Translation of "after being released" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

He wrote a Hadit as his first post after being released.
В качестве своего первого поста после освобождения он процитировал хадис.
However, the group disbanded soon after being released from the label.
Однако группа распалась вскоре после релиза на этом лейбле.
After being questioned as a witness for several hours, Bogutskaya was released.
После затянувшегося на несколько часов допроса в качестве свидетеля Богуцкую отпустили.
He was released after being charged with resisting arrest and insulting the police.
После того как он был обвинен в сопротивлении при аресте и оскорблении полиции, его отпустили.
Richard Hobbs died of lung cancer at age 21, four years after being released from the reformatory.
Ричард Дин Хоббс умер от рака лёгкого в 21 год, спустя 4 года после освобождения из исправительного учреждения.
Later life After the war he was held in British captivity until being released in May 1949.
После войны пробыл в плену, пока не был выпущен в мае 1949 года.
Sixteen persons were detained temporarily and released after being questioned as there were no grounds for arrest.
Шестнадцать человек были временно задержаны и выпущены после допроса по причине отсутствия оснований для ареста.
After college, Duggan was signed by the Atlanta Falcons of the National Football League, but was released after being plagued by knee injuries.
После колледжа Джим попал в команду НФЛ Atlanta Falcons, но вскоре был освобождён из за травмы колена.
The DVD for their Thanksgiving Live in Dome concerts sold 116,000 copies the first week after being released.
Было продано 116,000 копий DVD с их концертом Thanksgiving Live in Dome за первую неделю.
In 1997, Gran Turismo was released for the PlayStation, after being in production for five years since 1992.
В 1997 году для PlayStation выходит Gran Turismo , которая разрабатывалась в течение пяти лет с 1992.
Ahmad Zeidabadi is sent to serve out a sentence in exile after being released from prison this past May.
Ахмад Зейдабади отправляется отбывать наказание в ссылке после освобождения из тюрьмы в мае этого года.
Just Tonight was released on December 27, 2010 only in the UK after being pushed back from November 9.
Третий сингл Just Tonight вышел 9 ноября 2010 года на радио, и в декабре в продажу.
Usmonov was released after a month.
Через месяц Усмонов вышел на свободу.
After three hours, he was released.
Через три часа его освободили.
After a month, he was released.
Через месяц он был освобожден.
I was released after nine days.
Меня выпустили через 9 дней.
On October 6, 2015, political activist Michel Douaihy was released after being detained for nine days over a Facebook post.
6 октября 2015 года политический активист Мишель Дуайхи был освобожден после 9 дневного заключения за пост в Facebook.
After being reissued in 2003 by RCA Records, the album was re released by Lava Records on 14 August 2004.
Дебютный студийный альбом Skindred, Babylon , был выпущен в июле 2002 года лейблом RCA Records.
He was released by Wigan at the end of the 2008 09 season, after not being offered a new contract.
В конце сезона 2008 09 Уиган не предложил футболисту новый контракт, а сам игрок принял решение завершить карьеру.
After being released from WWE in April 2010, Waters joined TNA in August 2010 adopting the new ring name Winter.
В апреле 2010 года была уволена из WWE и в августе того же года подписала контракт с TNA.
Moreese Bickham uttered these words upon being released.
Мориз Бикхем сделал это заявление, когда его выпустили.
You burn the gas, that radon's being released.
Вы сжигаете газа, что радон в освобождении.
After a month, they finally released me.
Через месяц меня наконец освободили.
Yes, I released it right after this.
Конечно, я ее сразу отпустил.
He was released after serving 46 months.
Через неполных четыре года его освободили.
A bird airlifted ashore after being found exhausted on a North Sea oil rig has been released back into the wild.
Птица, переброшенная по воздуху на берег после того, как ее нашли в истощенном состоянии на нефтяной вышке в Северном море, была выпущена обратно в дикую природу.
After years of being available only on videocassette and laserdisc, in 2009 the film was released by Warner Brothers on DVD.
Долгие годы кинофильм распространялся только на видеокассете, но в 2009 году он появился в формате DVD и теперь доступен в торрент сетях.
Each man was fined 450 shekels before being released.
Перед освобождением каждый человек был оштрафован на 450 шекелей.
Russian web developer Dmitry Bogatov was released on house arrest after being detained for three months while under investigation for inciting violence.
Российский интернет активист Дмитрий Богатов был освобождён под домашний арест после трёх месяцев в СИЗО по обвинениям в призывах к массовым беспорядкам.
McCoy released his first solo album, Lazarus on June 8, 2010, after being in the works for a year and a half.
На данный момент Трэви выпустил свой сольный альбом Lazarus , который был представлен публике 8 июня 2010 года.
4.10 The complainant resumed his political activities after being released from custody the second time, despite the death threat from the police.
4.10 Заявитель возобновил политическую деятельность, выйдя из заключения во второй раз, несмотря на то, что полиция угрожала убить его.
We should just euthanize all oiled birds, because studies have shown that fewer than one percent of them survive after being released.
Hyжно просто усыпить всех испачканных птиц, ведь исследования показывают что менее, чем один процент из них выживет на воле .
After some cutting, it was released in 1964.
Шведская киноиндустрия в течение 90 х гг.
After beating him badly, the men released him.
Затем они отпустили его на свободу, предварительно жестоко избив.
Urban Terror beta 4.1 was released in December 2007, with 4.1.1 being released in January 2011.
Frozen Sand продолжает работать над Urban Terror, и в конце 2007 года вышла текущая версия 4.1, которая стала самой популярной версией в истории игры.
Now you have released your Yes from being No, and your No from being Yes.
Теперь ты в самом деле, освободил да от нет А твоё нет .. от да
After the war, he was interned and spent 18 months in the Ludwigsburg camp before being released as a case of mistaken identity.
После окончания войны будущий канцлер был интернирован американцами, провел в лагере 18 месяцев и вышел на свободу, как прошедший денацификацию.
Re released in 1925, the film was lost after being screened to a group of Serbian immigrants in the United States in 1928.
Фильм был утерян после 1928 года, когда картина была показана сербским эмигрантам в США, однако был найден в 2003 году в Австрии.
It is being released in the UK via Spinefarm Records.
В Великобритании дистрибуцией альбома занималась Spinefarm Records.
After doing that, being so coy.
И после этого то быть таким скромным.
They were released after the police took their statements.
Они были освобождены после того, как полиция взяла у них показания.
After the interrogations, they released him for his condition.
Его отпустили из за тяжелого состояния после допроса.
Soon after this, a follow up single was released.
Только синглы, занимавшие места в чартах.
He was released after the end of the war.
После окончания Гражданской войны остался в армии.
After five years he was released on medical grounds.
Спустя 5 лет был выпущен из тюрьмы по состоянию здоровья.

 

Related searches : Released After - Being Released - Being After - After Being - Are Being Released - Is Being Released - After Being Back - Being Looked After - After Being Signed - After Being Asked - After Being Employed - After Being Commissioned - After Being Posted - After Being Approved