Translation of "being carried out" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Being - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Your instructions are being carried out. | Ваши инструкции выполняются. |
| Your instructions are being carried out. | Ваши указания выполняются. |
| Your instructions are being carried out. | Твои указания выполняются. |
| The experiments have been being carried out since 1997. | Эксперименты проводились начиная с 1997 года. |
| However, normative reforms are being carried out towards this end. | Тем не менее продолжается осуществление нормативных реформ в этом же направлении. |
| It progressed remarkably quickly, and is still being carried out. | Все эти постройки были разрушены, в основном во время войны. |
| The merger is being carried out on the basis of Gazfond Pension Savings. | Объединение проводится на базе Газфонд Пенсионные накопления . |
| He carried out the plan. | Он осуществил план. |
| He carried out his plan. | Он осуществил свой план. |
| He carried out his plan. | Он привёл свой план в исполнение. |
| They carried out the project. | Они выполнили проект. |
| They carried out the project. | Они осуществили проект. |
| She carried out the plan. | Она осуществила план. |
| I carried out Tom's instructions. | Я выполнил указания Фомы. |
| I carried out Tom's instructions. | Я выполнил инструкции Фомы. |
| Tom carried out his plan. | Том осуществил свой план. |
| She was being carried to the hospital. | Её отвезли в больницу. |
| We carried out our mission successfully. | Мы успешно выполнили свою миссию. |
| He carried out the scheme faithfully. | Он точно исполнил намеченный план. |
| He carried out all his promises. | Он выполнил все свои обещания. |
| Your order has been carried out. | Ваш заказ был выполнен. |
| He just carried out the sentence. | Он лишь выполнил приговор. |
| An emergency landing was carried out. | Посадка без одного шасси в Борисполе. |
| Nonetheless, the sentences were carried out. | Все его взгляды были противоречивы. |
| If carried out by a representative government, such economic reforms have a better chance of being sustained. | И если это будет проводиться представительным правительством, то такие реформы имеют больше шансов быть продолжительными. |
| Lebanon s reconstruction, so painstakingly carried out in the 1990 s, is now at risk of being undone. | Результатам восстановления Ливана, с таким трудом осуществленного в 1990 х годах, грозит полное уничтожение. |
| Thirteen amateur astronomers were awarded time on the telescope, with observations being carried out between 1990 and 1997. | В общей сложности, в период между 1990 и 1997 годом было произведено 13 наблюдений по программам, предложенным астрономами любителями. |
| But then more people were carried out. | Но потом стали выносить еще людей. |
| Doctors carried out last minute rescue attempts. | А у врачей была одна минута, чтобы спасти человека. |
| They carried out a new chemistry experiment. | Они провели новый химический эксперимент. |
| They carried out the plan right away. | Они сразу осуществили план. |
| He carried out his mission very well. | Он выполнил свою миссию весьма успешно. |
| Instead, EU enlargement is being carried out according to what might be described as the principle of asymmetrical integration. | Вместо этого, расширение ЕС выполняется согласно тому, что можно было бы описать как принцип асимметричной интеграции . |
| They carried out a new experiment in chemistry. | Они провели новый химический эксперимент. |
| With the strict law against abortion it is still being carried out behind doors leading to death of youthful Ugandans. | Из за строгости законов аборты совершаются тайно и приводят к смерти молодых угандиек. |
| He carried out a protracted war of national liberation. | Он вел затяжную войну национального освобождения. |
| The Taliban said they had carried out that attack. | Талибан заявил, что атаку произвели они. |
| Three days later mobile operators carried out the decision. | Три дня спустя операторы связи приступили к исполнению решения. |
| They carried the injured man out on a stretcher. | Раненого вынесли на носилках. |
| It turns out that extensive repairs and improvements were carried out in vain. | Получается, что капитальный ремонт и благоустройство проведены зря. |
| In the '30s, the cruelest repressions were being carried out against all, including the Orthodox believers as well as the Old Believers. | В 30 ых годах происходило жесточайшее гонение на всех и на православных, и на старообрядцев. |
| There were raids and arrests all over the country, carried out without court orders or any evidence of a crime being committed. | Обыски и аресты совершались по всей стране, проводясь без постановления суда или каких либо доказательств совершения преступления. |
| Investigations are being carried out with the aim of producing trains at the same cost as TGVs with the same safety standards. | Поставлена задача, чтобы стоимость новых поездов была такая же как у TGV, с таким же уровнем безопасности пассажиров. |
| DOLLY CARRIED OUT HER INTENTION of going to see Anna. | Дарья Александровна исполнила свое намерение и поехала к Анне. |
| The explosions were carried out by unidentified individuals on motorcycles. | Взрывы произвели неизвестные на мотоциклах. |
Related searches : Being Carried - Carried Out - Is Being Carried - Carried Out Manually - Carried Out Before - Carried Out Tasks - Carried Out Safely - Carried Out Successfully - Carried Out Training - Investment Carried Out - Investigations Carried Out - Communication Carried Out - Who Carried Out - Review Carried Out
