Translation of "after being released" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He wrote a Hadit as his first post after being released. | В качестве своего первого поста после освобождения он процитировал хадис. |
| After being questioned as a witness for several hours, Bogutskaya was released. | После затянувшегося на несколько часов допроса в качестве свидетеля Богуцкую отпустили. |
| Usmonov was released after a month. | Через месяц Усмонов вышел на свободу. |
| Moreese Bickham uttered these words upon being released. | Мориз Бикхем сделал это заявление, когда его выпустили. |
| After a month, they finally released me. | Через месяц меня наконец освободили. |
| Yes, I released it right after this. | Конечно, я ее сразу отпустил. |
| Ahmad Zeidabadi is sent to serve out a sentence in exile after being released from prison this past May. | Ахмад Зейдабади отправляется отбывать наказание в ссылке после освобождения из тюрьмы в мае этого года. |
| On October 6, 2015, political activist Michel Douaihy was released after being detained for nine days over a Facebook post. | 6 октября 2015 года политический активист Мишель Дуайхи был освобожден после 9 дневного заключения за пост в Facebook. |
| A bird airlifted ashore after being found exhausted on a North Sea oil rig has been released back into the wild. | Птица, переброшенная по воздуху на берег после того, как ее нашли в истощенном состоянии на нефтяной вышке в Северном море, была выпущена обратно в дикую природу. |
| They were released after the police took their statements. | Они были освобождены после того, как полиция взяла у них показания. |
| After the interrogations, they released him for his condition. | Его отпустили из за тяжелого состояния после допроса. |
| Russian web developer Dmitry Bogatov was released on house arrest after being detained for three months while under investigation for inciting violence. | Российский интернет активист Дмитрий Богатов был освобождён под домашний арест после трёх месяцев в СИЗО по обвинениям в призывах к массовым беспорядкам. |
| After six days in detention, he was released on bail. | Через шесть дней содержания под стражей студента освободили под залог. |
| I hear he was released after five years in prison. | Я слышал, он вышел на свободу после пяти лет тюрьмы. |
| The first version was written at ORNL in 1989, and after being rewritten by University of Tennessee, version 2 was released in March 1991. | Версия 2.0, переписанная сотрудниками Университета штата Теннесси, вышла в марте 1991 года и развивалась до версии 2.4. |
| The duo released the album Human After All in March 2005. | Дуэт выпустил альбом Human After All в марте 2005 года. |
| Despite being released with strong DRM, the game got cracked within a week. | Несмотря на надежные предустановленные технические средства защиты авторских прав, игру взломали за неделю. |
| It's odd being in here after so long. | Странно быть здесь после долгого времени. |
| It's odd being in here after so long. | Странно снова здесь быть спустя долгое время. |
| Tom was fired after being late three times. | Тома уволили после трёх опозданий. |
| After three years, he was released even from this form of detention. | Спустя три года его освободили даже из этого заключения. |
| Five of us were released after our charges were withdrawn in July. | Пятеро из нас были освобождены после того, как обвинения были сняты в июле. |
| Following Zuma's first public statement after the report was released, Yonce tweeted | После первой публичной речи Зумы, последовавшей за публикацией отчёта, Йонсе написала |
| Joomla 1.7 was released on July 19, 2011, six months after 1.6.0. | Поддержка версии 1.6 прекращена 19 августа 2011 года. |
| The students were released after a civil infraction proceeding, receiving a formal warning. | Студенты были выпущены после судебного разбирательства их гражданского правонарушения, где они получили официальные предупрепреждения. |
| After 24 hours I was released with no criminal offense charges against me. | После 24 часов меня освободили, не предъявив уголовных обвинений. |
| After five days in the hospital, Cobain was released and returned to Seattle. | Следующие несколько дней он провёл в больнице, а затем вернулся в Сиэтл. |
| After weeks of being disappeared under Michoacan government's indolence. | Спустя недели после исчезновения на глазах бездействующих властей Мичокана. |
| He returned home after being away for ten months. | Он вернулся домой после десятимесячного отсутствия. |
| Filming was completed in summer 2002, with the film being released on 15 November 2002. | Съёмки начались летом 2002 года, и уже 15 ноября того же года фильм вышел в кинопрокат. |
| After the end of the war, the city began to recover after being almost destroyed. | Во время Гражданской войны город неоднократно переходил из рук в руки. |
| After she was released, Pan commented on her other Weibo account Pan Ting's backyard | Пан Тин пишет на еще одной своей станице в Weibo Pan Ting's backyard В мой дом пришла полиция, и моя мама плачет . |
| After the book was released, Samuel explained on RCF, a local religious radio station | После выпуска книги Самуил рассказал RCF, местной радио станции |
| After concluding the Binaural Tour, the band released Touring Band 2000 the following year. | После заврешения Binaural Tour, коллектив впускает сборник Touring Band 2000 . |
| After much talk, production resumed and the record was finally released on 27 May. | После длительных переговоров производство сингла всё же было начато 27 мая. |
| Sierra Leone entered a 42 day countdown on 25 August 2015 to being declared Ebola free after the country s last known Ebola patient, Adama Sankoh, was released from hospital. | 25 августа 2015 года в Сьерра Леоне стартовал обратный отсчет до международного признания страны свободной от фатального вируса Эбола. Адама Санко, последняя зараженная, полностью излечилась и была отпущена из больницы домой . |
| After being away for a long time, Osyp changed markedly. | После долгого пребывания в дальних краях Осып очень изменился. |
| Tom was fired after being caught playing Tetris at work. | Тома уволили, после того как застали за игрой в теннис на рабочем месте. |
| By the grace of God, I was released from Evin Prison tonight after serving time. | Божиею милостью я был освобождён из тюрьмы Эвин сегодня вечером, отсидев свой срок. |
| But assailants were released not long after their detention, and worse was yet to come. | Но вскоре после инцидента нападавшие были отпущены на свободу . И это были только цветочки по сравнению с тем, что произошло позже. |
| Shortly after Wikileaks released 294,548 such emails into the public, the site was blocked countrywide. | Вскоре после того, как на Wikileaks были опубликованы 294.548 подобного рода писем, сайт немедленно заблокировали. |
| In 1986, after the Intel 80286 processor became available, Novell released Advanced NetWare 286 V1.0a. | После выпуска процессора Intel 80286 компания Novell выпустила NetWare 286 (в 1986 году). |
| After this success, a new English language album, Sound Loaded , was released in November 2000. | После такого успеха новый англоязычный альбом Sound Loaded был выпущен в ноябре 2000 года. |
| After being accused of bad taste Evgenia Vasilyeva began to talk | После обвинения в дурновкусии Евгения Васильева заговорила |
| They're now being replaced by a generation born after the USSR. | Теперь им на смену приходит поколение, родившееся уже после СССР. |
Related searches : Released After - Being Released - Being After - After Being - Are Being Released - Is Being Released - After Being Back - Being Looked After - After Being Signed - After Being Asked - After Being Employed - After Being Commissioned - After Being Posted - After Being Approved
