Translation of "being accepted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Accepted - translation :

принято

Being - translation :

являющийся

Being accepted - translation :

принимаются

Keywords : приняты приняли принят Вызов смирился стать нравится такой человек мной

Examples (External sources, not reviewed)

Applications are currently being accepted.	Заявки принимаются в настоящее время.
Today the encoding UTF 8 is being accepted.	Сейчас повсеместно применяется кодировка UTF 8.
Various difficulties prevented that arrangement from being accepted.	По различным причинам этого добиться не удалось.
He was accepted on 15 October 1931, his first posting being to 22.	Член СС с 15 октября 1931 года в 22 м штандарте (Шверин).
The government accepted the report and the action plan is currently being developed.	Правительство приняло этот доклад, и план действий в настоящее время разрабатывается.
For a prohibition being accepted with respect, its cause should be logical and clear.	Для того, чтобы запрет восприняли с уважением, его причины должны быть логичными и понятными.
The novel was returned by several publishers before being accepted by the Spiral Collective.	Несколько издателей отказались от книги, пока наконец она не была принята издательством Spiral Collective.
Sen says that what is being accepted here should be thought of as national identity.	Но эта идентичность должна быть открытой.
Sen says that what is being accepted here should be thought of as national identity.	Сен говорит о том, что то, что принимается в этом случае, следует рассматривать как национальную идентичность.
Difficulty of understanding and being accepted in a different culture is something interracial couples face regularly.	Сложность понимания и признания другой культурой это то, что с чем межрасовые пары сталкиваюся постоянно.
The Court accepted that being in a parent and child relationship constituted an analogous ground of discrimination.	Суд признал, что нахождение в отношении родитель ребенок составляет аналогичный признак дискриминации.
For indeed he accepted the exhortation but being more forward, of his own accord he went unto you.	Ибо, хотя и я просил его, впрочем он, будучи очень усерден, пошел к вам добровольно.
However, it was important to work with women too, as their agreement was essential to texts being accepted.	При этом к ее решению необходимо подключать женщин, поскольку от их согласия во многом зависит приемлемость реформ.
Apology accepted.	Извинение принято.
Apology accepted.	Извинения приняты.
Accepted EULA	Лицензионное соглашение принятоThe role of the transaction, in past tense
Apology accepted.	Ну, не из всех, конечно, но...
Accepted, second.	Договорились. А второе?
Times being what they were, I accepted the job retaining my balloon against the advent of a quick getaway.	Время шло, я смирился, но пытался таки починить свой волшебный шар.
In January 2015 Abbasov and his family moved to Norway, after being accepted by the International Cities of Refuge Network and being granted a three year residency permit.	Наконец, в январе 2015 года Аббасов и его семья перебрались в Норвегию, после того, как получили вид на жительство на три года и были приняты International Cities of Refuge Network, независимой организацией городов и регионов, которая предлагает убежище преследуемым.
For he indeed accepted our exhortation, but being himself very earnest, he went out to you of his own accord.	Ибо, хотя и я просил его, впрочем он, будучи очень усерден, пошел к вам добровольно.
Is it a way of not feeling left out, not having to worry about the others or of being accepted?	Может это способ не чувтсвовать себя опоргнутым, когда не надо волноваться за других или о том, чтобы тебя признали?
No gratuity accepted.	Мы не берем чаевых.
Checks are accepted.	Чеки принимаются.
Tom begrudgingly accepted.	Том нехотя согласился.
Your apology's accepted.	Ваши извинения приняты.
Your apology's accepted.	Твои извинения приняты.
They accepted that.	Они приняли это.
Tom gladly accepted.	Том с радостью согласился.
I've accepted it.	Извинения приняты.
And I accepted.	И я согласился.
I have accepted.	Я согласилась.
I have accepted.	Я согласилась.
Labeled by his friends a Deist, Allen accepted the notion of a divine being, though throughout Reason he argues that even a divine being must be circumscribed by logic.	Обращённый своими друзьями в Деизм, Аллен принял понятие божественного существа, хотя всюду в Причине он утверждает, что даже божественное существо должно быть ограничено логикой.
Application accepted until February.	Заявки принимаются до февраля.
We accepted his offer.	Мы приняли его предложение.
That problem was accepted.	Эта проблема была признана существующей.
That problem was accepted.	Эта проблема признана существующей.
We accepted his invitation.	Мы приняли его приглашение.
I accepted his invitation.	Я принял его приглашение.
I accepted his invitation.	Я приняла его приглашение.
I accepted her invitation.	Я принял её приглашение.
I accepted her invitation.	Я приняла её приглашение.
He accepted my present.	Он принял мой подарок.
He accepted my idea.	Он одобрил мою идею.

Показать эту страницу на русском языке