Translation of "still being developed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Being - translation :

Developed - translation :

Still - translation :

Keywords : стать нравится такой человек мной разработали разработал развилась разработала развился по-прежнему жива сих жив равно

Examples (External sources, not reviewed)

Details are still being finalized.	Подробности пока уточняются.
It is still being removed today.	Его всё еще продолжают удалять сегодня.
The medication is still being tested.	Лекарство ещё испытывается.
Three quarters of them are still based in developed regions.	Три четверти из них по прежнему базируются в развитых регионах.
Meanwhile, the succession is still being argued.	Между тем, преемственность все еще оспаривается.
Dislocations are still being felt around the world.	Во всем мире все еще ощущается разлад.
Nevertheless, the boy still ended up being hanged.	Однако парня в итоге все равно повесили.
A few other dissertations are still being investigated.	Несколько других диссертаций до сих пор проверяются.
Tom is still being questioned by the police.	Тома по прежнему допрашивает полиция.
Plans to achieve these goals are being developed they must now be implemented.	Планы достижения этих целей разрабатываются, и сейчас их необходимо воплощать в жизнь.
The European identity is still far from being solid.	К сожалению, европейское самосознание еще сформировано не в каждом.
That being said, he still received his salary regularly.	При этом он регулярно получал жалование.
The details of the accident are still being clarified.	Детали происшествия уточняются.
He said the itinerary is still being worked out.	По его словам, программа поездки все еще на стадии разработки.
There are a few good movies still being produced.	Хороших лент мало, но они все еще есть..
It progressed remarkably quickly, and is still being carried out.	Все эти постройки были разрушены, в основном во время войны.
Trillions of dollars are now being spent on a financial rescue in the developed world.	В настоящее время триллионы долларов тратятся на финансовое спасение развитых стран мира.
POP has been developed through several versions, with version 3 (POP3) being the current standard.	Протокол POP был разработан в нескольких версиях, нынешним стандартом является третья версия (POP3).
Being raised in Africa developed in me a big respect for this form of art.	Взросление в Африке помогло мне выработать большое уважение к данной форме искусста.
Even in many developed countries, coal still accounts for a large share of power generation.	Даже во многих развитых странах уголь все еще составляет крупную долю производства электроэнергии.
High public debt is also being invoked in support of fiscal austerity in many developed countries.	На высокий государственный долг также часто ссылаются, чтобы поддержать меры жесткой экономии, принимаемые во многих развитых странах. Но вместо того чтобы помогать, давление в сторону сокращения бюджетных расходов сводит на нет принятые ранее меры по восстановлению.
High public debt is also being invoked in support of fiscal austerity in many developed countries.	На высокий государственный долг также часто ссылаются, чтобы поддержать меры жесткой экономии, принимаемые во многих развитых странах.
Thirty years later, some of the consequences are still being felt.	Тридцать лет спустя мы все еще испытываем определенные последствия того периода.
Being a wiry person, he is thin but still looks strong.	Будучи жилистым, он худ, но тем не менее выглядит сильным.
The point is that developed countries still dominate the income bracket that can afford luxury goods.	Суть ситуации в том, что в развивающихся странах продолжает доминировать группа людей, которая может позволить себе товары, относящиеся к предметам роскоши.
For the time being, the developed economies remain weak, with central banks attempting to stimulate anemic demand.	В настоящее время экономики развитых стран остаются слабыми, а центральные банки пытаются стимулировать ослабевший спрос.
Domingo Liotta designed and developed the first artificial heart successfully implanted in a human being in 1969.	Доминго Лиотта разработал первое искусственное сердце, успешно имплантированное человеку в 1969 году.
All of them are still being produced. So you've got corn shellers.	Все эти вещи всё ещё производятся. Значит возьмите кукурузные молотилки.
In 78 countries, including Uganda and Nigeria, being gay is still illegal.	В 78 странах, включая Уганду и Нигерию, быть геем по прежнему незаконно.
Fortunately, the type of measurable outcomes that the MDGs have thus far demanded are being developed for migration.	К счастью, для миграции уже разрабатываются измеряемые результаты того типа, который требовали до сих пор ЦРТ.
The crew is still being held captive and negotiations are ongoing , Kabulov stated.	Экипаж по прежнему находится в плену, ведутся переговоры , заявил Кабулов.
The text, which was still being voted on yesterday evening, has 234 articles.	Текст, по которому вчера еще шло голосование, состоит из 234 статей.
The feeling that your people is being massacred while the world stands still.	Чувство, что ваш народ уничтожают, а мир остаётся спокойным.
Nature like technologies that are being developed by the young scientists, will solve this problem, say the forum s organisers.	Решить эту проблему, по словам организаторов форума, помогут природоподобные технологии, над которыми сегодня работают молодые ученые.
Trading often favors first movers, so being fast but wrong can still be profitable.	Торги на бирже зачастую благоволят первопроходцам, поэтому быть первым и ошибаться все еще может быть выгодно.
New antiretroviral medicines had been developed and were being used in rich countries, but were too expensive for the poorest.	В богатых странах были разработаны и применялись новые антиретровирусные препараты, однако они были слишком дорогие для бедных.
In most developed countries, the traditional nuclear family is in severe decline and is being replaced by single individual households.	В большинстве развитых стран доля традиционных семей, состоящих из родителей и детей, стремительно уменьшается и заменяется домохозяйствами, состоящими из одного человека.
I can still feel, with shame, the sense of being not only unwanted but of being an illegitimate invader in a proud country.	Я по прежнему со стыдом испытываю ощущение того, что твоего присутствия здесь никто не желает, а также состояние незаконного захватчика гордой страны.
During the 1980s some real space RG techniques were developed in this sense, the most successful being the density matrix RG (DMRG), developed by S. R. White and R. M. Noack in 1992.	В 1980 х годах некоторые техники РГ были разработаны для применения в вещественном пространстве, наиболее успешным оказался метод ренормгруппы матрицы плотности (DMRG), разработанный и Р. М. Ноаком в 1992 году.
ASEAN is likely to host a still wider grouping that includes Russia and the US, though the precise framework is still being debated.	АСЕАН, скорее всего, сможет принять и более широкую группу, включая Россию и США, хотя более точные рамки этого форума еще обсуждаются.
But Darfur is still bleeding, and South Sudan is far from being a stable polity.	Но Дарфур все еще кровоточит, и Южный Судан еще далек от стабильной политической системы.
Afsar Shaheen comments in a post of Luthfispace elaborating why lithography is still being adopted	После того, как оригинал газеты готов, его отдают в печать.
However, at this point in Alexander's career, he still knew little about being a general.	Хотя война была неудачной для Рима, тем не менее в 232 году status quo был восстановлен.
In fact, new risk management products are being developed for some of the poorest people in Africa, Asia, and Latin America.	На самом же деле новые виды управления риском разрабатываются для некоторых беднейших представителей населения в Африке, Азии и Латинской Америке.
Compounding this problem is the diversity of national and international regulatory policies in place or being developed to manage e waste.	Эта проблема проявляется в многообразии национальной и международной политики регулирования на местах или развития ее для обращения с электронными отходами.

Показать эту страницу на русском языке