Translation of "until the beginning" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Beginning - translation :

Until - translation :

Keywords : началу начале началом начало начинаю момента подождать утра конца До

Examples (External sources, not reviewed)

I'm happy because beginning today, we have no school until September.	Я счастлив, потому что с сегодняшнего дня у нас в школе не будет занятий до сентября.
It's just a couple of weeks until the Gion Matsuri and the beginning of summer in Kyoto.	Осталось всего пару недель до фестиваля Gion Matsuri и до начала лета в Киото.
The monorail opening was initially planned for the beginning of February 2004, but was delayed until 23 February.	Запланированное на начало февраля 2004 года открытие линии не состоялось, пуск был перенесён на 23 февраля.
Until the beginning of the twentieth century, tsars knew no legal constraints, such as impeded the absolutism of West European sovereigns.	До начала двадцатаго столетия, у царей не было легальных сдерживающих факторов, на подобие тех, что ограничивали абсолютизм монархий Западной Европы.
That's the beginning.	Это начало.
Until about five years ago, American economists bemoaned a growth slowdown, a downturn in productivity growth beginning in the 1970s.	Исследования, казалось, подтверждали незначительность влияния компьютерной революции на улучшение производительности.
He was the NEC s deputy director from its beginning in 1993 until 1996, and its director from 1996 to 2000.	Он был заместителем директора Национального экономического совета с момента его основания в 1993 году и по 1996 год, а с 1996 по 2000 годы занимал пост директора.
Until about five years ago, American economists bemoaned a growth slowdown, a downturn in productivity growth beginning in the 1970s.	Вплоть до середины 90х годов американские экономисты оплакивали замедление темпов роста спад роста производительности, начавшийся в 1970х годах.
It's only the beginning.	Это только начало.
Start at the beginning.	Начни с начала.
Start at the beginning.	Начните с начала.
This question has faced the EU from its beginning, and until now member governments answered it by proceeding at the pace of the most reluctant.	С этим вопросом ЕС сталкивался с самого своего основания, и до нынешнего момента правительства стран членов отвечали на него тем, что подстраивались под темп тех, кто шёл на сближение наиболее неохотно.
Until we know the answers to these questions, it seems premature to decide that we are witnessing the beginning of the end of variant CJD.	До тех пор, пока мы не будем знать ответы на эти вопросы, кажется преждевременным приходить к заключению, что мы являемся свидетелями начала конца нового варианта болезни Крейцфельда Якоба.
Something's beginning.	Что то затевается.
This is just the beginning!	Это только начало!
Let's begin at the beginning.	Давайте начнём с самого начала.
Let's start at the beginning.	Давай начнем сначала.
That was just the beginning.	Это было только начало.
This is just the beginning.	Это только начало.
This is only the beginning.	Это только начало.
It's only just the beginning.	Это только начало.
This is only the beginning.	Это лишь начало.
In the beginning was the Word.	В начале было Слово.
The beginning is half the whole.	Начало половина целого.
It's the beginning of the end.	Это начало конца.
From the beginning of the century until very recently, Russia was flooded with petrodollars as the flow of money increased, so did Putin s audacity and aggression.	С начала нынешнего столетия и до самого последнего времени Россию наводняли нефтедоллары. По мере того как приток денег увеличивался, росли наглость и агрессия Путина.
Until the beginning of this year, they have not formed significant or open opposition movements, owing to a historically well entrenched fear of repression.	До начала этого года они не проявили значительного или открытого сопротивления, вследствие исторически хорошо закрепившегося страха перед репрессиями.
And education is just the beginning.	Образование это только начало.
At the beginning it's very uniform.	В начале очень однообразное,
But they are just the beginning.	Но это лишь начало.
Let s take things from the beginning.	Давайте посмотрим с самого начала.
And this is only the beginning.	И это только начало.
The Pain is Beginning to Fade.	Боль начинает утихать
Read Lesson 10 from the beginning.	Прочтите урок 10 с самого начала.
Read Lesson 10 from the beginning.	Прочти десятый урок с самого начала.
He was shy at the beginning.	Поначалу он стеснялся.
Let's go back to the beginning.	Давай вернёмся к началу.
Let's go back to the beginning.	Вернёмся к началу.
I'm beginning to get the idea.	Я начинаю понимать эту идею.
The sun is beginning to set.	Солнце начинает садиться.
The day was beginning to break.	Светало.
The seed is beginning to germinate.	Семя начинает прорастать.
We must start at the beginning.	Нам нужно начать с самого начала.
Life is the beginning of death.	Жизнь начало смерти.
The water is beginning to boil.	Вода закипает.

Показать эту страницу на русском языке