Translation of "before the next" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We have a little time before the next train. | У нас есть немного времени перед следующим поездом. |
| The fire had spread to the next building before the firemen came. | Огонь распространился на соседнее здание прежде, чем приехали пожарные. |
| The plan is to recruit 5 Java engineers before the end of next month. | План состоит в том, чтобы нанять пять инженеров Java до конца следующего месяца. |
| Tom waited for the applause to die down before he announced the next song. | Том подождал, пока стихнут аплодисменты, прежде чем объявил следующую песню. |
| They, too, will have to act before the next flood or drought strikes. | И им также придется действовать прежде, чем очередное наводнение или засуха нанесут свой удар. |
| Oh, I've been here before. And when you've been here before, this happened next. It allows you to predict the future. | О, я уже был здесь. И, когда вы были здесь, вот что произошло. Этот механизм позволяет вам прогнозировать будущее. |
| Let s do it now before the chance slips away when the next round of crises hits. | Давайте же сделаем это сейчас, прежде чем этот шанс будет упущен с началом следующего раунда кризисов. |
| They have three years to do so, before CITES next meets in Thailand. | У них на это есть три года до следующей сессии КМТИВ в Таиланде. |
| It's very unlikely that we will release a new album before next winter. | Это очень маловероятно, что мы выпустим новый альбом до следующей зимы. |
| At any rate, we have to finish this chapter before we can start on the next. | В любом случае, мы должны закончить эту главу, прежде чем мы начнем следующую. |
| At any rate, we have to finish this chapter before we can start on the next. | В любом случае, мы должны закончить эту главу, прежде чем начинать следующую. |
| A further six years followed before the next Nine Inch Nails album, With Teeth was released. | О годах депрессии он говорилДля выхода следующего альбома Nine Inch Nails, потребовалось снова пять лет. |
| All of this can be decided at the next European Council, even before the constitutional problem is resolved. | Все эти решения могут быть приняты на следующем Совете Европы еще до того момента, когда будет разрешена конституционная проблема. |
| Their result in fact set a timetable for the Iraqisation and US withdrawal before the next presidential election. | И, между прочим, в результате был установлен график иракизации и вывода американских войск до следующих президентских выборов. |
| All of this can be decided at the next European Council, even before the constitutional problem is resolved. | Все эт решения могут быть приняты на следующем Совете Европы еще до того момента, когда будет разрешена конституционная проблема. |
| The only question is whether that taboo will fall before or after next year s German general election. | Единственный вопрос будет ли запрет отменен до или после всеобщих выборов в Германии, которые пройдут в следующем году. |
| The world will move on to the next crisis very soon, well before Haiti has even started to recover. | Мир перейдет к следующему кризису очень скоро, немного раньше, чем Гаити даже начнёт приходить в себя. |
| I think it's unlikely that the next version of Windows will come out before the end of this month. | Я думаю, маловероятно, что следующая версия Windows выйдет до конца этого месяца. |
| A common example from computer programming is the processing performed on source code before the next step of compilation. | Наиболее частый случай использования препроцессора обработка исходного кода перед передачей его на следующий шаг компиляции. |
| This next video, sent out 20 days before the revolution started might have been the pebble that started the landslide. | Следующее видео было разослано за 20 дней до начала революции и возможно стало тем камнем, с которого начался обвал. |
| There is also the worrisome possibility that the next gubernatorial election will coincide with, or fall just before, the Olympics. | Хотя есть несколько пугающая вероятность того, что выборы нового губернатора придутся как раз на период проведения Игр или перед ними . |
| Midterm exams are next week. Just cramming the night before won't get you ready. The time to start studying is now. | Промежуточные экзамены на следующей неделе. Зубрёжка за ночь до экзамена не сделает тебя готовым. Время начинать учить сейчас. |
| The Next IMF | Грядущий МВФ |
| For example, in subsistence rural areas, a bad harvest may lead to starvation before the next year s crop is in. | Например, в сельских регионах, живущих по принципу натурального хозяйства, неурожай может привести к голоду, прежде чем созреет урожай следующего года. |
| Next Header (8 bits) Type of the next header. | Next Header (8 bits) Это поле определяет тип данных, содержащихся в поле Payload data . |
| President Vladimir Putin appears determined that Russia should enter the World Trade Organization (WTO) before the next Duma elections in December 2003. | Президент Владимир Путин очевидно принял четкое решение о том, что Россия должна вступить во Всемирную торговую организацию (ВТО) до того, как состоятся выборы следующей Думы в декабре 2003 года. |
| The next step, he hopes, it to ask all postgraduate students to complete a similar study programme before joining the competitive institution. | В качестве следующего шага, как он надеется, они попросят всех аспирантов пройти похожую программу обучения, прежде чем поступать в конкурсные учебные заведения. |
| And yet, although these central banks failed us before the crisis, they should still play the lead role in preventing the next crisis. | А пока, несмотря на то, что эти центральные банки не смогли помочь нам до кризиса, они должны продолжать играть ведущую роль в предотвращении следующего кризиса. |
| For, unless today s global imbalances are redressed, the next crash will be upon us before we have recovered from this one. | Поскольку, если не выровнить сегодняшние глобальные дисбалансы, следующий кризис наступит прежде, чем мы оправимся от этого. |
| What's next? What is going to be the next change? | Что дальше? Какие перемены у нас впереди? |
| The final compromise was based on a tacit understanding that EU enlargement would not be possible before the second half of the next decade. | Конечный компромисс был основан на общем молчаливом согласии о том, что расширение ЕС не может произойти раньше второй половины следующей декады. |
| Ukraine The Next Crisis? | Украина следующий кризис? |
| Creating the Next Crisis | Создание нового кризиса |
| The Next Social Contract | Новый общественный договор |
| The Fire Next Time | Огонь В Следующий Раз |
| The Terror Next Door. | Терроризм по соседству |
| The Terror Next Door | Террор по соседству |
| The Next American Leader | Следующий американский руководитель |
| The Next Bretton Woods | Новая Бреттон вудская система |
| 'In the next world? | На том свете? |
| Load the next image | Загрузить следующее изображение |
| The next is yours. | Следующая твоя. |
| What's the next station? | Какая следующая станция? |
| What's the next station? | Какая следующая? |
| What's the next stop? | Какая следующая остановка? |
Related searches : Before Next Tuesday - Before Next Week - Before Next Steps - Within The Next - For The Next - In The Next - Next To The - On The Next - The Next Chapter - The Next Moment - During The Next - Inspire The Next - The Next Topic
