Translation of "being looked after" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The vegetable garden looked bedraggled after being hit by an early frost.
Ударили ранние морозы, и огород с овощами выглядел потрепанно.
Right now Otsū is being looked after at Hon'nami Kōetsudono's mansion in Kyoto.
Сейчас за Оцу присматривают в поместье господина Хонъами Коэцу в Киото.
Tom looked very bedraggled after being caught in a heavy downpour during his run.
Том выглядел потрепанно. Ливень застал его вовремя пробежки.
It is being looked into.
Идет следствие.
They are well looked after.
О них хорошо заботятся.
She looked after the child.
Она присматривала за ребёнком.
She looked after the patient.
Она позаботилась о пациенте.
She looked after her baby.
Она присматривала за своим ребёнком.
Lucy looked after my dog.
Люси присматривала за моей собакой.
Tom looked after my dog.
Том присматривал за моей собакой.
Tom looked after the children.
Том присматривал за детьми.
She likes being looked at by boys.
Ей нравится, когда мальчики на неё смотрят.
We are the ones being looked over.
Всюду одно и то же. Нас все разглядывают.
I can't stand being looked at like that.
Не выношу, когда на меня так смотрят.
I can't stand being looked at like that.
Терпеть не могу, когда на меня так смотрят.
Tom looked so different after his haircut.
Том выглядел совсем по другому после стрижки.
You looked after for him all those weeks!
Tы все это время заботилась о нем.
We could have looked after Mother in Tokyo.
Мы могли бы приютить маму в Токио.
On the way, at a place called Daymoole, he met some Somalis who were being looked after by a Catholic Mission.
По пути, в месте под названием Даймуле, он встретил сомалийцев в сопровождении членов католической миссии.
Look after him for me... just as you looked after me... for him.
Присмотри за ним ради меня как ты смотрела за мной ради него.
After half a century of stagnation, Menem looked good.
После длившейся полвека стагнации Менем смотрелся хорошо.
He looked after our dog while we were out.
Он присматривал за нашей собакой, пока нас не было.
It is said that she looked after the orphan.
Говорят, что она присматривала за сиротой.
Tom looked after our dog while we were away.
Том присматривал за нашей собакой, пока нас не было.
Tom looked after our dog while we were away.
Том присматривал за нашей собакой, пока мы были в отъезде.
Two girls looked after the needs of these clients
Две из девиц предназначались исключительно для нужд его клиентуры.
Arguing with you about the truth after it was made clear, as if they were being driven to death as they looked on.
препираясь споря с тобой (о, Пророк) об истине, после того как она стала ясной когда уже стало известно, что сражение непременно случится , как будто их гонят к смерти, а они смотрят.
Arguing with you about the truth after it was made clear, as if they were being driven to death as they looked on.
препираясь с тобой об истине, после того как она разъяснилась, точно их гонят к смерти, а они смотрят.
Arguing with you about the truth after it was made clear, as if they were being driven to death as they looked on.
Они препирались с тобой относительно истины после того, как она стала очевидна, словно их вели на смерть, и они наблюдали за этим.
Arguing with you about the truth after it was made clear, as if they were being driven to death as they looked on.
Когда же они не смогли догнать караван, они предпочли вернуться, поскольку они знали от пророка, что они победят. Но из за своего страха, ненависти к сражению и боязни его последствий, они в походе были, как тот, который явно идёт навстречу своей смерти и видит её воочию.
Arguing with you about the truth after it was made clear, as if they were being driven to death as they looked on.
и вступали в пререкания с тобой относительно того, истинно ли Аллах велел выступить в поход , а ведь это было доподлинно известно , словно их толкали на верную смерть, будто они воочию видят ее.
Arguing with you about the truth after it was made clear, as if they were being driven to death as they looked on.
С тобой оспаривая Истину (Господню), Когда она была уж очевидна, Как будто бы их гнали к смерти И ей в лицо они глядели.
Arguing with you about the truth after it was made clear, as if they were being driven to death as they looked on.
споря с тобой против истины, после того, как она ясна была указана, как будто бы их гнали к смерти и они её видят.
He looked forward to the draft resolution being adopted by consensus.
Выступающий выражает надежду на то, что проект резолюции будет принят консенсусом.
The house being gone, he looked at what there was left.
Дом время прошло, он посмотрел на то, что там не осталось.
Tom looked after Mary while her parents were out shopping.
Том присматривал за Мэри, пока её родители ходили за покупками.
Tom looked after our dog while we were in Boston.
Том приглядел за нашей собакой, пока мы были в Бостоне.
Tom looked after our dog while we were in Australia.
Том присматривал за нашей собакой, пока мы были в Австралии.
Then after a while I looked out into the hall.
Потом я выглянула в холл...
Ten years I was with her and looked after her.
Да. Десять лет я работала у нее и ухаживала за ней.
They disputed with you concerning the truth after it had become clear, as if they were being driven towards death as they looked on.
препираясь споря с тобой (о, Пророк) об истине, после того как она стала ясной когда уже стало известно, что сражение непременно случится , как будто их гонят к смерти, а они смотрят.
More recently, neural networks are being looked at as an alternative approach.
Позже в качестве альтернативы такому подходу стали рассматривать нейронные сети.
Tom looked after my dog while I was traveling in Australia.
Том присматривал за моей собакой, пока я путешествовал по Австралии.
Tom looked after my dog while I was in the hospital.
Том присматривал за моей собакой, пока я был в больнице.
She would have been pleased to know Koichi looked after her.
Она была бы рада узнать, что Коити присматривал за ней.

 

Related searches : Looked After - I Looked After - Feel Looked After - Looked After Child - Well Looked After - Looked After Children - Are Looked After - Being Looked At - Being After - After Being - After Being Released - After Being Back - After Being Signed - After Being Asked