Translation of "began almost immediately" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Almost - translation :

Immediately - translation :

Keywords : Чуть Почти практически едва закончили начались начался началась началось немедленно Немедленно незамедлительно срочно покинуть

Examples (External sources, not reviewed)

Work began almost immediately.	Работа началась практически немедленно.
Work began almost immediately.	Работа началась почти сразу.
The term Nazi uniform began to trend on Twitter almost immediately.	В Twitter сразу стало популярным выражение нацистская униформа .
Tom immediately began talking.	Том тотчас заговорил.
Police immediately began investigating.	Полиция сразу начала расследование.
Tom began talking immediately.	Том сразу заговорил.
Tom died almost immediately.	Том умер почти сразу.
Elizabeth immediately began playing again.	Элизабет немедленно начала играть снова.
Tom immediately began crying again.	Том тут же снова заплакал.
Tom was captured almost immediately.	Том схватили практически сразу.
Construction of the second, Moskovsko Petrogradskaya line began almost immediately after the initial opening of the metro.	Строительство второй Московско Петроградской линии началось сразу после открытия метрополитена.
The connection hit me almost immediately.	Связь поразила меня почти мгновенно.
But the excuses started almost immediately.	Но почти сразу пошли отговорки.
Tom almost began to cry.	Том чуть не расплакался.
Tom almost began to cry.	Том чуть не заплакал.
Mary almost began to cry.	Мэри чуть не расплакалась.
Mary almost began to cry.	Мэри чуть не заплакала.
Almost immediately, China became the world s top patent filer.	И почти сразу же Китай стал крупнейшим в мире подателем патентных заявок.
Almost immediately after the contest was announced, VKontakte users began criticizing the Parliamentary League s decision to make modesty and headscarves the focus of its contest.	Почти сразу же после объявления конкурса пользователи ВКонтакте начали критиковать решение Парламентской Лиги сделать центром конкурса скромность и платки.
Almost nine hours have passed since the oppression began.	Прошло почти 9 часов с начала подавления протеста.
Karenin was silent while others were speaking near him, but began again immediately.	Алексей Александрович помолчал, пока говорили около него, но тотчас опять начал.
He immediately began to act inappropriately he damaged a sculpture and broke windows.	Он сразу же повел неадекватно испортил скульптуру, разбил окна.
His trial began on September 3, but was immediately adjourned to October 22.	Судебное разбирательство по его делу было начато 3 сентября, но сразу было отложено до 22 октября.
When she had reached her Clapham Junction flat, she began to write immediately.	Когда она попала домой, то немедленно начала писать.
Benefits would appear almost immediately, but would dissipate over time as economies developed.	Выгода была бы извлечена практически незамедлительно, но была бы со временем растрачена по мере развития экономики соответствующих стран.
Benefits would appear almost immediately, but would dissipate over time as economies developed.	Ставилась цель решительно и превентивно ликвидировать некоторые несущественные воздействия глобального потепления на здоровье.
Bring another bottle!...' he called to the waiter, and immediately began telling the story.	Подай еще бутылку, сказал он лакею и начал рассказывать.
Peace efforts began almost invariably thanks to Arab, not Israeli, moves.	Мирные усилия почти всегда начинались благодаря действиям арабов, а не израильтян.
Both of us began to smile almost at the same time.	Мы оба начали улыбаться почти одновременно.
Free radio and TV time for the candidates began on August 20, and Serra immediately began an intense negative campaign against Gomes.	С 20 августа на радио и телевидении начали выделять свободное время для кандидатов, и Серра немедленно начал интенсивную компанию, направленную против Гомеса.
Almost immediately, a flood of fresh genetic information overwhelmed the existing protein sequence database.	Почти тотчас же, море новой генетической информации заполнило существующую базу данных белковых соединений.
The strategy that emerged, beginning with the annexation of Crimea, delivered results almost immediately.	Разработанная стратегия, которая начинала с аннексии Крыма, почти сразу принесла определенные результаты.
But she immediately began to wonder what those two young girls could be smiling at.	Но она тотчас же стала думать о том, чему могли так улыбаться эти две девушки.
Russia s transition to democracy began at almost the same time as ours.	Переход России к демократии начался почти в то же самое время что и у нас.
Immediately said, immediately done.	Сказано сделано!
Almost immediately, Harvard came under attack for being too elitist, too exclusive, and too expensive.	Почти сразу же Гарвард подвергся нападкам за чрезмерную элитарность, эксклюзивность и дороговизну.
The Dean of the Department of Journalism, Yelena Vartanova, reacted to the entry almost immediately.	Сомнение как раз формат записи в блоге, но и популярного блога теперь достаточно, чтобы даже сомение было замечено на запись почти сразу отреагировала декан факультета журналистики Елена Вартанова.
He began the strike immediately after publishing his three demands in a Facebook post on Sunday, June 14, which garnered almost 300 likes and over 90 shares in just the first day.	Он начал голодовку немедленно после публикации своих трёх требований в посте в Facebook в воскресенье, 14 июня. Этот пост всего за первый день собрал почти 300 лайков и более 90 репостов.
Almost immediately after defeat in WWII, Japan metamorphosed from being America's enemy into its pampered protégé.	Практически тотчас же после поражения во Второй Мировой Войне, Япония трансформировалась из врага Америки в ее избалованного протеже.
The EU oil sanctions, for example, could be suspended almost immediately if an agreement were reached.	Например, нефтяные санкции ЕС могут быть прекращены сразу после заключения соглашения.
Immediately.	Немедленно .
'Immediately!'	Сейчас.
She immediately packed up some medical supplies and began to tend to the wounded in her immediate neighborhood.	Она собрала все медицинские принадлежности и лекарства и направилась к раненным по соседству с ней.
Almost immediately, however, French and Dutch voters rejected that Treaty, bringing the negotiations back to square one.	Однако почти незамедлительно французские и голландские избиратели отвергли этот договор, вернув переговоры на начальную стадию.
Almost immediately, though, people ask, How small can you make this? Can you make this small enough?	Практически сразу меня спрашивают А можно сделать это устройство маленьким? Достаточно маленьким?

Показать эту страницу на русском языке