Translation of "being still" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Details are still being finalized. | Подробности пока уточняются. |
| It is still being removed today. | Его всё еще продолжают удалять сегодня. |
| The medication is still being tested. | Лекарство ещё испытывается. |
| Meanwhile, the succession is still being argued. | Между тем, преемственность все еще оспаривается. |
| Dislocations are still being felt around the world. | Во всем мире все еще ощущается разлад. |
| Nevertheless, the boy still ended up being hanged. | Однако парня в итоге все равно повесили. |
| A few other dissertations are still being investigated. | Несколько других диссертаций до сих пор проверяются. |
| Tom is still being questioned by the police. | Тома по прежнему допрашивает полиция. |
| The European identity is still far from being solid. | К сожалению, европейское самосознание еще сформировано не в каждом. |
| That being said, he still received his salary regularly. | При этом он регулярно получал жалование. |
| The details of the accident are still being clarified. | Детали происшествия уточняются. |
| He said the itinerary is still being worked out. | По его словам, программа поездки все еще на стадии разработки. |
| There are a few good movies still being produced. | Хороших лент мало, но они все еще есть.. |
| It progressed remarkably quickly, and is still being carried out. | Все эти постройки были разрушены, в основном во время войны. |
| Thirty years later, some of the consequences are still being felt. | Тридцать лет спустя мы все еще испытываем определенные последствия того периода. |
| Being a wiry person, he is thin but still looks strong. | Будучи жилистым, он худ, но тем не менее выглядит сильным. |
| All of them are still being produced. So you've got corn shellers. | Все эти вещи всё ещё производятся. Значит возьмите кукурузные молотилки. |
| In 78 countries, including Uganda and Nigeria, being gay is still illegal. | В 78 странах, включая Уганду и Нигерию, быть геем по прежнему незаконно. |
| The crew is still being held captive and negotiations are ongoing , Kabulov stated. | Экипаж по прежнему находится в плену, ведутся переговоры , заявил Кабулов. |
| The text, which was still being voted on yesterday evening, has 234 articles. | Текст, по которому вчера еще шло голосование, состоит из 234 статей. |
| The feeling that your people is being massacred while the world stands still. | Чувство, что ваш народ уничтожают, а мир остаётся спокойным. |
| Trading often favors first movers, so being fast but wrong can still be profitable. | Торги на бирже зачастую благоволят первопроходцам, поэтому быть первым и ошибаться все еще может быть выгодно. |
| I can still feel, with shame, the sense of being not only unwanted but of being an illegitimate invader in a proud country. | Я по прежнему со стыдом испытываю ощущение того, что твоего присутствия здесь никто не желает, а также состояние незаконного захватчика гордой страны. |
| ASEAN is likely to host a still wider grouping that includes Russia and the US, though the precise framework is still being debated. | АСЕАН, скорее всего, сможет принять и более широкую группу, включая Россию и США, хотя более точные рамки этого форума еще обсуждаются. |
| But Darfur is still bleeding, and South Sudan is far from being a stable polity. | Но Дарфур все еще кровоточит, и Южный Судан еще далек от стабильной политической системы. |
| Afsar Shaheen comments in a post of Luthfispace elaborating why lithography is still being adopted | После того, как оригинал газеты готов, его отдают в печать. |
| However, at this point in Alexander's career, he still knew little about being a general. | Хотя война была неудачной для Рима, тем не менее в 232 году status quo был восстановлен. |
| But the small animals that eat insects are being eaten by larger animals, still larger animals. | Но мелких животных, что едят насекомых, в свою очередь едят крупные животные, а их более крупные животные. |
| But capturing the leadership of a political party is still easier than being elected US President. | Но захватить лидерство в политической партии все же проще, чем быть избранным в Президенты США. |
| Innocent Yemeni people are being bombarded for months now, yet human rights organizations still support aggressors! | Невинные йеменцы находятся под бомбардировками уже несколько месцев, но правозащитные организации всё ещё поддерживают агрессоров! |
| Despacito is still being played in privately owned media networks which dominate the airwaves of Malaysia | Despacito по прежнему звучит в эфире частных СМИ, которые в Малайзии преобладают над государственными. |
| Far more Muslims are still being murdered by fellow Muslims than by Israelis, or indeed by Americans. | Намного больше мусульман все еще погибает от рук своих братьев мусульман, чем от рук израильтян, или, в действительности, от рук американцев. |
| It looks like the Russian blogosphere is still far from being a major source for breaking news. | Все это свидетельствует о том, что российская блогсфера еще далека от роли главного источника горячих новостей. |
| Although thousands of telegrams were still being sent each day, BSNL's telegraph service was incurring huge losses. | Несмотря на то, что каждый день отправляются тысячи телеграмм, телеграфный сервис BSNL терпит огромные убытки. |
| Despite all the setbacks, Secor says the space for political participation in Iran is still being contested. | Несмотря на все неудачи, Секор считает, что пространство для политического участия в Иране до сих пор оспаривается. |
| In the US, the debate about the purposes being served in Afghanistan is at least still taking place. | В США дебаты о том, каким целям служит война в Афганистане, по крайней мере, все еще продолжаются. |
| Worse still, the demographic threat is being heightened by the way most countries finance their public pension schemes. | Еще хуже то, что демографическая угроза усиливается тем, как большинство стран финансируют свои государственные пенсионные программы. |
| And when it comes to sensory restoration, we're still very far away from being able to provide beauty. | И когда речь идет о восстановлении чувств, мы все ещё очень далеки от возможности воссоздать красоту. |
| And the impact of climate change is increasingly, though still inadequately, being factored into national and local budgets. | И изменение климата приводит к росту, хотя и недостаточному, выделяемых на эти цели средств в национальных и местных бюджетах. |
| The Bush administration changed the regime in Iraq, but at a monumental cost that is still being paid. | Администрация Буша изменила режим в Ираке, но за счет колоссальных расходов, которые приходится нести и сегодня. |
| Still, citizen media reports were being filed before, during and after the events in the center of Minsk. | Несмотря на это, сообщения от граждан публиковались в сети до, во время, и после событий в центре Минска. |
| But sexual minorities are more vulnerable as they are still having a hard time being recognized in China. | В этом плане сексуальным меньшинствам в Китае приходится сложнее их все ещё не признают и не принимают. |
| But the relative value of the leak in Turkey's current context is still being questioned by Turkish netizens. | Однако пользователи ставят под сомнение относительную ценность опубликованной информации в контексте современной Турции. |
| BEING GAY MEANS BEING UNAPPRECIATED! | БЫТЬ ГЕЕМ ЗНАЧИТ, БЫТЬ НЕПОНЯТЫМ. |
| And the Glasgow clubs, Celtic and Rangers, are still divided by religious affiliation, Celtic being Catholic and Rangers Protestant. | А клубы из Глазго, Селтик и Рейнджерс, все еще разделены по религиозной принадлежности, Селтик является католическим, а Рейнджерс протестантским. |
Related searches : Still Being Discussed - Still Being Considered - Still Being Used - Still Being Processed - Still Being Reviewed - Still Being Developed - Being Still Alive - Was Still - Still Counting - Still Another - Pot Still - Have Still
