Translation of "being carried" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Being - translation :

Keywords : стать нравится такой человек мной нес увлеклась увлеклись увлекся занесло

Examples (External sources, not reviewed)

Your instructions are being carried out.	Ваши инструкции выполняются.
Your instructions are being carried out.	Ваши указания выполняются.
Your instructions are being carried out.	Твои указания выполняются.
She was being carried to the hospital.	Её отвезли в больницу.
The experiments have been being carried out since 1997.	Эксперименты проводились начиная с 1997 года.
However, normative reforms are being carried out towards this end.	Тем не менее продолжается осуществление нормативных реформ в этом же направлении.
It progressed remarkably quickly, and is still being carried out.	Все эти постройки были разрушены, в основном во время войны.
The merger is being carried out on the basis of Gazfond Pension Savings.	Объединение проводится на базе Газфонд Пенсионные накопления .
If carried out by a representative government, such economic reforms have a better chance of being sustained.	И если это будет проводиться представительным правительством, то такие реформы имеют больше шансов быть продолжительными.
Lebanon s reconstruction, so painstakingly carried out in the 1990 s, is now at risk of being undone.	Результатам восстановления Ливана, с таким трудом осуществленного в 1990 х годах, грозит полное уничтожение.
Thirteen amateur astronomers were awarded time on the telescope, with observations being carried out between 1990 and 1997.	В общей сложности, в период между 1990 и 1997 годом было произведено 13 наблюдений по программам, предложенным астрономами любителями.
This is one of the ways that vaccines are carried These are Styrofoam chests. These are being carried by people, but they're also put on the backs of pickup trucks.	Это один из способов перемещения вакцин коробки из пенопласта. Их переносят люди, а также перевозят грузовички.
Instead, EU enlargement is being carried out according to what might be described as the principle of asymmetrical integration.	Вместо этого, расширение ЕС выполняется согласно тому, что можно было бы описать как принцип асимметричной интеграции .
I carried on singing.	Я продолжил пение.
We carried on talking.	Мы продолжили говорить.
He carried her bag.	Он нёс её сумку.
Tom carried both suitcases.	Том отнёс оба чемодана.
With the strict law against abortion it is still being carried out behind doors leading to death of youthful Ugandans.	Из за строгости законов аборты совершаются тайно и приводят к смерти молодых угандиек.
His feelings carried him away.	Чувство умиления охватило его.
He carried out the plan.	Он осуществил план.
He carried out his plan.	Он осуществил свой план.
He carried out his plan.	Он привёл свой план в исполнение.
He carried the box upstairs.	Он отнёс коробку наверх.
They carried out the project.	Они выполнили проект.
They carried out the project.	Они осуществили проект.
She carried out the plan.	Она осуществила план.
My father carried on singing.	Мой папа продолжает петь.
Sometimes I get carried away.	Иногда я слишком увлекаюсь.
I carried out Tom's instructions.	Я выполнил указания Фомы.
I carried out Tom's instructions.	Я выполнил инструкции Фомы.
Tom carried the boxes upstairs.	Том отнёс коробки наверх.
Tom carried out his plan.	Том осуществил свой план.
Tom carried Mary to safety.	Том отнес Мэри в безопасное место.
Tom carried the suitcases upstairs.	Том отнёс чемоданы наверх.
In the '30s, the cruelest repressions were being carried out against all, including the Orthodox believers as well as the Old Believers.	В 30 ых годах происходило жесточайшее гонение на всех и на православных, и на старообрядцев.
There were raids and arrests all over the country, carried out without court orders or any evidence of a crime being committed.	Обыски и аресты совершались по всей стране, проводясь без постановления суда или каких либо доказательств совершения преступления.
Investigations are being carried out with the aim of producing trains at the same cost as TGVs with the same safety standards.	Поставлена задача, чтобы стоимость новых поездов была такая же как у TGV, с таким же уровнем безопасности пассажиров.
Afterward, my dad carried me home.	Потом отец отводил меня домой.
We carried out our mission successfully.	Мы успешно выполнили свою миссию.
But we carried on without him.	Но мы продолжили без него.
I carried the message to him.	Я передал ему сообщение.
He carried out the scheme faithfully.	Он точно исполнил намеченный план.
He carried out all his promises.	Он выполнил все свои обещания.
She carried that table by herself.	Она самостоятельно перенесла этот стол.
She carried off all the prizes.	Она выиграла все призы.

Показать эту страницу на русском языке