Translation of "behaved like" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Like - translation :

Keywords : вел вела вели вёл повел типа вроде похоже люблю нравится

Examples (External sources, not reviewed)

He behaved like a brick!	Молодцом поступил!
He behaved like a child.	Он вёл себя как ребёнок.
He behaved like a madman.	Он вёл себя как сумасшедший.
Tom behaved like a child.	Том повёл себя как ребёнок.
Tom behaved like a gentleman.	Том поступил как джентльмен.
He behaved himself like a man.	Он вёл себя как мужчина.
He behaved badly.	Он плохо вёл себя.
Tom behaved badly.	Том плохо себя вёл.
Tom behaved himself.	Том вёл себя прилично.
Tom behaved well.	Том вёл себя хорошо.
I behaved myself.	Я вёл себя хорошо.
She behaved quite foolishly.	Она вела себя очень глупо.
Tom behaved very badly.	Том вёл себя очень плохо.
Tom behaved very badly.	Том очень плохо себя вёл.
Tom was well behaved.	Том был послушным.
Tom was well behaved.	Том хорошо себя вёл.
Berlusconi s ministers have scarcely behaved better.	Министры Берлускони вели себя не лучше.
He behaved badly to his sons.	Он плохо обращался со своими сыновьями.
Tony is a well behaved boy.	Тони воспитанный мальчик.
He behaved in a strange manner.	Он вёл себя очень странно.
Your children are remarkably well behaved.	Ваши дети заметно хорошо воспитаны.
Tom is a well behaved boy.	Том благонравный мальчик.
Tom is a well behaved boy.	Том благовоспитанный мальчик.
In a sense, Russia has behaved like Greece in claiming that NATO enlargement threatens its security.	В некотором смысле, Россия повела себя подобно Греции, заявив, что расширение НАТО угрожает её безопасности.
Like an airplane piloted in confusion, the European economy has not behaved according to the instructions.	Наподобие самолета, которым управляет пилот в замешательстве, европейская экономика не повела себя в соответствии с инструкциями.
Germany and Austria behaved the same way.	Германия и Австрия повели себя таким же образом.
'Don't I know that I behaved badly?	Разве я не знаю, что я дурно поступил?
He behaved as if he were crazy.	Он вёл себя как сумасшедший.
I'll tell your father how you behaved!	Я расскажу твоему отцу, как ты себя вёл!
I'll tell your father how you behaved!	Я расскажу вашему отцу, как вы себя вели!
Vronsky behaved in this matter quite unlike Levin.	Вронский поступал в этом случае совсем не так, как Левин.
I hope you behaved well at school today.	Надеюсь, ты хорошо себя вёл в школе сегодня.
Jane always behaved as if she were rich.	Джейн вела себя всегда так, как если бы она была богата.
Aren't you ashamed of the way you behaved?	Тебе не стыдно за то, как ты себя вёл?
Aren't you ashamed of the way you behaved?	Вам не стыдно за то, как вы себя вели?
I didn't understand why Tom behaved that way.	Я не понимал, почему Том так себя ведёт.
That was how the tailless 1901 glider behaved.	Так вёл себя бесхвостый планёр 1901 года.
He behaved calmly and didn't commit any illegal acts.	Он вел себя спокойно и не совершал никаких противоправных действий.
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.	Она была очень смущена, когда её ребенок плохо повёл себя на людях.
After all, this is exactly how he had behaved as a senator.	В конце концов, именно так он вел себя, будучи сенатором.
But what about how they behaved? That's what he wanted to know.	Но каким было их поведение? Вот что хотел знать Лики.
The head nurse told me proudly, You see, our children are very well behaved.	Старшая медсестра хвасталась Как видите, наши малыши очень хорошо себя ведут .
'I must tell you that you behaved improperly to day,' he said in French.	Я должен сказать вам, что вы неприлично ведете себя нынче, сказал он ей по французски.
Pro Kremlin blogger Stanislav Apetyan thought there were glaring differences in how the police behaved.	Прокремлёвский блогер Станислав Апетян думает, что в поведении полиции были вопиющие различия.
In his prime, he not only talked and behaved like a thug, but he also looked like one the kind of bull necked, pale eyed, snarling psychopath who would gladly pull out your fingernails just for fun.	В лучшее для него время он не только говорил и вел себя, как головорез, но также и выглядел как таковой с шеей как у быка, с блеклыми глазами, рычащий психопат, который с удовольствием вырвал бы вам ногти только ради развлечения.

Показать эту страницу на русском языке