Translation of "being more" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| You should try being more optimistic. | Ты должен постараться быть более оптимистичным. |
| There are more people being raped. There are more wars. | Еще больше людей подвергаются насилию. Растет количество войн. |
| More and more, this is being applied against online media. | Все больше и больше это применяется в отношении интернет СМИ. |
| More and more, privacy is being used to justify censorship. | Неприкосновенность частной жизни все более и более используется для оправдания введения цензуры. |
| You can do it by being more spiritual. | Или став более духовными. |
| We talk about leaders being more energetic, more risk taking, more optimistic, more persuasive, and more empathetic than other people. | Мы говорим о том, что лидеры более энергичны, больше рискуют, более оптимистичны, более убедительны и обладают большей способностью к эмпатии, чем другие люди. |
| More and more tax claims are being produced, and not only against Yukos. | Предъявляется все больше и больше налоговых исков и не только против ЮКОСа. |
| Your brand starts being dispersed, it gets more chaotic. | Ваш бренд начинает рассредотачиваться. Становится хаотичным. |
| But people are already being more open about politics. | Но уже можно сказать, что люди стали обсуждать политику более открыто. |
| Plant operators and national regulators are being scrutinized more critically. | Национальные и международные возможности реагирования на чрезвычайные ситуации обновляются. |
| Trading platforms are being improved to allow more complex trading. | Торговые платформы улучшаются, чтобы способствовать развитию более сложной торговли. |
| There is more pleasure in loving than in being loved. | Любить большее удовольствие, чем быть любимым. |
| Is it more fun being a child or an adult? | Кем быть веселее ребёнком или взрослым? |
| Today there are well over 50 government data catalogs with more and more being added. | Сегодня существуют уже более 50 каталогов с государственными данными, и их становится всё больше и больше. |
| Since 9 11, more and more freedoms are being restricted in the name of defending liberty. | После 9 11 все больше прав ограничивается во имя защиты свободы. |
| And the post war social democratic welfare state is being eroded more and more every day. | И послевоенное государственное социал демократическое благосостояние, с каждым днем размывается все больше и больше. |
| As the violence escalates, the efficiency of the Minusca operation is being more and more questioned. | На фоне эскалации насилия, эффективность МИНУСКА была поставлена под вопрос. |
| Yet, there was something more being said. What exactly was it? | Однако там было что то ещё. Что именно? |
| For the time being, elementary fiscal and monetary rules appear more appropriate. | В настоящее время даже бытовые финансовые и денежные правила кажутся более пригодными. |
| Resources are being consumed more quickly than the planet can replace them. | Природные ресурсы потребляются быстрее, чем наша планета может их воспроизводить. |
| The history that's being told is more than five hundred years old. | Рассказываемой истории больше пятисот лет. |
| Well nourished children stay in school longer, learn more, and end up being much more productive members of society. | Дети, которые хорошо питаются, больше времени проводят в школе, больше учатся и становятся более продуктивными членами общества. |
| More and more, specific criteria are being determined in order to decide who should or should not be treated. | Все чаще мы с точностью определяем критерии для принятия решения о том, кто должен или не должен проходить курс лечения. |
| The dollar being more liquid, its first mover advantage proved impossible to surmount. | Доллар оказался более ликвидным, и его преимущество первоочередности не удалось преодолеть. |
| By contrast, countries with rigid exchange rate regimes are being tested more severely. | Напротив, страны с фиксированным валютным курсом подверглись более суровым испытаниям. |
| The tweet earned more than 5,000 retweets and 4,000 likes since being posted. | Твит набрал более 5000 ретвитов и 4000 лайков . |
| But this is about much more than just the YouTube ban being lifted. | Но дело далеко не только в снятии запрета на YouTube. |
| In one move, he reversed the Pakistani political dynamic being farthest from the dictator became more valuable than being closest to him. | За один ход он перевернул политическую динамику Пакистана быть вдалеке от диктатора стало более ценным, чем быть вблизи от него. |
| However, for the time being, it seems more like an artificially manufactured hysteria being fanned by the media, especially the Western media. | Однако пока это больше похоже на искусственную истерику, раздутую через СМИ, особенно западные. |
| Nowadays, more and more problems are being redefined as disorders or illnesses, supposedly caused by genetic predispositions and biochemical imbalances. | В настоящее время все больше и больше проблем переоцениваются как расстройства или заболевания , предположительно вызываемые генетической предрасположенностью и биохимическим дисбалансом. |
| Nowadays, more and more problems are being redefined as disorders or illnesses, supposedly caused by genetic predispositions and biochemical imbalances. | В настоящее время все больше и больше проблем переоцениваются как quot расстройства quot или quot заболевания quot , предположительно вызываемые генетической предрасположенностью и биохимическим дисбалансом. |
| The drums of war are being banged ever more loudly in the Middle East. | На Ближнем Востоке барабаны войны в настоящее время звучат все громче. |
| The UMNO s more radical turn is being matched by the PAS s attempts at moderation. | Более радикальный настрой UMNO уравновешивается стремлением PAS к модернизации. |
| They just want to learn a bit more, while being a part of it. | Являясь его частью, они просто хотят научиться немного большему. |
| More recently, Liaoning has also confronted what's being called an airpocalypse of polluted air. | А недавно Ляонин столкнулся с сильнейшим смогом в результате загрязнения воздуха. |
| BEING GAY MEANS BEING UNAPPRECIATED! | БЫТЬ ГЕЕМ ЗНАЧИТ, БЫТЬ НЕПОНЯТЫМ. |
| Prices are increasing, more transactions are being conducted in cash, and more dubious business figures are arriving from around the world. | Цены растут, больше сделок оплачивается наличными деньгами, и все более сомнительные деловые фигуры прибывают со всего мира. |
| But, for more and more countries, Thinley s reflection on the ultimate sources of well being is not only timely, but urgent. | Но для все большего количества стран размышления Тинлея по поводу источников благополучия не только своевременны, они необходимы. |
| For with Gorbachev's ascendance, more and more people in East Germany took heart and stopped being afraid of their repressive regime. | При поддержке Горбачева все больше людей в Восточной Германии поднимали голову и переставали бояться своего репрессивного режима. |
| Buffett reminds us that there is more to happiness than being in a good mood. | Баффет напомнил нам о том, что счастье это не только хорошее настроение. |
| What matters is selling the reserves and being rich now, not finding more for later. | Более важным является продажа запасов и богатство сейчас, а не их поиск на будущее. |
| There is something deeply unappealing about yoking countries together when being unyoked is more advantageous. | Есть что то глубоко неприятное для стран быть в одной упряжке , тогда как освободиться от нее является более выгодным. |
| Nothing helps the Israeli right more than heightening the electorate s sense of being under siege. | Ничто не помогает израильским правым больше, чем усиление у электората чувства осажденной крепости . |
| And more clinics like this one focusing on immigrants and asylum seekers are being created. | И открывается больше подобных клиник с центром внимания на иммигрантах и просителях убежища. |
| As a result, relations with Latin America s giants, Brazil and Mexico, are being put on a more normal footing, relations with Spain are being improved. | В результате нормализуются отношения с латиноамериканскими гигантами Бразилией и Мексикой, улучшаются отношения с Испанией. |
Related searches : Being More Precise - Being More Likely - Being More Common - Being More Visible - More And More - Being Patient - Being Heard - Being Lost - Being Said - Being Committed - Being Active - Being Off
