Translation of "being conform with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Being - translation :

Conform - translation :

With - translation :

Keywords : стать нравится такой человек мной соответствовать подчиняться подчиняется нормам соответствует нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Profile doesn't conform to protocol	Профиль не соответствует протоколу
You should conform to the rules.	Тебе следует подчиняться правилам.
You should conform to the rules.	Вам следует подчиняться правилам.
You must conform to the rules.	Вы должны выполнять правила.
We must conform to the rules.	Мы должны следовать правилам.
We must conform to the rules.	Мы должны соблюдать правила.
They refused to conform to the norm of silence.	Они отказались соответствовать норме молчать.
Indeed, Chirac's tone and tactics conform to textbook Gaullist patterns.	В действительности, тон и тактика Ширака соответствуют христоматийным образцам поведения голлистов.
I like being with you.	Мне нравится быть с тобой.
I enjoy being with you.	Мне нравится быть с тобой.
I enjoy being with her.	Мне с ней хорошо.
Mary enjoys being with Tom.	Мэри нравится быть с Томом.
Tom enjoys being with Mary.	Тому нравится быть с Мэри.
I'm being charged with murder.	Меня обвиняют в убийстве.
I'm being honest with you.	Я с тобой честен.
I love being with him.	Я люблю быть с ним.
I love being with her.	Я люблю быть с ней.
I love being with Tom.	Я люблю быть с Томом.
I enjoy being with Tom.	Мне очень нравится быть с Томом.
I like being with Tom.	Мне нравится бывать с Томом.
Tom liked being with Mary.	Тому нравилось быть с Мэри.
I like being with them.	Мне нравится быть с ними.
I like being with him.	Мне нравится быть с ним.
I like being with her.	Мне нравится быть с ней.
I'm being candid with you.	Я с тобой откровенен.
Man No, they just had to conform to the movement of the bridge.	Мужчина Нет, они просто были вынуждены подстраиваться под движения моста.
He asked, what do women need to do to conform to female norms?	Он задаёт вопрос Что должны делать женщины, чтобы соответствовать женской норме?
In a country where the myth of Japan being a one race nation is widespread, people often feel compelled to conform to social norms instead of striving for diversity.	В стране, где распространён миф, что Япония нация одной расы , люди часто вынуждены подчиняться общественным нормам, не борясь за многообразие.
We identify with being Muslim differently.	У каждого из нас своё восприятие того, что означает быть мусульманином.
There's nothing wrong with being gay.	Нет ничего плохого в том, чтобы быть геем.
There's nothing wrong with being gay.	Нет ничего плохого в том, чтобы быть весёлым.
I really like being with Tom.	Мне очень нравится быть с Томом.
I enjoy being with my kids.	Мне нравится проводить время со своими детьми.
I was interrogated with while being handcuffed.	Меня допрашивали, когда я был в наручниках.
With special thanks being given to Recam.	Хочется выразить особую благодарность Recam .
The man charged me with being irresponsible.	Этот человек обвинил меня в безответственности.
Being with you makes me feel happy.	Когда я с тобой, я счастлива.
Is Tom being charged with a crime?	Том обвиняется в преступлении?
The latter is inconsistent with being an ally.	Последнее не является поведением союзника.
Sometimes being strategic with crop selection isn t enough.	Иногда правильного выбора культур может оказаться недостаточно.
It is a great pleasure being with you.	Это большое удовольствие быть с тобой.
She'll end up being fed up with it.	Закончится тем, что ей это надоест.
She'll end up being fed up with it.	В конце концов её это достанет.
I am proud of being relative with Hungarians.	Я горд состоять в родстве с венграми.
Coming from the pinnacle of Italian business, Berlusconi might have been expected to conform to this pattern.	Ожидалось, что пришедший в политику с вершин итальянского бизнеса Берлускони также станет следовать этому образцу.

Показать эту страницу на русском языке