Translation of "being around" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Around - translation :

вокруг

Being - translation :

являющийся

Being around - translation :

быть рядом

Keywords : около вокруг где-то рядом людей стать нравится такой человек мной

Examples (External sources, not reviewed)

I like being around kids.	Мне нравится быть среди детей.
I don't like being ordered around.	Я не люблю, когда мной распоряжаются.
I don't like being ordered around.	Не люблю, когда мной командуют.
I don't like being bossed around.	Я не люблю, когда мной распоряжаются.
I don't like being bossed around.	Не люблю, когда мной командуют.
Around the world, peaceful protesters are being demonized for being disruptive.	Во всем мире мирных протестующих демонизируют, обвиняя в том, что они несут разрушения.
Dislocations are still being felt around the world.	Во всем мире все еще ощущается разлад.
Whenever the boss is around, he plays at being busy.	Как только рядом появляется босс, он делает вид, что работает.
There's a sort of business model around being stupid in some sense.	Таким образом, на основе глупости покупателей выстроена, в каком то смысле, особая бизнес модель.
In Afghanistan, the lessons revolve around the nature of what is being sought.	В Афганистане эти уроки вращаются вокруг природы того, к чему мы стремимся.
The same matter is also being discussed in other countries around the world.	Этот вопрос обсуждается сейчас и в других странах мира.
Around the Black Sea, Russia has called into being a series of artificial statelets.	На Черном море Россия создала целый ряд искусственных малых государств.
The roads around the skyscraper were closed while the fire was being put out.	На время тушения пожара прилегающие к небоскребу улицы были перекрыты.
This raises long term well being all around, but exacerbates short term inequalities and frictions.	Это увеличивает в перспективе всеобщее благосостояние, но и обостряет существующее неравенство и разделение.
With the capital's resources stretched, reinforcement police are being brought in from around the country.	В связи с нехваткой ресурсов в столице подкрепление для полиции пришло со всей страны.
These were the signs being setup around the camp to indicate presence of internet connectivity.	Эти таблички устанавливались по лагерю в знак возможности подключения к интернету.
Kaljulaid outlined current, nationalist attitudes in Estonia that are also being felt around the world.	Кальюлайд кратко изложила нынешние националистические настроения в Эстонии, которые также чувствуются во всем мире.
Mexico s Opportunities Program, led by President Felipe Calderón is now being widely emulated around Latin America.	Мексиканской Программе возможностей , возглавляемой президентом Фелипе Кальдероном, сейчас широко подражают по всей Латинской Америке.
Around that time I met an extraordinary human being, Peter Thum, who inspired me with his actions.	Приблизительно в это время я встретил удивительного человека, Питера Тума, который вдохновил меня на подвиги.
Have you ever wondered why being around children who smile so frequently makes you smile very often?	Вы не задумывались, почему, общаясь с детьми, которые так часто улыбаются, вы и сами улыбаетесь чаще?
This guy is not skydiving. He's being flown like a kite, or moved around like a kite.	Этот парень не в свободном падении, он скорее летает как воздушный змей или болтается как воздушный змей.
There have been many recent studies of the subjective well being of adults around the world. nbsp	В последнее время было проведено немало исследований субъективного благополучия среди взрослого населения по всему миру.
So picture Bell sitting in the outpatient department, students all around him, patients signing up in the emergency room and being registered and being brought in.	Представьте Белла, сидящего на приеме, окруженного студентами, пациенты обращаются за помощью, их регистрируют и проводят к врачу.
Being a doctor, Abbott knew that the pain was coming from the pleura, the lining around his lungs.	Будучи врачом, Эбботт знал, что боль идет из плевры, оболочки вокруг легких.
This Saturday, April 21st, Rome will celebrate its 2,765th birthday. (Can you imagine being around that many years?!)	21 апреля Рим отметил свой 2765 й день рождения (вы можете представить себе такую внушительную дату ?!)
What goes around comes around.	Как аукнется, так и откликнется.
Being really busy does not mean running around and acting like you don't have time for anyone or anything.	Быть очень занятым не значит гоняться туда сюда и себя вести, как будто времени ни для кого и ни для чего не хватает.
The total luminosity of this cluster is around 120,000 times that of the Sun, the absolute magnitude being 8.04.	Суммарная светимость скопления в 120 000 раз больше солнечной, абсолютная звёздная величина равна 8,04m.
Communication technologies 50 different ways to measure this, the number of bits being moved around, the size of the Internet.	Теперь насчёт технологии коммуникаций. Имеется 50 способов его измерения число битов обмениваемой информации объём интернета.
From three years ago, it just being an idea, this has become something that has virally swept around the world.	три года назад была просто идея, сейчас движение распространяется по всему миру со страшной скоростью.
Few countries in recent years have been spared the pain of their domestic political spectacles being broadcast around the world.	В последние годы лишь некоторые страны были избавлены от боли, вызываемой телетрансляцией на весь мир их внутриполитических спектаклей.
However, statistics and documents show that around 300 000 rural Peruvian women were pressured into being sterilized during this period.	Однако статистика и документы показывают, что около 300 000 женщин Перу из сельской местности были в это время вынуждены пройти стерилизацию.
BEING GAY MEANS BEING UNAPPRECIATED!	БЫТЬ ГЕЕМ ЗНАЧИТ, БЫТЬ НЕПОНЯТЫМ.
Prices are increasing, more transactions are being conducted in cash, and more dubious business figures are arriving from around the world.	Цены растут, больше сделок оплачивается наличными деньгами, и все более сомнительные деловые фигуры прибывают со всего мира.
NEW DELHI India has stood out around the world for being one of the few countries indifferent to America s presidential election.	НЬЮ ДЕЛИ Индия выделялась на фоне остального мира как одна из немногих стран, остающихся равнодушными к президентским выборам в США.
The battle being waged in America today to restore these values is one that has been waged repeatedly around the world.	Сражение, подобное происходящему сегодня в Америке, за восстановление этих ценностей осуществлялось во всем мире неоднократно.
It was the first time in a long time that they could walk around freely on the streets without being noticed.	Впервые они могли свободно ходить по улицам, не привлекая всеобщее внимание.
Around 7o...	Около 70...
Hanging Around .	Завис .
Turn around.	Обернись.
Look around.	Смотри по сторонам.
Look around.	Оглядись.
Look around.	Оглядитесь.
Check around.	Осмотрись.
Check around.	Осмотритесь.

Показать эту страницу на русском языке