Translation of "after being released" to Russian language:
Dictionary English-Russian
After - translation : After being released - translation : Being - translation : Released - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
He wrote a Hadit as his first post after being released. | В качестве своего первого поста после освобождения он процитировал хадис. |
However, the group disbanded soon after being released from the label. | Однако группа распалась вскоре после релиза на этом лейбле. |
After being questioned as a witness for several hours, Bogutskaya was released. | После затянувшегося на несколько часов допроса в качестве свидетеля Богуцкую отпустили. |
He was released after being charged with resisting arrest and insulting the police. | После того как он был обвинен в сопротивлении при аресте и оскорблении полиции, его отпустили. |
Richard Hobbs died of lung cancer at age 21, four years after being released from the reformatory. | Ричард Дин Хоббс умер от рака лёгкого в 21 год, спустя 4 года после освобождения из исправительного учреждения. |
Later life After the war he was held in British captivity until being released in May 1949. | После войны пробыл в плену, пока не был выпущен в мае 1949 года. |
Sixteen persons were detained temporarily and released after being questioned as there were no grounds for arrest. | Шестнадцать человек были временно задержаны и выпущены после допроса по причине отсутствия оснований для ареста. |
After college, Duggan was signed by the Atlanta Falcons of the National Football League, but was released after being plagued by knee injuries. | После колледжа Джим попал в команду НФЛ Atlanta Falcons, но вскоре был освобождён из за травмы колена. |
The DVD for their Thanksgiving Live in Dome concerts sold 116,000 copies the first week after being released. | Было продано 116,000 копий DVD с их концертом Thanksgiving Live in Dome за первую неделю. |
In 1997, Gran Turismo was released for the PlayStation, after being in production for five years since 1992. | В 1997 году для PlayStation выходит Gran Turismo , которая разрабатывалась в течение пяти лет с 1992. |
Ahmad Zeidabadi is sent to serve out a sentence in exile after being released from prison this past May. | Ахмад Зейдабади отправляется отбывать наказание в ссылке после освобождения из тюрьмы в мае этого года. |
Just Tonight was released on December 27, 2010 only in the UK after being pushed back from November 9. | Третий сингл Just Tonight вышел 9 ноября 2010 года на радио, и в декабре в продажу. |
Usmonov was released after a month. | Через месяц Усмонов вышел на свободу. |
After three hours, he was released. | Через три часа его освободили. |
After a month, he was released. | Через месяц он был освобожден. |
I was released after nine days. | Меня выпустили через 9 дней. |
On October 6, 2015, political activist Michel Douaihy was released after being detained for nine days over a Facebook post. | 6 октября 2015 года политический активист Мишель Дуайхи был освобожден после 9 дневного заключения за пост в Facebook. |
After being reissued in 2003 by RCA Records, the album was re released by Lava Records on 14 August 2004. | Дебютный студийный альбом Skindred, Babylon , был выпущен в июле 2002 года лейблом RCA Records. |
He was released by Wigan at the end of the 2008 09 season, after not being offered a new contract. | В конце сезона 2008 09 Уиган не предложил футболисту новый контракт, а сам игрок принял решение завершить карьеру. |
After being released from WWE in April 2010, Waters joined TNA in August 2010 adopting the new ring name Winter. | В апреле 2010 года была уволена из WWE и в августе того же года подписала контракт с TNA. |
Moreese Bickham uttered these words upon being released. | Мориз Бикхем сделал это заявление, когда его выпустили. |
You burn the gas, that radon's being released. | Вы сжигаете газа, что радон в освобождении. |
After a month, they finally released me. | Через месяц меня наконец освободили. |
Yes, I released it right after this. | Конечно, я ее сразу отпустил. |
He was released after serving 46 months. | Через неполных четыре года его освободили. |
A bird airlifted ashore after being found exhausted on a North Sea oil rig has been released back into the wild. | Птица, переброшенная по воздуху на берег после того, как ее нашли в истощенном состоянии на нефтяной вышке в Северном море, была выпущена обратно в дикую природу. |
After years of being available only on videocassette and laserdisc, in 2009 the film was released by Warner Brothers on DVD. | Долгие годы кинофильм распространялся только на видеокассете, но в 2009 году он появился в формате DVD и теперь доступен в торрент сетях. |
Each man was fined 450 shekels before being released. | Перед освобождением каждый человек был оштрафован на 450 шекелей. |
Russian web developer Dmitry Bogatov was released on house arrest after being detained for three months while under investigation for inciting violence. | Российский интернет активист Дмитрий Богатов был освобождён под домашний арест после трёх месяцев в СИЗО по обвинениям в призывах к массовым беспорядкам. |
McCoy released his first solo album, Lazarus on June 8, 2010, after being in the works for a year and a half. | На данный момент Трэви выпустил свой сольный альбом Lazarus , который был представлен публике 8 июня 2010 года. |
4.10 The complainant resumed his political activities after being released from custody the second time, despite the death threat from the police. | 4.10 Заявитель возобновил политическую деятельность, выйдя из заключения во второй раз, несмотря на то, что полиция угрожала убить его. |
We should just euthanize all oiled birds, because studies have shown that fewer than one percent of them survive after being released. | Hyжно просто усыпить всех испачканных птиц, ведь исследования показывают что менее, чем один процент из них выживет на воле . |
After some cutting, it was released in 1964. | Шведская киноиндустрия в течение 90 х гг. |
After beating him badly, the men released him. | Затем они отпустили его на свободу, предварительно жестоко избив. |
Urban Terror beta 4.1 was released in December 2007, with 4.1.1 being released in January 2011. | Frozen Sand продолжает работать над Urban Terror, и в конце 2007 года вышла текущая версия 4.1, которая стала самой популярной версией в истории игры. |
Now you have released your Yes from being No, and your No from being Yes. | Теперь ты в самом деле, освободил да от нет А твоё нет .. от да |
After the war, he was interned and spent 18 months in the Ludwigsburg camp before being released as a case of mistaken identity. | После окончания войны будущий канцлер был интернирован американцами, провел в лагере 18 месяцев и вышел на свободу, как прошедший денацификацию. |
Re released in 1925, the film was lost after being screened to a group of Serbian immigrants in the United States in 1928. | Фильм был утерян после 1928 года, когда картина была показана сербским эмигрантам в США, однако был найден в 2003 году в Австрии. |
It is being released in the UK via Spinefarm Records. | В Великобритании дистрибуцией альбома занималась Spinefarm Records. |
After doing that, being so coy. | И после этого то быть таким скромным. |
They were released after the police took their statements. | Они были освобождены после того, как полиция взяла у них показания. |
After the interrogations, they released him for his condition. | Его отпустили из за тяжелого состояния после допроса. |
Soon after this, a follow up single was released. | Только синглы, занимавшие места в чартах. |
He was released after the end of the war. | После окончания Гражданской войны остался в армии. |
After five years he was released on medical grounds. | Спустя 5 лет был выпущен из тюрьмы по состоянию здоровья. |
Related searches : Released After - Being Released - Being After - After Being - Are Being Released - Is Being Released - After Being Back - Being Looked After - After Being Signed - After Being Asked - After Being Employed - After Being Commissioned - After Being Posted - After Being Approved