Translation of "within the next" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| LC Hopefully within the next two years. | ЛК Надеемся в ближайшие два года. |
| A referendum is due to be held within the next two weeks. | Референдум должен быть проведен в течение пятнадцати дней. |
| Desdemona may collide with either Cressida or Juliet within the next 100 million years. | Дездемона может столкнуться с Крессидой или Джульеттой в последующие 100 миллионов лет. |
| Yes, within the next three to five years, there will probably be another global recession. | Но баланс экономических рисков изменился за последние несколько лет. |
| Yes, within the next three to five years, there will probably be another global recession. | Да, в течение ближайших трёх пяти лет, возможно, возникнет очередной мировой экономический спад. |
| But if regulation is too soft, the next monster global financial crisis could come within a decade. | Чересчур строгое регулирование могло бы серьезно замедлить рост мировой экономики на десятилетия. |
| Now 0.538 falls within the interval of the END OF DATA symbol therefore, this must be the next symbol. | Our fraction of .538 falls within the interval of the END OF DATA symbol therefore, this must be our next symbol. |
| Within the next four years, the successors Solaris 8 and Solaris 9 were released in 2000 and 2002 respectively. | В течение следующих четырёх лет вышли Solaris 8 (2000) и Solaris 9 (2002). |
| They spent the next six years working on uncovering the beast within the 2,500 pound (1,100 kg) lump of earth. | Следующие шесть лет велась работа по обнаружению животного внутри земляной глыбы массой в 2500 футнов (1100 килограммов). |
| If we don't receive Tom's reply within the next three days, I think we should write him again. | Если мы не получим ответа от Тома в течение следующих трех дней, я думаю, что мы должны написать ему снова. |
| The technology making this possible will most likely become common within the next two years at a substantially reduced cost. | Технология, предоставляющая такую возможность, вероятнее всего, получит широкое распространение в течение ближайших двух лет, и будет стоить не очень дорого. |
| Dutch political leaders had been planning to cut emissions by up to 17 percent within the next five years. | В планах голландских политических лидеров стояло сокращение выбросов максимум на 17 в течение следующих пяти лет. |
| But there is nothing normal about an economy that is already twice as large as the next largest, Japan, and will possibly outstrip the European Union within the next five years. | Но в этом нет ничего обычного, говоря об экономике, которая уже в два раза больше следующей по величине, Японии, и, возможно, в течение ближайших пяти лет, обгонит Евросоюз. |
| I hope, within the next 10 minutes, to change the way you think about a lot of the stuff in your life. | Я надеюсь, в ближайшие 10 минут, изменить ваше представление о большом количестве вещей в вашей жизни. |
| Within the next 15 years, OPEC countries will account for 50 of global oil production, compared to only 42 today. | В течение следующих 15 лет на страны ОПЕК будет приходиться 50 мировой добычи нефти, по сравнению с 42 на сегодняшний день. |
| The Heaven Within. | Небеса внутри. |
| Now if a move is not completed within a time period, the time period will expire, and the next time period begins. | Лимит на ход Ограничивается время не на всю игру или её часть, а на каждый ход в отдельности. |
| A source within the developers of the social network told the publication, TechCrunch , that a code, which will make AdBlock Plus useless on the desktop version of Facebook, will be ready within the next few hours. | Как рассказал источник среди разработчиков соцсети изданию TechCrunch, код, делающий AdBlock Plus бесполезным на десктопном сайте Facebook, будет готов в течение ближайших часов. |
| The Chinese Center For Disease Control and Prevention said the nationwide monitoring network would be built within the next three to five years. | В Центре контроля и профилактики заболеваний Китая заявляют , что общенациональная сеть мониторинга будет построена в течение ближайших трех пяти лет. |
| He expects that within the next 50 years, the 100,000 people that live there will have to relocate to New Zealand or Australia. | Он считает, что в течение ближайших 50 лет 100 тысяч людей, которые сейчас там живут, будут вынуждены переехать в Новую Зеландию или Австралию. |
| The UN s 193 member states look geared to vote on that request within the next few months. The world s focus is now on Palestine. | И, по видимому, 193 государств членов ООН согласны голосовать по этому запросу в течение следующих несколько месяцев. |
| The walls within are clad in marble behind vast leather armchairs. There is a large sign to the Safe next to the bank's logo. | Вдоль покрытых мрамором стен стоят большие кожаные диваны. Рядом с эмблемой банка большой указатель Сейф . |
| The Evil from Within | Зло изнутри |
| The Next IMF | Грядущий МВФ |
| Next Header (8 bits) Type of the next header. | Next Header (8 bits) Это поле определяет тип данных, содержащихся в поле Payload data . |
| That s right, next year Europe will extend to within 1000 miles of China, and only a hop away from Iran! | Правильно, в следующем году Европа будет находиться в 1000 милях от Китая и лишь в шаге от Ирана! |
| Within the next four years, the main directions of supply for us will be from the East, raw materials from LNG terminals, and Norway , said Marzec. | В пределах ближайших четырех лет главными направлениями поставок для нас станут Восток, сырье из СПГ терминалов и Норвегии , сказал Мажец. |
| The Bible says the problem is within us, within our hearts and our souls. | Библия говорит, что проблема находится внутри нас, внутри нашего сердца и души. |
| The design comes from within. | Но дизайн исходит изнутри. |
| Commands Within The Main Window | Команды главного окна |
| One clear requirement is that tropical deforestation, which is responsible for 20 of greenhouse gas emissions, be halted within the next decade or two. | Очевидно то, что уничтожение тропических лесов, которые поглощают до 20 выбросов парниковых газов, должно прекратиться в течение следующих десяти или двадцати лет. |
| What's next? What is going to be the next change? | Что дальше? Какие перемены у нас впереди? |
| With all of the problems confronting the global economy, we will be lucky if these strains do not begin to manifest themselves within the next twelve months. | С учетом всех стоящих перед мировой экономикой проблем, мы будем счастливы, если эта напряженность не начнет проявляться в течение последующих двенадцати месяцев. |
| Some people expected Paul Ryan, a rising star within the Republican Party who will become Chairman of the House budget committee in the next Congress, to provide a fiscally responsible anchor to the next round of the deficit debate in the US. | Некоторые ожидали, что Пол Райан, восходящая звезда республиканской партии, который станет председателем комитета палаты по бюджету в следующем конгрессе, обеспечит финансово ответственный якорь на следующий раунд дискуссий по дефициту в США. |
| The Siniora government and the opposition are likely to reach a compromise within the next few months, probably on the basis of some variant of Arab League proposals. | Правительство Синайоры и оппозиция, вероятно, достигнут компромисса в течение нескольких следующих месяцев, возможно на основе некого варианта предложений Лиги арабских стран. |
| Ukraine The Next Crisis? | Украина следующий кризис? |
| Creating the Next Crisis | Создание нового кризиса |
| The Next Social Contract | Новый общественный договор |
| The Fire Next Time | Огонь В Следующий Раз |
| The Terror Next Door. | Терроризм по соседству |
| The Terror Next Door | Террор по соседству |
| The Next American Leader | Следующий американский руководитель |
| The Next Bretton Woods | Новая Бреттон вудская система |
| 'In the next world? | На том свете? |
| Load the next image | Загрузить следующее изображение |
Related searches : Before The Next - For The Next - In The Next - Next To The - On The Next - The Next Chapter - The Next Moment - During The Next - Inspire The Next - The Next Topic - The Next Night - The Next Morning - The Next Day - The Next Two
