	Вероятно, мы и дальше будем закрывать глаза.
Put simply, we failed to notice obvious and important facts about the nature of thought that exist right before our eyes.	Проще говоря, мы не заметили очевидные и очень важные факты, касающиеся природы мышления, которые находились прямо у нас перед глазами.
'But our relations cannot be what they were before,' Anna began in a timid voice, looking at him with frightened eyes.	Но отношения наши не могут быть такими, как всегда, робким голосом заговорила Анна, с испугом глядя на него.
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.	Держи глаза широко открытыми до брака, полузакрытыми после.
What I was looking for was right before my eyes.	То, что я искал, было прямо у меня перед глазами.
Germs are too tiny for our eyes to see.	Микробы слишком маленькие для нашего глаза, чтобы их увидеть.
Tom wants our report before lunch.	Том ждет наш отчет до обеда.
Sometimes they just explode before your eyes or come down supersonic.	Иногда они взрываются прямо у вас на глазах или падают на сверхзвуковой скорости.
Anna, screwing up her eyes, gazed straight before her without answering.	Анна, сощурившись, смотрела пред собой и не отвечала ей.
When it happened right before my eyes, something happened inside me.	Когда же это случилось прямо перед моими глазами, то как будто что то перевернулось внутри меня.
Keep your eyes wide open before marriage and half shut afterwards.	Держи глаза широко открытыми до брака, полузакрытыми после.
Keep your eyes wide open before marriage and half shut afterwards.	Держи глаза широко открытыми до свадьбы и полузакрытыми после.
The light was so bright that it hurt our eyes.	Свет был такой яркий, что было больно смотреть.
A disaster is taking place in front of our eyes.	На наших глазах происходит катастрофа.
We are seeing the formation of a new Indian caste a caste of rulers different from India s traditional Kshatriya caste before our very eyes.	Перед нашими глазами происходит формирование новой индийской касты касты правителей, которая отличается от традиционной индийской касты Кшатриев .
We are seeing the formation of a new Indian caste a caste of rulers different from India s traditional Kshatriya caste before our very eyes.	Перед нашими глазами происходит формирование новой индийской касты касты правителей, которая отличается от традиционной индийской касты Кшатриев .
We set up our tents before dark.	Мы поставили палатки до наступления темноты.
Let's eat before our dinner gets cold.	Давайте есть, пока ужин не остыл.
Let's eat before our dinner gets cold.	Давайте есть, пока обед не остыл.
Just then the boards of the barrier flashed close before Vronsky's eyes.	В то же мгновение пред глазами Вронского, пред ним самим, мелькнули доски барьера.
We just need to open our eyes. Thank you very much.	Все, что нам нужно открыть на это глаза. Большое спасибо.
We see with our eyes, we hear with our ears, we touch with our skin, we smell with our nose, and we taste with our tongue.	Мы видим глазами, слышим ушами, осязаем кожей, чувствуем запах носом и вкус языком.
First, we are deeply distressed to watch an economy collapse before our eyes, with bread lines and bank queues not seen since the Great Depression.	Во первых, горько наблюдать, как экономика страны рушится прямо у нас на глазах с очередями за хлебом и в банки, невиданными со времен Великой депрессии .
Today, our eyes are filled with tears not because of your pepper gas, but because of our pride for our Turkey.	Сегодня наши глаза полны слез не отвашего перечного газа, а от гордости за нашу Турцию .
Before, we only wore leaves on our bodies.	Раньше мы носили на теле только листья .
We pitched our tents before it got dark.	Мы разбили палатки, до того как стемнело.
Some teenagers smashed our pumpkins just before Halloween.	Прямо перед Хэллоуином какие то подростки разбили наши тыквы.
Let's eat our food before it gets cold.	Съедим всё, пока оно не остыло.

Показать эту страницу на русском языке