Translation of "beginning with until" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Beginning - translation :

начало

Beginning with until - translation :

начиная с до

Until - translation :

до

With - translation :

Keywords : началу начале началом начало начинаю момента подождать утра конца До нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

I'm happy because beginning today, we have no school until September.	Я счастлив, потому что с сегодняшнего дня у нас в школе не будет занятий до сентября.
This was the pattern until the beginning of the 20th century.	Это часто повторялось до начала двадцатого века.
March 1 as the beginning of the fiscal year was used until 1981.	День 1 марта оставался началом финансового года до 1981 года.
This was the beginning of a civil war that would last until 1347.	Это привело к началу гражданской войны в Византии.
You'll get tank fire support since the very beginning and until you say Enough.	Огневую поддержку от танков получите с самого начала и пока не скажете Хватит
This same church was the site where Ethiopian emperors were crowned for centuries until the reign of Fasilides, then again beginning with Yohannes IV until the end of the empire.	В этой церкви веками совершались коронования эфиопских императоров от Фасиля (Fasilides), а затем от Йоханныса IV и до падения монархии (1974 год).
Display files beginning with a dot.	Показывать файлы, начинающиеся с точки.
The company was based in Marburg up until the beginning of the Second World War.	До Второй мировой войны предприятие базировалось в Марбурге.
The consultant remained in the country until the beginning of March and presented his report.	Консультант находился в стране до начала марта и представил свой доклад.
I'm beginning to lose patience with Tom.	Я начинаю терять с Томом терпение.
Beginning with the release of WWE SmackDown!	Начиная с WWE SmackDown!
1 beginning with issue 27 (July 1973).	1 начиная с выпуска 27 (июль 1973).
He was in the beginning with God.	Все чрез Него начало быть, и без Него ничто не начало быть, что начало быть.
You were with him from the beginning.	Вы с ним с самого начала.
Halilović was on a provisional release from 13 December 2001 until the beginning of the trial and from 5 September 2005 until 14 November 2005.	Халилович получал временное освобождение из под стражи, в 2001 году в начале судебного разбирательства и с 5 сентября 2005 по 14 ноября 2005 года.
Until I'm with you.	Пока Пока я Пока я р
It's just a couple of weeks until the Gion Matsuri and the beginning of summer in Kyoto.	Осталось всего пару недель до фестиваля Gion Matsuri и до начала лета в Киото.
From the autumn of 1917 until the beginning of 1920, Durruti worked in Paris as a mechanic.	За границей до 1920 года Дуррути работал в Париже механиком на заводах Renault.
Beginning in 1785, he developed a health problem, although he remained active until shortly before his death.	С 1785 году у Роде появились проблемы со здоровьем, но продолжал работать вплоть до своей смерти.
Nordfeldt signed a new contract in the beginning of 2009, keeping him at the club until 2012.	В начале 2009 года Нордфельдт подписал новый контракт с Броммапойкарной , рассчитанный до 2012.
He had started those consultations, and intended to continue them until the beginning of the 1994 session.	Он начал проведение этих консультаций и намерен продолжить их до начала сессии
Solaris supports PAE beginning with Solaris version 7.	Solaris Solaris поддерживает PAE, начиная с версии 7.
The same was in the beginning with God.	Оно было в начале у Бога.
That's a very bad beginning Ending with goodbye	Очень плохо начинать со слов прощания.
From the beginning of the century until very recently, Russia was flooded with petrodollars as the flow of money increased, so did Putin s audacity and aggression.	С начала нынешнего столетия и до самого последнего времени Россию наводняли нефтедоллары. По мере того как приток денег увеличивался, росли наглость и агрессия Путина.
The Russians traded, through the principality in Novgorod, with the Sami people in North Norway from the middle ages until the beginning of the 17th century.	Русские, в основном через Новгород, торговали с саамами Северной Норвегии со Средневековья вплоть до начала XVII века.
The monorail opening was initially planned for the beginning of February 2004, but was delayed until 23 February.	Запланированное на начало февраля 2004 года открытие линии не состоялось, пуск был перенесён на 23 февраля.
This day marked the beginning of a public discussion period that would last until the 5th August 2002.	Этот день ознаменовал начало периода обсуждений с общественностью, который продолжался до 5 августа 2002 года.
Beginning with the seventh century, Christianization of Europe began.	Начиная с седьмого века началась христианизация Европы.
Schools for children with disabilities (beginning of academic year)	(на начало учебного года)
So, let's start at the beginning with sample spaces.	И так начнем с самого начала взяв пример простого пространства.
It doesn't it begins with the beginning of life.	На самом деле нет. Аутизм начинается, когда начинается жизнь.
This problem with minority rule is only the beginning.	Эта проблема с правилом меньшинства только начало.
The beginning of any collaboration starts with a conversation.	Форрест Норт Каждое сотрудничество начинается с разговора.
I thought luck was beginning to side with you.	Я думала, удача наконецто повернулась к тебе лицом.
What's really crucial is this is at the very beginning of a tradition that we still hold until today.	Именно с этих законов начинается традиция, которой мы придерживаемся до сих пор.
Beginning with version 2.65, WinAce is bundled with the WhenU adware program.	Начиная с версии 2.65,WinAce интегрирован с программой adware WhenU.
He played with Slovak until 1959.	Он играл со Словак до 1959 года.
Until 1985, Hobeika sided with Israel.	До 1985 года Хобейка был на стороне Израиля.
Beginning	Начало
Beginning.	Начало.
Until about five years ago, American economists bemoaned a growth slowdown, a downturn in productivity growth beginning in the 1970s.	Исследования, казалось, подтверждали незначительность влияния компьютерной революции на улучшение производительности.
He was the NEC s deputy director from its beginning in 1993 until 1996, and its director from 1996 to 2000.	Он был заместителем директора Национального экономического совета с момента его основания в 1993 году и по 1996 год, а с 1996 по 2000 годы занимал пост директора.
Until about five years ago, American economists bemoaned a growth slowdown, a downturn in productivity growth beginning in the 1970s.	Вплоть до середины 90х годов американские экономисты оплакивали замедление темпов роста спад роста производительности, начавшийся в 1970х годах.
Canadian Ukrainian was widely spoken from the beginning of Ukrainian settlement in Canada in 1892 until the mid 20th century.	Канадский украинский был широко распространён с начала украинской иммиграции в Канаде в 1892 году до середины 20 го века.

Показать эту страницу на русском языке