Translation of "is being accepted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Accepted - translation :

принято

Being - translation :

являющийся

Is being accepted - translation :

в настоящее время принимаются

Keywords : приняты приняли принят Вызов смирился стать нравится такой человек мной

Examples (External sources, not reviewed)

Today the encoding UTF 8 is being accepted.	Сейчас повсеместно применяется кодировка UTF 8.
Applications are currently being accepted.	Заявки принимаются в настоящее время.
Various difficulties prevented that arrangement from being accepted.	По различным причинам этого добиться не удалось.
The government accepted the report and the action plan is currently being developed.	Правительство приняло этот доклад, и план действий в настоящее время разрабатывается.
Sen says that what is being accepted here should be thought of as national identity.	Но эта идентичность должна быть открытой.
Sen says that what is being accepted here should be thought of as national identity.	Сен говорит о том, что то, что принимается в этом случае, следует рассматривать как национальную идентичность.
Difficulty of understanding and being accepted in a different culture is something interracial couples face regularly.	Сложность понимания и признания другой культурой это то, что с чем межрасовые пары сталкиваюся постоянно.
Your apology is accepted.	Ваши извинения приняты.
Your apology is accepted.	Твои извинения приняты.
The recommendation is accepted.	Эта рекомендация принята к исполнению.
Your yippee is accepted.	Твое ура принимается.
He was accepted on 15 October 1931, his first posting being to 22.	Член СС с 15 октября 1931 года в 22 м штандарте (Шверин).
That theory is generally accepted.	Эта теория общепринята.
This recommendation is not accepted.	Эта рекомендация не принята к исполнению.
This recommendation is accepted partially.	Эта рекомендация принимается частично.
This recommendation is not accepted.	Данная рекомендация не принимается.
The recommendation is not accepted.	Данная рекомендация не принимается.
JASON PayPal is accepted here.	Оплата через PayPal принимается здесь.
For a prohibition being accepted with respect, its cause should be logical and clear.	Для того, чтобы запрет восприняли с уважением, его причины должны быть логичными и понятными.
The novel was returned by several publishers before being accepted by the Spiral Collective.	Несколько издателей отказались от книги, пока наконец она не была принята издательством Spiral Collective.
Is it a way of not feeling left out, not having to worry about the others or of being accepted?	Может это способ не чувтсвовать себя опоргнутым, когда не надо волноваться за других или о том, чтобы тебя признали?
The recommendation is accepted in principle.	Рекомендация принимается в принципе.
The Chairman Is that explanation accepted?	Председатель (говорит по английски) Принимается ли такое разъяснение?
In principle the recommendation is accepted.	В принципе эта рекомендация прини мается.
Is that accepted by the prosecutor?	Разве что принято прокурором?
Is that accepted by the prosecutor?	Прокурор не имеет возражений?
His theory is widely accepted as valid.	Его теория была широко принята как верная.
Is it really possible you've accepted me?	Неужели действительно Вы согласились выйти за меня замуж.
It is being tacitly accepted that in future, as in the past, the world will contain a variety of economic systems and regimes.	Молчаливо признается тот факт, что в будущем, как в прошлом, мир будет состоять из различных экономических и политических систем.
However, one concern is the lack of any internationally accepted standards for the format of the data sets being reported on electronic media.	Вместе с тем одна из проблем связана с отсутствием каких либо согласованных на международном уровне стандартов в отношении формата наборов данных, представляемых с помощью электронных средств.
The Court accepted that being in a parent and child relationship constituted an analogous ground of discrimination.	Суд признал, что нахождение в отношении родитель ребенок составляет аналогичный признак дискриминации.
The implication of Marx s renewed popularity is that capitalism is now universally accepted as being fundamentally broken, with the financial system at the heart of the problem.	Смысл заново обретённой популярности Маркса состоит в том, что сейчас капитализм повсеместно признают в корне надломленным с финансовой системой в центре проблемы.
This is, however, not accepted by most scientists.	Был наиболее богат формами в олигоцене и миоцене.
Use system bell whenever a key is accepted	Подавать системный сигнал при использовании клавиши
Thirdly, the need for national solidarity is accepted.	В третьих, у нас признается необходимость проявления солидарности со стороны общества.
For indeed he accepted the exhortation but being more forward, of his own accord he went unto you.	Ибо, хотя и я просил его, впрочем он, будучи очень усерден, пошел к вам добровольно.
However, it was important to work with women too, as their agreement was essential to texts being accepted.	При этом к ее решению необходимо подключать женщин, поскольку от их согласия во многом зависит приемлемость реформ.
Alcohol is abundantly available, to the point of being sold in vending machines in many places, and the consumption of alcohol on a regular basis is culturally accepted.	Алкоголь доступен в больших количествах, до такой степени, что его можно купить в торговых автоматах во многих местах, и регулярное употребление алкоголя считается приемлемым.
Apology accepted.	Извинение принято.
Apology accepted.	Извинения приняты.
Accepted EULA	Лицензионное соглашение принятоThe role of the transaction, in past tense
Apology accepted.	Ну, не из всех, конечно, но...
Accepted, second.	Договорились. А второе?
Times being what they were, I accepted the job retaining my balloon against the advent of a quick getaway.	Время шло, я смирился, но пытался таки починить свой волшебный шар.
These are globally accepted definitions of what toxicity is.	It should be noted that these are globally accepted definitions of what toxicity is.

Показать эту страницу на русском языке