Translation of "being in" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Henna being applied in Morocco | Роспись хной в Марокко |
| Tom enjoys being in Boston. | Тому нравится в Бостоне. |
| What does being in fault mean? | Что такое виноват? |
| He's in danger of being evicted. | Он находится под угрозой выселения. |
| There's nothing cynical in being alive. | Нет ничего циничного в том, чтобы быть живым. |
| We're in danger of being late. | Мы рискуем опоздать. |
| Tom lied about being in Boston. | Том солгал о том, что был в Бостоне. |
| There's no point in being nervous. | Нет смысла нервничать. |
| Tom is being kept in custody. | Том находится под стражей. |
| BEING GAY MEANS BEING UNAPPRECIATED! | БЫТЬ ГЕЕМ ЗНАЧИТ, БЫТЬ НЕПОНЯТЫМ. |
| Being poor makes you prone to conflict, and being in conflict makes you poor. | Бедность делает страну подверженной конфликтам, а наличие конфликта делает страну бедной. |
| Being a trashman in Sarajevo was probably as dangerous as being a frontline soldier. | Быть мусорщиком в Сараево было так же опасно, как и солдатом на передовой. |
| In this way many take part in being one. | Таким образом, многие участвуют в процессе бытия одним. |
| The women in Bosnia were being raped. | Боснийских женщин насиловали. |
| I love being in a rehearsal room. | Я люблю находиться в репетиционном зале. |
| Pardon me for being in this dress. | Извините за то, что я так одет. |
| The thief got in without being noticed. | Вор пробрался внутрь незамеченным. |
| There is no shame in being poor. | Быть бедным не стыдно. |
| There is no shame in being poor. | Быть бедным не зазорно. |
| Having e.g. the highest index being 6 will result in 5 being the new key. | Having e.g. the highest index being 6 will result in being 5 the new key. |
| JM No, it was in reference to me being somewhere else where nobody knows me and being in a situation where I wasn t being viewed, analyzed and criticized. | Я.М. Нет, этот твит о том, как я находилась в ситуации, где меня никто не знал, без пристального внимания, когда меня не анализировали и не критиковали. |
| Can we have this kind of well being while being sad? In a way, why not? | Разве можно испытывать благоденствие во время страданий? В каком то смысле, а почему бы и нет? |
| There is more pleasure in loving than in being loved. | Любить большее удовольствие, чем быть любимым. |
| In fact, this dream is actually being realized. | Фактически, эта мечта начинает понемногу становиться реальностью, так. |
| Being in the dictionary is an artificial distinction. | Нахождение в словаре это искусственное раделение. |
| This is history being made in this region. | В этом регионе мы делаем историю. |
| That something is being competitive in world markets. | И это кое что является достаточно конкурентоспособным на мировом рынке. |
| I was, and cannot help being, in despair. | Я была и не могу не быть в отчаянии. |
| Being in prison is harder than you imagine. | Пребывание в тюрьме гораздо тяжелее, чем вы можете себе представить. |
| I can't stand being disturbed in my work. | Ненавижу, когда меня отвлекают от работы. |
| It's odd being in here after so long. | Странно быть здесь после долгого времени. |
| It's odd being in here after so long. | Странно снова здесь быть спустя долгое время. |
| I'm terrified of being alone in the dark. | Мне жутко одной в темноте. |
| Being Bosnian and Herzegovinian today means being angry and bitter at the political system in the country. | Быть боснийцем и герцеговинцем сегодня значит быть сердитым и ожесточённым на политическую систему в стране. |
| In fact, this model is already being applied in the region. | Фактически, эта модель уже применяется в регионе. |
| Hashtags being used in the Japanese Twittersphere are sendai and jishin. prayforjapan is being used to send prayers in the English Twittersphere. | Хэштаги, используемые в японском Твиттере для передачи сообщений о землетрясении sendai и jishin. prayforjapan используется в англоязычном Твиттере для передачи молитв. |
| This, in effect, transformed the magistrates from being representatives of the people to being representatives of the dictator. | Консулами были избраны сам Цезарь и Публий Сервилий Ватия Исаврик, прочие должности достались в основном сторонникам диктатора. |
| 13th Man After seven years now of being in a wheelchair, I've done more in life being in a chair than out of a chair. | За семь лет, на протяжении которых я нахожусь в инвалидной коляске, Я сделал больше, чем тогда, когда я был вне коляски. |
| Now, however, its built in flaws are being revealed. | Теперь, однако, стали выявляться его внутренние дефекты. |
| An analogous power grab is being attempted in Africa. | Попытка аналогичного силового захвата власти была предпринята в Африке. |
| Bread and Human being in the land of death | Человек и хлеб в стране смерти. |
| And the discussion is even being debated in families | Даже внутри семей идут споры на эту тему |
| School being over, we went swimming in the pool. | После школы мы отправились поплавать в бассейне. |
| I can't stand being cooped up in this prison! | Я не могу находиться взаперти в этой тюрьме! |
| He came near to being drowned in the river. | Он чуть не утонул в реке. |
Related searches : In Being - Being In Care - Being In Employment - Being In Doubt - Being In Agreement - Being In Flow - Being In Accordance - Being In Demand - Being In Business - Being Rooted In - Being In Favor - Being In Order - Of Being In - Being In Control
