Translation of "being put in" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Being - translation :

Keywords : стать нравится такой человек мной

Examples (External sources, not reviewed)

The survival of the euro itself is being put in doubt.	Сегодня ставится под сомнение само выживание евро.
This leads to the suspect being put in the gray list .	Это ведет к тому, что учитель, на которого поступила жалоба, попадает под подозрение и автоматически включается в серый список .
His house is being put out for sale.	В настоящее время его дом выставлен на продажу.
A single rulebook for financial services is being put in place for the single market.	Ведется внедрение единого руководства по финансовым услугам для единого рынка.
Simply put, we re being force fed vastly over hyped scare stories.	Проще говоря, нас пичкают крайне раздутыми страшилками. Объявление о шестиметровом повышении уровня моря в течение этого века противоречит тысячам ученых ООН, и для этого необходимо, чтобы уровень моря повышался примерно в 40 раз быстрее, начиная с сегодняшнего дня.
Simply put, we re being force fed vastly over hyped scare stories.	Проще говоря, нас пичкают крайне раздутыми страшилками.
Today, Gandhi s insight is being put to the test as never before.	Сегодня проницательность Ганди подвергается самой серьезной, чем когда либо, проверке.
Those skills are now being put on display by Russia's spymaster president.	Именно его и демонстрирует сегодня российский президент.
I am prepared to put up with it for the time being.	Я готов пока что с этим мириться.
To put himself in thought and feeling into another being was a mental action foreign to Karenin.	Переноситься мыслью и чувством в другое существо было душевное действие, чуждое Алексею Александровичу.
The truly paranoid will put this down to the hackers also being in on the plot though.	Только настоящий параноик отдаст это хакерам, находясь при этом также в данной системе.
But that, as I said, we live in this environment where all these obstacles are being put in our way.	Однако все мы живем в этой среде, и все эти препятствия возникают перед нами.
The European Commission submitted a proposal in 2005 just as the constitution was being put up for a vote.	Европейская комиссия выдвинула этот вопрос на голосование в то время, когда обсуждалась Конституция.
The roads around the skyscraper were closed while the fire was being put out.	На время тушения пожара прилегающие к небоскребу улицы были перекрыты.
When the current UN inspectorate was being put together in 1999, both Ekéus and Blix were among the candidates being considered to head the new group of inspectors.	Когда в 1999 году собирался нынешний инспекторат ООН, среди возможных кандидатов, которые должны были возглавить новую группу инспекторов, были как Экиус, так и Бликс.
Also, a collection of children's books is being put together as a donation for the children in the affected areas.	Также собираются детские книги, чтобы пожертвовать детям в пострадавших областях.
They all put in.	Все девушки скидываются .
Put that in writing.	Запиши это.
Today, inflation targeting is being put to the test and it will almost certainly fail.	Сегодня, планирование инфляции подвергается проверке, и, скорее всего, оно потерпит неудачу.
Pro Kurdish politicians are often censored or put on trial, despite being voted for democratically.	Симпатизирующих курдам политиков часто подвергают цензуре или отдают под суд, не смотря на то, что за них проголосовали в соответствии с демократическими нормами.
We put that together. Then we put in turn taking.	Мы соединили всё это вместе. Затем мы добавили очерёдность общения.
The house being damp, and only his bedroom heated, Levin put his brother to sleep behind a partition in that room.	Так как в доме было сыро и одна только комната топлена, то Левин уложил брата спать в своей же спальне за перегородкой.
Of course, not everyone being put forward by his or her government is a good candidate.	Конечно, не все, кого выдвигает его или ее правительство, являются хорошими кандидатами.
Later today, barring a late legal intervention, I will watch a man being put to death.	Сегодня, уклоняясь от юридического вмешательства на позднем этапе, я буду смотреть, как казнят человека.
Put yourselves in my position!	Поставьте себя в мое положение!
Put yourself in my position.	Поставьте себя на моё место.
Put yourself in my position.	Поставь себя на моё место.
Put yourself in my place.	Поставьте себя на моё место.
Put yourself in my place.	Поставь себя на моё место.
Put everything in my basket.	Положи всё в мою корзину.
Put everything in my basket.	Положите всё ко мне в корзину.
Put everything in my basket.	Положи всё ко мне в корзину.
He was put in prison.	Его посадили в тюрьму.
Put your books in order.	Приведите свои книги в порядок.
They were put in prison.	Их посадили в тюрьму.
Tom was put in jail.	Тома посадили в тюрьму.
Tom was put in jail.	Тома посадили.
Tom was put in prison.	Тома посадили в тюрьму.
They put Tom in jail.	Они посадили Тома в тюрьму.
Put this in your pocket.	Положи это себе в карман.
Put it in the drawer.	Положи его в ящик.
Put it in the drawer.	Положите его в ящик.
Put it in the drawer.	Положи её в ящик.
Put it in the drawer.	Положите её в ящик.
Put it in your pocket.	Положите это в карман.

Показать эту страницу на русском языке